MantisBT - Piwigo
View Issue Details
0001323Piwigohelppublic2009.12.13 19:092009.12.13 21:44
tosca 
ddtddt 
normaltextalways
closedfixed 
2.0.6 
2.0.72.0.7 
any
Apache 1.3.x
0001323: Misspellings, grammar and typo errors in maintenance help screen
les informations à controller => contrôler
position parmi les catégories soeur => soeurs
Pour chaque tables => table
Purger le detail => détail
Supprime toutes les informations sommaires - SUGGESTION : "résumées" or "de synthèse" would be more appropriate in french
à partir de detail de l'historique => du détail

General remark: in french (and contrary to english), typographic rules ask for one space before AND after ':' (same thing for ';' '?' and '!')
No tags attached.
Issue History
2009.12.13 19:09toscaNew Issue
2009.12.13 19:09toscabrowser => any
2009.12.13 19:09toscaWeb server => Apache 1.3.x
2009.12.13 21:29ddtddtStatusnew => assigned
2009.12.13 21:29ddtddtAssigned To => ddtddt
2009.12.13 21:31ddtddtNote Added: 0003225
2009.12.13 21:33svnCheckin
2009.12.13 21:33svnNote Added: 0003226
2009.12.13 21:44ddtddtStatusassigned => closed
2009.12.13 21:44ddtddtResolutionopen => fixed
2009.12.13 21:44ddtddtFixed in Version => 2.0.7
2009.12.13 21:44ddtddtTarget Version => 2.0.7

Notes
(0003225)
ddtddt   
2009.12.13 21:31   
Also add a reference :
    # Purge search history
    # Purge compiled templates
(0003226)
svn   
2009.12.13 21:33   
[Subversion] r4483 by ddtddt on branch 2.0

-----[Subversion commit log]----------------------------------------------------
[branche2] bug:1323 update maintenance.html