0001323: Misspellings, grammar and typo errors in maintenance help screen - Mantis

Piwigo Bugtracker

Viewing Issue Advanced Details [ Jump to Notes ]

[ Issue History ] [ Print ]

ID

Category

Severity

Reproducibility

Date Submitted

Last Update

0001323

[Piwigo] help

text

always

2009.12.13 19:09

2009.12.13 21:44

Reporter

tosca

View Status

public

Assigned To

ddtddt

Priority

normal

Resolution

fixed

Platform

Status

closed

OS

Projection

none

OS Version

ETA

none

Fixed in Version

2.0.7

Product Version

2.0.6

Target Version

2.0.7

Product Build

Summary

0001323: Misspellings, grammar and typo errors in maintenance help screen

Description

les informations à controller => contrôler
position parmi les catégories soeur => soeurs
Pour chaque tables => table
Purger le detail => détail
Supprime toutes les informations sommaires - SUGGESTION : "résumées" or "de synthèse" would be more appropriate in french
à partir de detail de l'historique => du détail

General remark: in french (and contrary to english), typographic rules ask for one space before AND after ':' (same thing for ';' '?' and '!')

Steps To Reproduce

Additional Information

Tags

No tags attached.

browser

any

Database engine and version

PHP version

Web server

Apache 1.3.x

Relationships

Notes
(0003225) ddtddt (administrator) 2009.12.13 21:31	Also add a reference : # Purge search history # Purge compiled templates

(0003226) svn (reporter) 2009.12.13 21:33	[Subversion] r4483 by ddtddt on branch 2.0 -----[Subversion commit log]---------------------------------------------------- [branche2] bug:1323 update maintenance.html

Issue History
Date Modified	Username	Field	Change
2009.12.13 19:09	tosca	New Issue
2009.12.13 19:09	tosca	browser	=> any
2009.12.13 19:09	tosca	Web server	=> Apache 1.3.x
2009.12.13 21:29	ddtddt	Status	new => assigned
2009.12.13 21:29	ddtddt	Assigned To	=> ddtddt
2009.12.13 21:31	ddtddt	Note Added: 0003225
2009.12.13 21:33	svn	Checkin
2009.12.13 21:33	svn	Note Added: 0003226
2009.12.13 21:44	ddtddt	Status	assigned => closed
2009.12.13 21:44	ddtddt	Resolution	open => fixed
2009.12.13 21:44	ddtddt	Fixed in Version	=> 2.0.7
2009.12.13 21:44	ddtddt	Target Version	=> 2.0.7

Mantis 1.1.6[^]

Copyright © 2000 - 2008 Mantis Group