MantisBT - Piwigo
View Issue Details
0001353Piwigolanguagepublic2009.12.30 17:322010.01.01 11:49
tosca 
ddtddt 
normaltextalways
closedfixed 
2.0.7 
2.0.82.0.8 
any
Apache 1.3.x
0001353: Inconsistent french translation on an administration page
French translation is a bit inconsistent on the following page :
admin.php?page=cat_options&section=visible
"déverouillée" is female non-capitalized
"Verrouillé" is male and capitalized
Loading the page is enough ...
See screen copy
No tags attached.
png verrouillee-deverrouillee.png (3,906) 2009.12.30 17:32
http://piwigo.org/bugs/file_download.php?file_id=86&type=bug
png
Issue History
2009.12.30 17:32toscaNew Issue
2009.12.30 17:32toscaFile Added: verrouillee-deverrouillee.png
2009.12.30 17:32toscabrowser => any
2009.12.30 17:32toscaWeb server => Apache 1.3.x
2009.12.30 17:35toscaNote Added: 0003289
2009.12.30 17:36toscaNote Added: 0003290
2010.01.01 11:12ddtddtAssigned To => ddtddt
2010.01.01 11:12ddtddtStatusnew => acknowledged
2010.01.01 11:12ddtddtProduct Version => 2.0.7
2010.01.01 11:12ddtddtTarget Version => 2.0.8
2010.01.01 11:47svnCheckin
2010.01.01 11:47svnNote Added: 0003291
2010.01.01 11:48svnCheckin
2010.01.01 11:48svnNote Added: 0003292
2010.01.01 11:49ddtddtStatusacknowledged => closed
2010.01.01 11:49ddtddtResolutionopen => fixed
2010.01.01 11:49ddtddtFixed in Version => 2.0.8

Notes
(0003289)
tosca   
2009.12.30 17:35   
Same kind of problem on the upload administration page:
"Autorisés" is male plural
"Interdit" is male singular
Both should be female (for "Catégorie") and preferably plural
(0003290)
tosca   
2009.12.30 17:36   
Another page -> comments administration display
"Autorisés" and "Interdit"
(0003291)
svn   
2010.01.01 11:47   
[Subversion] r4598 by ddtddt on branch 2.0

-----[Subversion commit log]----------------------------------------------------
[branche2] bug:1353
(0003292)
svn   
2010.01.01 11:48   
[Subversion] r4599 by ddtddt on trunk

-----[Subversion commit log]----------------------------------------------------
[trunk] merge 4598 bug:1353