Notes |
(0001451)
plg (manager)
2006.10.05 14:30
|
Le "1 catégories déplacées" vient du fait que le formulaire de déplacement est confondue avec le formulaire d'édition de la catégorie et qu'on utilise le même libellé que sur la page [Administration>Catégories>Déplacer] et qu'en générale sur cette page, on déplace plusieurs catégories à la fois.
Il faudrait à la fois que cette information n'apparaisse que lorsqu'on déplace vraiment la catégorie et qu'on puisse mettre cette phrase au singulier (donc avoir un label différent).
Ce qui aurait constitué une vraie amélioration de ce cadre, ce serait la liste des informations modifiées ("nom" et "status" par exemple). Mais ce n'est pas l'objet de ce bug :-) (qui en est un et pas une demande de fonctionnalité). |
|
(0001452)
Graou11 (reporter)
2006.10.05 14:43
|
Le pluriel ne me gène pas, on peut s'en sortir en écrivant X catégorie(s) déplacée(s). En zone admin, ça suffit me semble-t-il.
Par contre, le "déplacé" me parait génant.
Si j'ai bien compris, cette page sert à modifier des champs de la base MySQL. Est-ce que les champs modifiés sont accessibles? Si oui, pourquoi pas "champ machin modifié", ou éventuellement traduction, comme tu le propose : "description modifiée", "statut modifié", etc. Oups, je suis hors topic :-)
Reste la possibilité de mettre "modifiée(s)" ou "mise(s) à jour", ce qui botte en touche mais résoud la question. |
|
(0001453)
plg (manager)
2006.10.06 14:06
|
> Le pluriel ne me gène pas, on peut s'en sortir en écrivant X catégorie(s)
> déplacée(s). En zone admin, ça suffit me semble-t-il.
OK pour moi.
> Par contre, le "déplacé" me parait génant.
Il n'apparaîtra que lorsqu'on déplacera vraiment la catégorie, c'est à dire quand on change de catégorie parente.
> Si j'ai bien compris, cette page sert à modifier des champs de la base
> MySQL.
Comme toute les pages de l'administration...
> Est-ce que les champs modifiés sont accessibles? [...]
Oui, mais c'est un autre sujet, je te propose de créer un sujet dédié si tu veux une évolution concernant les détails des informations mises à jour. |
|
(0001454)
Graou11 (reporter)
2006.10.06 14:10
|
> Oui, mais c'est un autre sujet, je te propose de créer un sujet dédié si tu veux > une évolution concernant les détails des informations mises à jour.
Ca me parait superflu pour l'instant. On sait bien dans l'interface ce que l'on est en train de faire. |
|
(0002267)
mathiasm (manager)
2008.07.04 00:11
|
The text in french is now:
Les informations de la catégorie ont été mises à jour avec succès. |
|