MantisBT - Piwigo
View Issue Details
0001659Piwigonotificationpublic2010.05.20 10:572010.05.25 00:07
Apache 1.3.x
0001659: [I8n] "Notification" is not very clear. The labels should mention "RSS feed" instead (fr_FR).
I think that the submenu "Notification" (in Menu) should be renammed into something more explicit, containing the words "RSS feed" in it.
Maybe something like "RSS feed notification".

Unless in the futur this section will include email notification, since it just concerns RSS feed notification, it would be great to rename it.
I think users are a bit confused about the today's label "Notification" without knowing exactly whet it is, and thus don't click on the link (or are not interested on clicking on it), even if they are well aware of what a RSS feed is.
Just open the home page.
declared on 2.0.10 because the 2.1.0 is not available yet in the product version list combo of mantis.
No tags attached.
Issue History
2010.05.20 10:57Bozz974New Issue
2010.05.20 10:57Bozz974browser => any
2010.05.20 10:57Bozz974Web server => Apache 1.3.x
2010.05.21 20:47GotchaStatusnew => assigned
2010.05.21 20:47GotchaAssigned To => Gotcha
2010.05.22 10:50svnCheckin
2010.05.22 10:50svnNote Added: 0003871
2010.05.22 10:53GotchaNote Added: 0003872
2010.05.22 10:53GotchaStatusassigned => resolved
2010.05.22 10:53GotchaResolutionopen => fixed
2010.05.22 11:34plgNote Added: 0003874
2010.05.22 11:34plgStatusresolved => assigned
2010.05.22 11:34plgResolutionfixed => reopened
2010.05.23 09:23GotchaNote Added: 0003878
2010.05.23 09:24GotchaStatusassigned => acknowledged
2010.05.23 10:07plgNote Edited: 0003878
2010.05.23 10:42Bozz974Note Added: 0003879
2010.05.24 23:32GotchaNote Added: 0003917
2010.05.24 23:33GotchaStatusacknowledged => resolved
2010.05.24 23:33GotchaResolutionreopened => fixed
2010.05.24 23:34plgNote Edited: 0003917
2010.05.25 00:07plgStatusresolved => closed
2010.05.25 00:07plgFixed in Version => 2.1.1
2010.05.25 00:07plgTarget Version => 2.1.1
2010.05.25 00:07plgSummary[I8n] "Notification" is not very clear. The labels should mention "RSS feed" instead. => [I8n] "Notification" is not very clear. The labels should mention "RSS feed" instead (fr_FR).

2010.05.22 10:50   
[Subversion] r6273 by Gotcha on trunk

-----[Subversion commit log]----------------------------------------------------
Precision for "Notification"
Precision for "Image only RSS feed"
2010.05.22 10:53   
$lang['Notification'] = 'Notification';
$lang['Notification'] = 'Notifications RSS';
2010.05.22 11:34   
This entry needs to be applied to all languages, not only French.
2010.05.23 09:23   
(edited on: 2010.05.23 10:07)
I do not know if I can add at the end of each value word “RSS”. All the languages do not function in the same way and I would not like to make silly things.

What is your recommendation?

2010.05.23 10:42   
Isn't there a way to contact all translators?
Otherwise, maybe this enhancement should be included directly in the next release note to warn everyone that some messages has been updated in some languages. Maybe translators will then provide their version of the message.
2010.05.24 23:32   
(edited on: 2010.05.24 23:34)
merged on branch 2.1