source: branches/2.1/language/sr_RS/admin.lang.php @ 6418

Revision 6418, 48.8 KB checked in by rvelices, 9 years ago (diff)
  • removed multiple definitions of language keys
Line 
1<?php
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
15// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
23
24$lang['%d association'] = '%d veza';
25$lang['%d associations'] = '%d veze';
26$lang['%d category including'] = '%d kategorija obuhvata ';
27$lang['%d categories including'] = '%d kategorije obuhvataju ';
28$lang['%d physical'] = '%d stvarna';
29$lang['%d physical'] = '%d stvarnih';
30$lang[' and %d virtual'] = ' i %d virtualna';
31$lang[' and %d virtual'] = ' i %d virtualnih';
32$lang['%d category moved'] = '%d kategorija premeštena';
33$lang['%d categories moved'] = '%d kategorija premešteno';
34$lang['%d group'] = '%d grupa';
35$lang['%d groups'] = '%d grupa';
36$lang['%d member'] = '%d član';
37$lang['%d members'] = '%d članova';
38$lang['%d tag'] = '%d oznaka';
39$lang['%d tags'] = '%d oznaka';
40$lang['%d user comment rejected'] = '%d korisnički komentar odbačen';
41$lang['%d user comments rejected'] = '%d korisničkih komentara odbačeno';
42$lang['%d user comment validated'] = '%d korisnički kometar odobren';
43$lang['%d user comments validated'] = '%d korisničkih komentara odobreno';
44$lang['%d user deleted'] = '%d korisnik izbrisan';
45$lang['%d users deleted'] = '%d korisnika izbrisano';
46$lang['%d user'] = '%d korisnik';
47$lang['%d users'] = '%d korisnika';
48$lang['%d waiting for validation'] = '%d čekanje na overu';
49$lang['%d waiting pictures rejected'] = '%d slika na čekanju odbačeno';
50$lang['%d waiting pictures validated'] = '%d slika na čekanju odobreno';
51$lang['Actions'] = 'Postupci';
52$lang['Activate'] = 'Uključi';
53$lang['Add/delete a permalink'] = 'Dodaj/izbriši stalnu vezu';
54$lang['Add a tag'] = 'Dodaj';
55$lang['Add a user'] = 'Dodaj korisnika';
56$lang['Add group'] = 'Dodaj grupu';
57$lang['Add selected elements to caddie'] = 'Dodaj odabrane stavke u fioku';
58$lang['Add'] = 'Dodaj';
59$lang['Allow user registration'] = 'Odobri upis korisnika';
60$lang['Apply to subcategories'] = 'Primeni na podkategorije';
61$lang['Associated'] = 'Povezanost';
62$lang['Association to categories'] = 'Povezanost sa kategorijama';
63$lang['Batch management'] = 'Uređenje';
64$lang['Caddie management'] = 'Kontrola fioke';
65$lang['Caddie'] = 'Fioka';
66$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Kategorije overene zahvaljujući grupnoj vezi';
67$lang['Categories manual order was saved'] = 'Redosled kategorija je sačuvan';
68$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Elementi kategorije povezane su sa sledećim kategorijama: %s';
69$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Provera nadogradnje neuspešna iz nepoznatog razloga.';
70$lang['Check for upgrade'] = 'Provera nadogradnje';
71$lang['Comments for all'] = 'Komentari za sve';
72$lang['Current name'] = 'Trenutni naziv';
73$lang['Database'] = 'Baza podataka';
74$lang['Deactivate'] = 'Isključi';
75$lang['Delete Representant'] = 'Izbriši Predstavnika';
76$lang['Delete selected tags'] = 'Izbriši odabrane oznake';
77$lang['Delete selected users'] = 'Izbriši odabrane korisnike';
78$lang['Deletions'] = 'Brisanja';
79$lang['Deny selected groups'] = 'Zabrani odabrane grupe';
80$lang['Deny selected users'] = 'Zabrani odabrane korisnike';
81$lang['Description'] = 'Opis';
82$lang['Display options'] = 'Mogućnosti prikaza';
83$lang['Dissociated'] = 'Odvojeno';
84$lang['Does not represent'] = 'Ne predstavlja';
85$lang['Edit all picture informations'] = 'Uredi sve podatke o slici';
86$lang['Edit selected tags'] = 'Uredi odabrane oznake';
87$lang['Edit tags'] = 'Uredi oznake';
88$lang['Elements'] = 'Elementi';
89$lang['Email admins when a new user registers'] = 'E-mail administratorima pri upisu novih korisnika';
90$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'E-mail administratorima pri upisu novih komentara';
91$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Email administratorima kada komentar treba overu';
92$lang['Email admins when a picture is uploaded'] = 'Email administratorima pri slanju novih slika';
93$lang['Empty caddie'] = 'Isprazni fioku';
94$lang['Environment'] = 'Okruženje';
95$lang['Form'] = 'Oblik';
96$lang['Gallery URL'] = 'URL Galerije';
97$lang['Gallery title'] = 'Naziv galerije';
98$lang['Grant selected groups'] = 'Ovlasti odabrane grupe';
99$lang['Grant selected users'] = 'Ovlasti odabrane korisnike';
100$lang['Group name'] = 'Naziv grupe';
101$lang['Groups'] = 'Grupa';
102$lang['Guests'] = 'Gostiju';
103$lang['History'] = 'Istorija';
104$lang['Informations'] = 'Informacije';
105$lang['Install'] = 'Instaliraj';
106$lang['Link all category elements to a new category'] = 'Poveži sve elemente kategorije sa novom kategorijom';
107$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Poveži sve elemente kategorije sa nekom postojećom kategorijom';
108$lang['Linked categories'] = 'Povezane kategorije';
109$lang['Lock gallery'] = 'Zaključaj galeriju';
110$lang['Maintenance'] = 'Održavanje';
111$lang['Manage permissions for a category'] = 'Upravljanje dozvolama za kategoriju';
112$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Upravljanje dozvolama za grupu "%s"';
113$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Upravljanje dozvolama za korisnika "%s"';
114$lang['Manage tags'] = 'Upravljanje oznakama';
115$lang['Members'] = 'Članovi';
116$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Usklađivanje meta podataka iz datoteke';
117$lang['Move categories'] = 'Premesti kategorije';
118$lang['Move'] = 'Premesti';
119$lang['Name'] = 'Naziv';
120$lang['New name'] = 'Novi naziv';
121$lang['New parent category'] = 'Nova nadređena kategorija';
122$lang['New tag'] = 'Nova oznaka';
123$lang['Number of comments per page'] = 'Broj komentara po stranici';
124$lang['Number of rates'] = 'Broj ocena';
125$lang['Number of thumbnails to create'] = 'broj poveznih sličica za izradu';
126$lang['Only private categories are listed'] = 'Samo lične kategorije su ispisane';
127$lang['Operating system'] = 'Operativni sistem';
128$lang['Options'] = 'Mogućnosti';
129$lang['Other private categories'] = 'Ostale lične kategorije';
130$lang['Page banner'] = 'Baner stranice';
131$lang['Parent category'] = 'Nadređena kategorija';
132$lang['Path'] = 'Putanja';
133$lang['Permalink'] = 'Stalna veza';
134$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'Stalna veza %s je prethodno korišćtena od kategorije %s. Prvo je izbrišite iz starih zapisa';
135$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Stalna veza mora biti sastavljena od znakova a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" ili "/". Ne sme biti brojčana vrijednost ili počinjati brojem pa znakom "-"';
136$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Stalnu vezu %s već koristi kategorija %s';
137$lang['Permalink history'] = 'Istorija stalnih veza';
138$lang['Permalinks'] = 'Stalne veze';
139$lang['Permission denied'] = 'Dozvola uskraćena';
140$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Dozvola odobrena zahvaljujući grupi';
141$lang['Permission granted'] = 'Dozvola odobrena';
142$lang['Picture informations updated'] = 'Podaci o slikama obnovljeni';
143$lang['Plugins'] = 'Dodaci';
144$lang['Position'] = 'Položaj';
145$lang['Preferences'] = 'Podešavanja';
146$lang['Properties'] = 'Karakteristike';
147$lang['Random picture'] = 'Slika slučajnog izbora';
148$lang['Rate date'] = 'Datum ocene';
149$lang['Rating by guests'] = 'Ocene gostiju';
150$lang['Rating'] = 'Ocenjivanje';
151$lang['Reject All'] = 'Odbaci Sve';
152$lang['Reject'] = 'Odbaci';
153$lang['Representant'] = 'Predstavnik';
154$lang['Representation of categories'] = 'Predstavljanje kategorija';
155$lang['Representative'] = 'Predstavljeno';
156$lang['Represents'] = 'Predstavlja';
157$lang['Save order'] = 'Snimi raspored';
158$lang['Save to permalink history'] = 'Snimi u istoriju stalnih veza';
159$lang['Select at least one category'] = 'Odaberite najmanje jednu kategoriju';
160$lang['Select at least one picture'] = 'Odaberite najmanje jednu sliku';
161$lang['Select at least one user'] = 'Odaberite najmanje jednog korisnika';
162$lang['Show info'] = 'Prikaz podataka';
163$lang['Site manager'] = 'Administrator galerije';
164$lang['Status'] = 'Stanje';
165$lang['Statistics'] = 'Statistika';
166$lang['Storage category'] = 'Kategorija snimanja';
167$lang['Sum of rates'] = 'Zbir ocena';
168$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Oznaka "%s" već postoji';
169$lang['Tag "%s" was added'] = 'Oznaka "%s" dodata';
170$lang['Tag selection'] = 'Izbor oznake';
171$lang['Take selected elements out of caddie'] = 'Izvuci odabrane elemente iz fioke';
172$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Sledeće %d oznake su izbrisane';
173$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Ne mogu proveriti za nadogradnju.';
174$lang['Uninstall'] = 'Ukloni';
175$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)']='Koristi podrazumevani redosled slaganja slika (određeno u datoteci za podešavanje)';
176$lang['User comments validation'] = 'Overa korisničkih komentara';
177$lang['Users'] = 'Korisnici';
178$lang['Validate All'] = 'Overi Sve';
179$lang['Validate'] = 'Overi';
180$lang['Validation'] = 'Overa';
181$lang['Version'] = 'Verzija';
182$lang['Virtual categories movement'] = 'Premeštanje virtuelnih kategorija';
183$lang['Virtual categories to move'] = 'Virtuelne kategorije za premeštanje';
184$lang['Virtual category name'] = 'Naziv virtuelne kategorije';
185$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster ne može biti izbrisan';
186$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Vi koristite razvojni izvorni kod, provera nemoguća.';
187$lang['You cannot delete your account'] = "Ne možete izbrisati svoj nalog";
188$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Ne možete premestiti kategoriju u njenu podkategoriju';
189$lang['You need to confirm deletion'] = 'Potvrdi brisanje';
190$lang['add tags'] = 'dodaj oznake';
191$lang['Adviser'] = 'Savetnik';
192$lang['associate to category'] = 'poveži sa kategorijom';
193$lang['associate to group'] = 'poveži sa grupom';
194$lang['Authorized'] = 'Ovlašćeno';
195$lang['Add a virtual category'] = 'Dodaj virtuelnu kategoriju';
196$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Ovlastite korisnike za davanje komentara u odabranim kategorijama';
197$lang['The name of a category should not be empty'] = 'Naziv kategorije ne bi trebao biti prazan';
198$lang['Lock categories'] = 'Zaključaj kategorije';
199$lang['Private category'] = 'Lična kategorija';
200$lang['Public category'] = 'Javna kategorija';
201$lang['Find a new representant by random'] = 'Izbor novog predstavnika slučajnim izborom';
202$lang['Public / Private'] = 'Javno / Lično';
203$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'Upravljanje ovlašćenjima za odabrane kategorije';
204$lang['Select uploadable categories'] = 'Odaberite kategorije u kojima je moguće slanje';
205$lang['Virtual category added'] = 'Virtuelna kategorija dodata';
206$lang['Virtual category deleted'] = 'Virtuelna kategorija izbrisana';
207$lang['Category'] = 'Kategorija';
208$lang['Access type'] = 'Vrsta pristupa';
209$lang['Comments'] = 'Komentari';
210$lang['Information data registered in database'] = 'Podaci upisani u bazu podataka';
211$lang['Default display'] = 'Podrazumevani prikaz';
212$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'URL galerije nije odgovarajući.';
213$lang['Main'] = 'Glavno';
214$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Broj komentara po stranici mora biti između 5 i 50.';
215$lang['Configuration'] = 'Podešavanje';
216$lang['confirm'] = 'potvrdi';
217$lang['Date'] = 'Datum';
218$lang['delete category'] = 'obriši kategoriju';
219$lang['dissociate from category'] = 'odvoji od kategorije';
220$lang['dissociate from group'] = 'odvoji od grupe';
221$lang['edit category permissions'] = 'uredi dozvole kategorije';
222$lang['Category informations updated successfully.'] = 'Podaci kategorije uspešno obnovljeni.';
223$lang['Authorize upload'] = 'Odobri slanje';
224$lang['elements per page'] = 'elemenata po stranici';
225$lang['elements'] = 'elementi';
226$lang['High definition enabled'] = 'Visoka rezolucija omogućena';
227$lang['File'] = 'Datoteka';
228$lang['Filesize'] = 'Veličina datoteke';
229$lang['first element added on %s'] = 'prvi element dodat %s';
230$lang['Forbidden'] = 'Zabranjeno';
231$lang['global mode'] = 'opšti način';
232$lang['group "%s" added'] = 'grupa "%s" dodata';
233$lang['group "%s" deleted'] = 'grupa "%s" izbrisana';
234$lang['group "%s" updated'] = 'grupa "%s" obnovljena';
235$lang['group'] = 'grupa';
236$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Naziv grupe ne može sadržati  " ili \' ili biti prazan.';
237$lang['This name is already used by another group.'] = 'Ovaj naziv već koristi druga grupa.';
238$lang['High definition'] = 'Visoka rezolucija';
239$lang['jump to category'] = 'skok u kategoriju';
240$lang['jump to image'] = 'skok na sliku';
241$lang['leave'] = 'ostavi';
242$lang['Lock'] = 'Zaključaj';
243$lang['Locked'] = 'Zaključano';
244$lang['manage category elements'] = 'upravljanje elementima kategorije';
245$lang['manage sub-categories'] = 'upravljanje podkategorijama';
246$lang['Manage'] = 'Upravljaj';
247$lang['maximum height'] = 'najveća visina';
248$lang['maximum width'] = 'najveća širina';
249$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Vreme izvršenja je isteklo, obrada se mora nastaviti [Procenjeno vreme: %d sekunde].';
250$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Vreme izvršenja je isteklo, obrada se mora nastaviti [Procenjeno vreme: %d sekundi].';
251$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Predviđeno vreme za popis korisnika za slanje poruka je ograničeno. Ostali korisnici nisu izlistani.';
252$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Vreme za slanje poruke je ograničeno. Ostale poruke su preskočene.';
253$lang['To send ?'] = 'Poslati ?';
254$lang['Last send'] = 'Zadnje poslato';
255$lang['email'] = 'e-mail';
256$lang['User'] = 'Korisnik';
257$lang['Complementary mail content'] = 'Poptpuni sadržaj e-mail poruke';
258$lang['See you soon,'] = 'Vidimo se uskoro,';
259$lang['Go to'] = 'Idi na ';
260$lang['Hello'] = 'Pozdrav ';
261$lang['New elements were added'] = 'Novi elementi su dodati ';
262$lang['on'] = ' na ';
263$lang['between'] = 'između ';
264$lang['and'] = ' i ';
265$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Webmaster vas je pretlatio na primanje e-mail obaveštenja.';
266$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Pretplatili ste se na primanje e-mail obaveštenja.';
267$lang['To subscribe'] = 'Pretplata';
268$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Ukoliko ste naišli na probleme ili imate pitanja, molimo pošaljite poruku za ';
269$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Problemi ili pitanja';
270$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Webmaster Vas je uklonio sa liste za primanje e-mail obaveštenja.';
271$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Uklonili ste se sa liste za primanje e-mail obaveštenja.';
272$lang[', click on'] = ', kliknite na ';
273$lang['To unsubscribe'] = 'Za uklanjanje';
274$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Sa praznim poljem, koristi će se naziv galerije';
275$lang['Notification'] = 'Obaveštenje';
276$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Greška prilikom slanja e-mail poruke za %s [%s].';
277$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Poruka poslata za %s [%s].';
278$lang['%d mail was sent.'] = '%d poruka poslata.';
279$lang['%d mails were sent.'] = '%d poruke poslate.';
280$lang['%d mail was not sent.'] = '%d poruka nije poslata.';
281$lang['%d mails were not sent.'] = '%d poruke nisu poslate.';
282$lang['No mail to send.'] = 'Nema poruke za slanje.';
283$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Nema dostupnih primaoca za slanje poruka.';
284$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Pretplatnici mogu biti izlistani (dostupni) samo ako ima novih elemenata za obaveštenje.';
285$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'U svakom slučaju samo webmaster može pristupiti ovoj tabli a nikad administratori.';
286$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Nema korisnika za slanje e-mail obaveštenja.';
287$lang['New elements added'] = 'Novi elementi dodati';
288$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Pretplatite se za e-mail obaveštenja';
289$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Uklonite se iz sistema primanja e-mail obaveštenja';
290$lang['Parameter'] = 'Stavka';
291$lang['Continue processing treatment'] = 'Nastavi obradu postupka';
292$lang['Complementary mail content'] = 'Kompletan sadržaj poruke';
293$lang['Add detailed content'] = 'Dodaj detaljni sadržaj';
294$lang['Send mail as'] = 'Pošalji poruku kao ';
295$lang['Send mail to users'] = 'Pošalji poruku korisnicima';
296$lang['Send'] = 'Pošalji';
297$lang['Options'] = 'Mogućnosti';
298$lang['Send'] = 'Pošalji';
299$lang['Subscribed'] = 'Pretplaćen';
300$lang['Subscribe'] = 'Pretplatite se';
301$lang['Parameters'] = 'Stavke';
302$lang['Select recipients'] = 'Odaberite primaoce';
303$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Pretplati/poništi pretplatu korisnika';
304$lang['Unsubscribed'] = 'Pretplata poništena';
305$lang['%d parameter was updated.'] = '%d stavka je obnovljena.';
306$lang['%d parameters were updated.'] = '%d stavke su poništene.';
307$lang['%d user was not updated.'] = '%d korisnik nije obnovljen.';
308$lang['%d users were not updated.'] = '%d korisnici nisu obnovljeni.';
309$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Korisnik %s [%s] je uklonjen iz liste pretplatnika.';
310$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Korisnik %s [%s] je dodat na listu pretplatnika.';
311$lang['%d user was updated.'] = '%d korisnik je obnovljen.';
312$lang['%d users were updated.'] = '%d korisnici su obnovljeni.';
313$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Korisnik %s [%s] nije uklonjen iz liste pretplatnika.';
314$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Korisnik %s [%s] nije dodat na listu pretplatnika.';
315$lang['User %s [%s] added.'] = 'Korisnik %s [%s] dodat.';
316$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Upozorenje: pretplata ili ukidanje pretplate će poslati e-mail poruke korisnicima';
317$lang['Send mail on HTML format'] = 'Pošalji poruku u HTML obliku';
318$lang['Include display of recent pictures group by dates'] = 'Uključi prikaz nedavnih slika složenih po datumima';
319$lang['Available only with HTML format'] = 'Dostupno samo u HTML obliku';
320$lang['no write access'] = 'nema dozvole upisa';
321$lang['Permissions'] = 'Dozvole';
322$lang['private'] = 'lično';
323$lang['public'] = 'javno';
324$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Isprazni nikad korišćene obaeštavajuće izvore';
325$lang['Purge sessions'] = 'Isprazni sesije';
326$lang['randomly represented'] = 'predstavljen slučajnim izborom';
327$lang['registration date'] = 'datum upisa';
328$lang['clean'] = 'čisto';
329$lang['remove remote listing.xml file'] = 'ukloni udaljenu listing.xml datoteku';
330$lang['generate listing'] = 'napravi listu';
331$lang['generate file listing.xml on remote site'] = 'napravi listing.xml datoteku na udaljenoj stranici';
332$lang['Create this site'] = 'Napravi ovu stranicu';
333$lang['A local listing.xml file has been found for'] = 'Lokalna listing.xml datoteka je pronađena za ';
334$lang['read local listing.xml and update'] = 'čitam lokalni listing.xml i obnavljam';
335$lang['test'] = 'proba';
336$lang['test this remote site'] = 'isprobajte ovo udaljenu stranicu';
337$lang['remove tags'] = 'ukloni oznake';
338$lang['Repair and optimize database'] = 'Popravi i podesi bazu podataka';
339$lang['selection'] = 'izbor';
340$lang['set to'] = 'postavljeno na';
341$lang['singly represented'] = 'jednoznačno predstavljeno';
342$lang['This site already exists'] = 'Ova stranica već postoji';
343$lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Izradi novu stranicu : (odrdite njenu URL za izradu create_listing_file.php)';
344$lang['created'] = 'napravljeno';
345$lang['delete'] = 'obriši';
346$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'obriši ovu stranicu i sve njene pridodate stavke';
347$lang['deleted'] = 'obrisano';
348$lang['an error happened'] = 'došlo je do greške';
349$lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'datoteka create_listing_file.php na udaljenoj stranici nije pronađen';
350$lang['Local'] = 'Lokalno';
351$lang['Remote'] = 'Udaljeno';
352$lang['synchronize'] = 'sinhronizuj';
353$lang['update the database from files'] = 'obnovi bazu podataka pomoću datoteke';
354$lang['status'] = 'stanje';
355$lang['Directory'] = 'Mapa';
356$lang['sub-categories'] = 'podkategorije';
357$lang['synchronize metadata'] = 'sinhronizuj meta podatke';
358$lang['target'] = 'odredište';
359$lang['Thumbnail'] = 'Povezne sličice';
360$lang['title'] = 'naslov';
361$lang['Categories management'] = 'Upravljanje kategorijama';
362$lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo podešavanja';
363$lang['Piwigo administration'] = 'Piwigo administracija';
364$lang['Edit a category'] = 'Uredi kategoriju';
365$lang['Group management'] = 'Upravljanje grupama';
366$lang['User list'] = 'Lista korisnika';
367$lang['Modify informations about a picture'] = 'Promena podataka o slici';
368$lang['Thumbnail creation'] = 'Izrada poveznih sličica';
369$lang['Database synchronization with files'] = 'Sinhronizacija baze podataka sa datotekama';
370$lang['Pictures waiting for validation'] = 'Slike na čekanju overe';
371$lang['all'] = 'sve';
372$lang['pictures without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'slike bez poveznih sličica (samo jpeg i png)';
373$lang['height must be a number superior to'] = 'visina mora biti broj veći od ';
374$lang['width must be a number superior to'] = 'širina mora biti broj veći od';
375$lang['for the file format'] = 'za datotečni oblik';
376$lang['No missing thumbnail'] = 'Nema nedostajućih poveznih sličica';
377$lang['Picture unreachable or no support'] = 'Slika nedostupna ili bez podrške';
378$lang['GD version'] = 'GD verzija';
379$lang['Miniaturization parameters'] = 'Parametri umanjivanja';
380$lang['generated in'] = 'izrađena u';
381$lang['Results of miniaturization'] = 'rezultati umanjivanja';
382$lang['General statistics'] = 'Glavna statistika';
383$lang['max time'] = 'najduže vreme';
384$lang['average time'] = 'prosečno vreme';
385$lang['min time'] = 'najkraće vreme';
386$lang['number of miniaturized pictures'] = 'broj umanjenih slika';
387$lang['total time'] = 'ukupno vreme';
388$lang['for this file format'] = 'za ovu vrstu datoteke';
389$lang['unit mode'] = 'pojedinačni način';
390$lang['Unlocked'] = 'Otključano';
391$lang['unset'] = 'razdešeno';
392$lang['Update categories informations'] = 'Obnovi podatke o kategorijama';
393$lang['Update images informations'] = 'Obnovi podatke o slikama';
394$lang['Synchronize'] = 'Sinhronizuj';
395$lang['reduce to single existing categories'] = 'umanji na jednu postojeću kategoriju-e';
396$lang['Choose an option'] = 'Izaberite mogućnost';
397$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'] = 'najopširniji mogući prikaz podataka (dodate kategorije i elementi, izbrisane  kategorije i elementi)';
398$lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'Piwigo inačica na udaljenom mjestu se razlikuje';
399$lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'Verzija create_listing_file.php na udaljenoj stranici i Piwigo-u mora biti jednaka';
400$lang['listing.xml file was not found'] = 'listing.xml datoteka nije pronađena';
401$lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = 'listing.xml datoteka nije pronađena na udaljenoj stranici. Ova datoteka se izrađuje odabirom "izradi listu" komande u Kontroli stranice';
402$lang['Error list'] = 'Lista grešaka ';
403$lang['Errors caption'] = 'Zaglavlja grešaka';
404$lang['Detailed informations'] = 'Detaljnija obaveštenja';
405$lang['File/directory read error'] = 'Greška čitanja datoteke/direktorijuma';
406$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Datoteci ili direktorijumu se ne može pristupiti (ne postoji ili je pristup zabranjen)';
407$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Ova datoteka zahtjeva poveznu sličicu. Povezna sličica mora biti prisutna u poddirektorijumu "thumbnail" direktorijuma kategorije. Naziv povezne sličice mora počinjati sa podrazumevanim predznakom i nastavak mora biti jedan od popisanih :';
408$lang['missing thumbnail'] = 'nedostajuće povezne sličice';
409$lang['categories deleted in the database'] = 'kategorije izbrisane iz baze podataka';
410$lang['elements deleted in the database'] = 'elementi izbrisani iz baze podataka';
411$lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'slika kandidata za sinhronizaciju meta podataka';
412$lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'podataka elemenata sinhronizovano sa meta podacima datoteke';
413$lang['errors during synchronization'] = 'grešaka tokom sinhronizacije';
414$lang['categories added in the database'] = 'kategorija dodato u bazu podataka';
415$lang['elements added in the database'] = 'elemenata dodato u bazu podataka';
416$lang['elements updated in the database'] = 'elemenata obnovljeno u bazi podataka';
417$lang['Search for new images in the directories'] = 'Pretraživanje novih slika u direktorijumima';
418$lang['added'] = 'dodato';
419$lang['deleted'] = 'obrisano';
420$lang['Metadata synchronization results'] = 'Rezultat usklađivanja meta podataka';
421$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'izvrši samo simulaciju (nema promena u bazi podataka)';
422$lang['[Simulation]'] = '[Simulacija]';
423$lang['directories + files'] = 'direktorijume + datoteke';
424$lang['only directories'] = 'samo direktorijume';
425$lang['synchronize files structure with database'] = 'uskladi strukturu datoteke sa bazom podataka';
426$lang['synchronize files metadata with database elements informations'] = 'uskladi meta podatke datoteke sa podacima o elementu iz baze podataka';
427$lang['even already synchronized elements'] = 'čak i već usklađene elemente';
428$lang['Used metadata'] = 'Korišćeni meta podaci';
429$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Nazivi direktorijuma i datoteka moraju biti sastavljeni od slova, brojva, "-", "_" ili "."';
430$lang['wrong filename'] = 'loš naziv datoteke';
431$lang['Upload'] = 'Prebaci';
432$lang['user "%s" added'] = 'korisnik "%s" dodat';
433$lang['User status'] = 'Stanje korisnika';
434$lang['user_status_admin'] = 'Administrator';
435$lang['user_status_generic'] = 'Opšti';
436$lang['user_status_guest'] = 'Gost';
437$lang['user_status_normal'] = 'Korisnik';
438$lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster';
439$lang['Virtual category'] = 'Virtuelna ketegorija';
440$lang['Waiting'] = 'Čekanje';
441$lang['default'] = 'podrazumevano';
442$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Promeni \'podrazumevana grupa\' osobine';
443$lang['Advanced features'] = 'Napredne mogućnosti';
444$lang['Not linked elements'] = 'Nema elemenata sa vezom';
445$lang['Specials'] = 'Posebnosti';
446$lang['Files with same name in more than one physical category'] = 'Datoteka istog imena u više od jednoj stvarnoj kategoriji';
447
448$lang['Overall'] = 'Sveukupno';
449$lang['Year'] = 'Godina';
450$lang['Month'] = 'Mesec';
451$lang['Day'] = 'Dan';
452$lang['Pages seen'] = 'Stranica viđeno';
453$lang['Pictures'] = 'Slika';
454$lang['Time'] = 'Vreme';
455$lang['IP'] = 'IP';
456$lang['Element'] = 'Element';
457$lang['Section'] = 'Sekcija';
458$lang['Tags'] = 'Oznake';
459$lang['Save page visits by guests'] = 'Sačuvaj posete gostiju stranicama';
460$lang['Save page visits by users'] = 'Sačuvaj posete korisnika stranicama';
461$lang['Save page visits by administrators'] = 'Sačuvaj posete administratora stranicama';
462$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'E-mail poruka obaveštenja je poslata grupi "%s';
463$lang['Send an information email to group members'] = 'Pošalji e-mail obaveštenja članovima grupe';
464$lang['Group'] = 'Grupa';
465$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = '[%s] Dođite i pogledajte kategoriju %s';
466$lang['Hello,'] = 'Zdravo,';
467$lang['See you soon.'] = 'Do viđenja.';
468$lang['Come to discover the category:'] = 'Dođite i otkrijte kategoriju:';
469$lang['Mail content'] = 'sadržaj e-mail poruke';
470$lang['none'] = 'ni jedan';
471$lang['high'] = 'visoko';
472$lang['other'] = 'ostalo';
473$lang['Element type'] = 'Tip elementa';
474$lang['Image id'] = 'ID slike';
475$lang['Summary'] = 'Zbirno';
476$lang['%d line filtered'] = '%d linija pročišćena';
477$lang['%d lines filtered'] = '%d linija pročišćeno';
478$lang['%d guest'] = '%d gost';
479$lang['%d guests'] = '%d gostiju';
480$lang['Hour'] = 'Sat';
481$lang['guest'] = 'gost';
482$lang['default values'] = 'podrazumevane vrednosti';
483$lang['High filesize'] = 'Visoka veličina datoteke';
484// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
485$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Gost ne može biti izbrisan';
486$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Podrazumevani korisnik ne može biti izbrisan';
487$lang['Purge history detail'] = 'Isprazni detalje istorije';
488$lang['Purge history summary'] = 'Isprazni zbirnu istoriju';
489$lang['Check integrity'] = 'Provera celovitosti';
490$lang['Anomaly'] = 'Nepravilnost';
491$lang['Correction'] = 'Ispravka';
492$lang['Automatic correction'] = 'Automatsko ispravljanje';
493$lang['Impossible automatic correction'] = 'Automatsko ispravljanje nemoguće';
494$lang['Correction applied with success'] = 'Ispravka uspešno primenjena';
495$lang['Correction applied with error'] = 'Ispravka primenjena s greškom';
496$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d nepravilnost je otkrivena.';
497$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d nepravilnosti su otkrivene.';
498$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d nepravilnost je ispravljena.';
499$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d nepravilnosti je ispravljeno.';
500$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d nepravilnost nije ispravljena.';
501$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d nepravilnosti nije ispravljeno.';
502$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Idite na %s ili %s za više detalja';
503$lang['the forum'] = 'forum';
504$lang['the wiki'] = 'wiki';
505$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s vrijednost nije valjana datoteka jer exif nije podržan';
506$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s mora biti postavljeno na false u config_local.inc.php file';
507$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'Glavni "guest" korisnik ne postoji';
508$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Stanje glavnog "guest" korisnika je neispravno';
509$lang['Default user does not exist'] = 'Podrazumevani korisnik ne postoji';
510$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'Glavni "webmaster" korisnik ne postoji';
511$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Stanje glavnog "webmaster" korisnika je neispravno';
512$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Korisnik "%s" izrađen sa "%s" kao lozinkom';
513$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Stanje korisnika "%s" obnovljeno';
514$lang['add new elements to caddie'] = 'dodaj nove elemente u fioku';
515// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly
516$lang['No display'] = 'Bez prikaza';
517$lang['Classic display'] = 'Klasični prikaz';
518$lang['Hoverbox display'] = 'Prikaz lebdećim prozorom';
519$lang['Thumbnails'] = 'Povezne sličice';
520$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'E-mail adresa je obavezna za sve korisnike';
521$lang['Minimum privacy level'] = 'Najniži nivo privatnosti';
522$lang['Privacy level'] = 'Nivo privatnosti';
523$lang['Level 0'] = '---';
524$lang['Level 1'] = 'Poznanici';
525$lang['Level 2'] = 'Prijatelji';
526$lang['Level 4'] = 'Porodica';
527$lang['Level 8'] = 'Administratori';
528$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Ponovi proveru celovitosti';
529$lang['Check all'] = 'Označi sve';
530$lang['Uncheck all'] = 'Odznači sve';
531$lang['Check automatic corrections'] = 'Označi automatske ispravke';
532$lang['Apply selected corrections'] = 'Primeni odabrane ispravke';
533$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Zanemari odabrane nepravilnosti';
534$lang['Refresh'] = 'Osveži';
535$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Nepravilnost će se zanemariti do sledeće verzije galerije';
536$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Ispravka nepravilnosti će poništiti činjenicu da je zanemarena';
537$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d nepravilnost je zanemarena.';
538$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d nepravilnosti su zanemarene.';
539$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Dodaci koji trebaju nadogradnju';
540$lang['Plugins up to date'] = 'Dodaci su nadograđeni';
541$lang['Plugin versions can\'t be checked'] = 'Verzije dodataka ne mogu biti proverene';
542$lang['Current<br>version'] = 'Trenutna <br>verzija';
543$lang['Available<br>version'] = 'Dostupna<br>verzija';
544$lang['Automatic upgrade'] = 'Automatska nadogradnja';
545$lang['Download file'] = 'Preuzmi datoteku';
546$lang['Plugin list'] = 'Lista dodataka';
547$lang['Check for updates'] = 'Provera nadogradnje';
548$lang['Other plugins'] = 'Ostali dodaci';
549$lang['Last revisions'] = 'Zadnja izdanja';
550$lang['Delete'] = 'Obriši';
551$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Sigurno želite ukloniti ovaj dodatak?';
552$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Sigurno želite instalirati ovaj dodatak?';
553$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Sigurno želite instalirati ovaj dodatak? Morate potvrditi da ova prečica ne treba uklanjanje.';
554$lang['%s has been successfully upgraded.'] = '%s je uspešno nadograđen.';
555$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Dodatak je uspješno iskopiran';
556$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Možete ići na listu datoteka za instalaciju i pokretanje.';
557$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Ne mogu napraviti privremeni datoteku.';
558$lang['Can\'t download archive.'] = 'Ne mogu preuzeti datoteku.';
559$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Ne mogu očitati ili raspakovati datoteku.';
560$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Došlo je do greške prilikom raspakovanja (%s).';
561$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Proverite "plugins" direktorijum i dozvole poddirektorijuma (CHMOD).';
562$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Ne mogu se povezati na server.';
563$lang['Purge compiled templates'] = 'Isprazni obrađene šablone';
564$lang['Caddie is currently empty'] = 'Fioka je trenutno prazna';
565$lang['Show upload link every time'] = 'Prikaži vezu za slanje svaki put';
566$lang['User access level to upload'] = 'Korisnički pristupni nivo potreban za slanje';
567$lang['ACCESS_0'] = 'Slobodan pristup';
568$lang['ACCESS_1'] = 'Pristup svima';
569$lang['ACCESS_2'] = 'Pristup pretplatnicima';
570$lang['ACCESS_3'] = 'Pristup administratorima';
571$lang['ACCESS_4'] = 'Pristup webmaster-ima';
572$lang['ACCESS_5'] = 'Bez pristupa';
573$lang['Support'] = 'Podrška';
574$lang['Documentation'] = 'Dokumentacija';
575$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Nova Piwigo verzija je dostupna.';
576$lang['Piwigo Administration'] = 'Piwigo administracija';
577$lang['Piwigo version'] = 'Piwigo verzija';
578$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Koristite najnoviju verziju Piwigo-a.';
579$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'Verzija od %s [%s] postavljene nije odgovarajuća potrebnoj verziji [%s]';
580$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'morate nadograditi vaš sistem da biste imali sve pogodnosti u protivnom sistem neće raditi ispravno ili uopšte neće raditi';
581$lang['Deleted on'] = 'Izbrisan na';
582$lang['Last hit'] =  'Zadnja poseta';
583$lang['GD library is missing'] = 'Nedostaje GD biblioteka';
584$lang['Templates'] = 'Šabloni';
585$lang['Extend for templates'] = 'Proširenje za šablone';
586$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] =
587 'Zamena izvornih šablona prilagođenim iz direktorijuma template-extension';
588$lang['Replacers (customized templates)'] = 'Zamene (prilagođeni šabloni)';
589$lang['Original templates'] = 'Izvorni šabloni';
590$lang['Optional URL keyword'] = 'Izborna URL ključna reč';
591$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Podešavnje šablona je sačuvano.';
592$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Sva poboljšanja su uspešno dovršena.';
593$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Poboljšanja su izvršena uz neke greške.';
594$lang['Modify information'] = 'Promeni podatak';
595$lang['edit category informations'] = 'uredi podatke o kategoriji';
596$lang['nothing'] = 'ništa';
597$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'prekucava postojeće vrednosti praznim poljima';
598$lang['manage image ranks'] = 'upravljanje poretkom slika';
599$lang['Manage image ranks'] = 'Upravljanje poretkom';
600$lang['Edit ranks'] = 'Uredi poredak';
601$lang['No element in this category'] = 'Nema elemenata u ovoj kategoriji';
602$lang['Images manual order was saved'] = 'Sačuvan je podešenii redosled slika';
603$lang['ranks'] = 'poredak';
604$lang['Drag to re-order'] = 'Povuci za preređivanje';
605$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Brza Lokalna Sinhronizacija';
606$lang['No photo can be deleted'] = 'Nema slike koja se može brisati';
607$lang['Delete selected photos'] = 'Briši odabrane slike';
608$lang['%d photo was deleted'] = '%d slika je izbrisana';
609$lang['%d photos were deleted'] = '%d slike su izbrisane';
610$lang['Downloads'] = 'Preuzimanja';
611$lang['Released on'] = 'Objavljeno dana';
612$lang['Number of downloads'] = 'Broj preuzimanja';
613// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri
614$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo Announcements e-Novine';
615$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Ostanite u vezi sa projektom, pretplatite se na Piwigo Announcement e-Novine. Dobijaćete e-mail poruke po izlasku novih verzija (ponekad sa sigurnosnim zakrpama, važno je znati da su dostupne i treba ih što pre ugraditi) te o svim važnijim desavanjima i događanjima u vezi sa projektom. Svega par e-mail poruka godišnje.';
616$lang['Subscribe %s'] = 'Pretplatite %s';
617$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Pretplatite %s na Piwigo English Announcements e-Novine';
618$lang['Purge search history'] = 'Očisti istoriju pretraživanja';
619$lang['Hide'] = 'Sakrij';
620$lang['Processing treatment.'] = 'Tretiranje procesa.';
621$lang['Please wait...'] = 'Molim sačekajte...';
622$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Lozinka nedostaje. Molim unesite lozinku.';
623$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Potvrda lozinke nedostaje. Molim potvrdite izabranu lozinku.';
624$lang['Password confirmation error.'] = 'Greška pri potvrdi lozinke.';
625$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = 'Dozvoli korisnicima da uređuju svoje komentare';
626$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = 'Dozvoli korisnicima da brišu svoje komentare';
627$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Pošalji e-mail administratoru kada je komentar izmenjen';
628$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Pošalji e-mail administratoru kada je komentar izbrisan';
629$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Stari link se ne može obrisati!';
630$lang['Hit'] = 'Pogodak';
631$lang['Tools'] = 'Alati';
632$lang['Photos'] = 'Fotografije';
633$lang['Themes'] = 'Teme';
634$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Instrukcije kako da koristite Piwigo';
635$lang['Order alphanumerically'] = 'Abecedni poredak';
636$lang['Order alphanumerically reverse'] = 'Obrnuti abecedni poredak';
637$lang['Installed Themes'] = 'Instalirane teme';
638$lang['Add New Theme'] = 'Dodaj novu temu';
639$lang['Forbid this theme to users'] = 'Zabrani ovu temu korisnicima';
640$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Postavi kao podrazumevanu temu za neregistrovane i nove korisnike';
641$lang['unknown'] = 'nepoznato';
642$lang['Upload Photos'] = 'Pošalji fotografije';
643$lang['Drop into category'] = 'Baci u kategoriju';
644$lang['+ Add an upload box'] = '+ Dodaj kutiju za slanje';
645$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Napravi "%s" directorijum u korenu Vaše Piwigo instalacije';
646$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dozvoli upis (chmod 777) u "%s" direktorijum u korenu Vaše Piwigo instalcije';
647$lang['existing category'] = 'postojeće kategorije';
648$lang['create a new category'] = 'napravi novu kategoriju';
649$lang['Category name'] = 'Naziv kategorije';
650$lang['Category "%s" has been added'] = 'Kategorija "%s" je dodata';
651$lang['Uploaded Photos'] = 'Pošalji fotografije';
652$lang['%d photos uploaded'] = '%d fotografije poslate';
653$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Nivo privatnosti podešen na "%s"';
654$lang['Category "%s" now contains %d photos'] = 'Kategorija "%s" sada sadrži %d fotografija';
655$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Uredi ovaj set %d fotografija';
656$lang['Select files'] = 'Izaberi datoteke';
657$lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'JPEG datoteke ili ZIP arhive sa JPEG datotekama u sebi molim.';
658$lang['Everybody'] = 'Svi';
659$lang['Who can see these photos?'] = 'Ko može da vidi fotografije?';
660$lang['... or switch to the old style form'] = '... ili promeni na stari stil obrazac';
661$lang['... or switch to the multiple files form'] = '...ili promeni na višestruke datoteke obrazac';
662$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Maksimalna širina fotografije mora biti broj između %d i %d';
663$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Maksimalna visina fotografije mora biti broj između %d i %d';
664$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'Kvalitet fotografije mora biti broj između %d i %d';
665$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Maksimalna širina povezne sličice mora biti broj između %d i %d';
666$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Maksimalna visina povezne sličice mora biti broj između %d i %d';
667$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'Kvalitet povezne sličice mora biti broj između %d i %d';
668$lang['Settings'] = 'Podešenja';
669$lang['Web size photo'] = 'Veličina fotografije';
670$lang['Resize'] = 'Promeni veličinu';
671$lang['Maximum Width'] = 'Maksimalna širina';
672$lang['pixels'] = 'pikseli';
673$lang['Maximum Height'] = 'Maksimalna visina';
674$lang['Image Quality'] = 'Kvalitet slike';
675$lang['Save Settings'] = 'Snimi podešenja';
676$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Vaša podešenja su sačuvana';
677$lang['Active Themes'] = 'Aktivne teme';
678$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Dozvoli upis "%s" direktorijumu';
679$lang['Administration Home'] = 'Početna administracije';
680$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Kategorije poređane po abecednom redu';
681$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Kategorije poređane po obrnutom abecednom redu';
682$lang['Change Admin Colors'] = 'Promeni administratorske boje';
683$lang['Delete this theme'] = 'Obriši ovu temu';
684$lang['Directory does not exist'] = 'Direktorijum ne postoji';
685$lang['Download,'] = 'Snimi na računar,';
686$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sinhronizacija';
687$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Podrška on Piwigo forumu';
688$lang['Help Me'] = 'Pomoć';
689$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Ova tema se ne može aktivirati, jer tema ne postoji: %s';
690$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Ova tema se ne može obrisati, jer druge teme zavise od nje: %s';
691$lang['Inactive Themes'] = 'Neaktivne teme';
692$lang['Install on your computer,'] = 'Instaliraj na tvom računaru,';
693$lang['Make this theme available to users'] = 'Napravi ovu temu dostupnu korisnicima';
694$lang['Page end'] = 'Kraj strane';
695$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo pošiljaoc';
696$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Pročitaj Piwigo dokumentaciju';
697$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Pokreni pLoader i dodaj tvoje slike.';
698$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Promeni na svetle ili tamne boje za administratora';
699$lang['Theme has been successfully installed'] = 'tema je uspešno instalirana';
700$lang['Visit Gallery'] = 'Poseti galeriju';
701$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Poseti stranicu Piwigo projekta';
702$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader označava <em>Piwigo Uploader</em>. Sa Vašeg racunara, pLoader priprema Vaše fotografije i šalje ih u  Piwigo foto galeriju.';
703$lang['Guest Settings'] = 'Podešenja za goste';
704$lang['Main Page'] = 'Glavna strana';
705$lang['Photo Page'] = 'Foto strana';
706$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Aktiviraj liniju za navigaciju';
707$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Aktiviraj povezne sličice za navigaciju';
708$lang['Activate icon "%s"'] = 'Aktiviiraj ikonu "%s"';
709$lang['Activate field "%s"'] = 'Aktiviraj polje "%s"';
710$lang['Photo Properties'] = 'Osobine slike';
711$lang['Allow user customization'] = 'Dozvoli podešavanja korisniku';
712$lang['Languages'] = 'Jezici';
713$lang['Installed Languages'] = 'Instalirani jezici';
714$lang['Add New Language'] = 'Dodaj novi jezik';
715$lang['Language has been successfully installed'] = 'Jezik je uspešno instaliran';
716$lang['Select:'] = 'Odaberi:';
717$lang['None'] = 'Ništa';
718$lang['Invert'] = 'Suprotno';
719$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Nemoguće deaktivirati ovu temu, treba Vam bar jedna tema.';
720$lang['Webmaster status is required.'] = 'Webmaster status je potreban.';
721$lang['Bound Theme'] = 'Povezana tema';
722$lang['Allow rating'] = 'Dozvoli rangiranje';
723$lang['Select at least one comment'] = 'Odaberi najmanje jedan komentar';
724$lang['Active Plugins'] = 'Aktivni dodaci';
725$lang['Inactive Plugins'] = 'Neaktivni dodaci';
726$lang['Missing Plugins'] = 'Nedostajući dodaci';
727$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Deinstalirani dodaci';
728$lang['By %s'] = 'Od %s';
729$lang['Visit plugin site'] = 'Poseti stranicu sa dodacima';
730$lang['Active Languages'] = 'Aktivni jezici';
731$lang['Delete this language'] = 'Obriši ovaj jezik';
732$lang['Forbid this language to users'] = 'Zabrani ovaj jezik za korisnike';
733$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Nemoguće deaktivirati ovaj jezik, prvo odaberite drugi jezik kao podrazumevani.';
734$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Nemoguće deaktivirati ovaj jezik, treba Vam najmanje jedan jezik.';
735$lang['Inactive Languages'] = 'Neaktivni jezici';
736$lang['Make this language available to users'] = 'Omogući ovaj jezik korisnicima';
737$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Postavi kao podrazumevani jezik za neregistrovane i nove korisnike';
738$lang['Add Photos'] = 'Dodaj fotografije';
739$lang['Download'] = 'Snimi na računar';
740$lang['The following tag was deleted'] = 'Tekuća oznaka je obrisana';
741$lang['Miscellaneous'] = 'Ostalo';
742$lang['User Upload'] = 'Korisnici poslali';
743$lang['Virtual Links'] = 'Virtualne veze';
744$lang['There is no other language available.'] = 'Drugi jezik nije dostupan.';
745$lang['There is no other plugin available.'] = 'Drugi dodatak nije dostupan.';
746$lang['There is no other theme available.'] = 'Druga tema nije dostupna.';
747$lang['By rank'] = 'Po rangu';
748$lang['Manual order'] = 'Ručno poređano';
749$lang['Add another set of photos'] = 'Dodaj drugi set fotografija';
750 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = ' Poredak elemenata u izborniku je uspešno ažuriran.';
751?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.