source: extensions/AMetaData/language/et_EE/plugin.lang.php @ 22567

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2013 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
$lang['g003_metadata'] = 'Metainfo';
$lang['g003_metadataRuleInvalid'] = 'Metadata reegel: metainfo peab olema valitud';
$lang['g003_metadata_begin_all'] = 'Metainf o%s on olemas ja peab omistatama ühe järgmistest väärtustest:';
$lang['g003_metadata_begin_one'] = 'Metainfo %s on olemas ja peab algama järgnevaga:';
$lang['g003_metadata_detail'] = 'Metainfo võimalikud väärtused';
$lang['g003_metadata_dont_exists'] = 'Metainfo %s ei ole olemas.';
$lang['g003_metadata_end_all'] = 'Metainfo %s on olemas ja peab lõppema ühe väärtustega järgnevatest:';
$lang['g003_metadata_end_one'] = 'Metainfo %s on olemas ja peab lõppema järgnevaga:';
$lang['g003_metadata_equals_all'] = 'Metainfo %s on olemas ja on võrdne ühega järgnevatest_';
$lang['g003_metadata_equals_one'] = 'Metainfo %s on olemas ja on võrdne järgnevaga:';
$lang['g003_metadata_exists'] = 'Metainfo %s on olemas';
$lang['g003_metadata_like_all'] = 'Metainfo %s on olemas ja peab sisaldama ühte väärtust järgnevatest:';
$lang['g003_metadata_like_one'] = 'Metainfo %s on olemas ja peab sisaldama:';
$lang['g003_metadata_not_begin_all'] = 'Metainfo %s on olemas ja peab algama ühe väärtusega järgnevatest:';
$lang['g003_help_tab_exif'] = 'EXIF';
$lang['g003_help_tab_iptc'] = 'IPTC';
$lang['g003_help_tab_magic'] = 'Magic';
$lang['g003_help_tab_xmp'] = 'XMP';
$lang['g003_ignoreMetadata'] = 'Ignoreeri järgmist metainfot:';
$lang['g003_informations'] = 'Informatsioon';
$lang['g003_install'] = 'Installatsioon';
$lang['g003_invalidId'] = 'Metainfo identifikaator ei ole sobiv';
$lang['g003_invalid_group_id'] = 'Vale metainfo grupi ID';
$lang['g003_invalid_random_number'] = 'Töödeldavate piltide kogus ei ole sobiv';
$lang['g003_keyword'] = 'Võtmesõnad';
$lang['g003_loading'] = 'Laadimine...';
$lang['g003_magic_filter'] = 'Magic(arvutatud metainfo)';
$lang['g003_metadatId'] = 'metainfo identifikaator';
$lang['g003_gpc_not_up_to_date'] = 'Lisa jaoks on vajalik lisa <i>Grum Plugin Classes</i> installeerimine, vähemalt versioon %s
Praegune versioon %s : palun uuenda pluginat <i>Grum Plugin Classes</i>.';
$lang['g003_databaseWarning2_1'] = '[p]Viimasest plugini uuendusest alates on olemas uus metainfo :[/p][ul]%s[/ul]
[p]
Info kasutamiseks on vajalik hoidla uuendamine.[/p]';
$lang['g003_databaseWarning2_n'] = '[p]Viimasest plugini uuendusest alates on olemas mõningane uus metainfo:[/p][ul]%s[/ul]
[p]
Info kasutamiseks on vajalik hoidla uuendamine.[/p]';
$lang['g003_database_is_not_up_to_date'] = 'Hoidla ei ole ajakohane!';
$lang['g003_default_group_name'] = 'Pildistamise olud';
$lang['g003_delete'] = 'Kustuta';
$lang['g003_deleteMetadata'] = 'Metainfo kustutamine';
$lang['g003_deleting_a_group'] = 'Metainfo grupi eemaldamine';
$lang['g003_display'] = 'Kuva';
$lang['g003_display_management'] = 'Metainfo kuvamise haldamine';
$lang['g003_editing_a_group'] = 'Metainfo grupi redigeerimine';
$lang['g003_error_invalid_ajax_call'] = 'Vigane kutse funktsioon!';
$lang['g003_exclude_unused_tags'] = 'Jäta kasutama metainfo välja';
$lang['g003_fillDatabaseContinuously'] = 'Täida hoidlat jätkuvalt';
$lang['g003_fillDatabaseIgnoreWarning'] = 'Selle grupi parameetrite muutmise rakendamine vajab uut analüüsi';
$lang['g003_filter'] = 'Filter';
$lang['g003_help'] = 'Metainfo abi';
$lang['g003_conditionMdRuleInvalid'] = '"Tingimuslik" reegel: metainfo peab olema valitud';
$lang['g003_conditionRulesRuleInvalid'] = '"Tingimuslik" reegel: peab olema vähemalt 1 reegel';
$lang['g003_confirm_group_delete'] = 'Oled sa kindel, et tahad kustutada grupi %s metainfo?';
$lang['g003_convert_keywords_and_apply'] = 'Konverteeri';
$lang['g003_convert_ok'] = 'Konverteerimine oli edukas';
$lang['g003_database'] = 'Hoidla';
$lang['g003_databaseInformation'] = 'Oluline informatsioon hoidla kohta';
$lang['g003_basic_mode_help'] = '[i]Lihtne[/i] režiim on neile, kes tahavad ainult põhilist infot kuvada:[ul]
[li]võimalikult lihtne kasutajaliides[/li]
[li]lühike metainfo nimekiri (140 märget)[/li]
[/ul]';
$lang['g003_analyze_caddie_add_pictures'] = 'Analüüs keskendub korvis olevatele piltidele ja lisab selle olemasolevasse hoidlasse';
$lang['g003_analyze_caddie_replace_pictures'] = 'Analüüs keskendub korvis olevatele piltidele ja asendab olemasoleva hoidla sisu sellega';
$lang['g003_analyze_in_progress'] = 'Analüüs kestab...';
$lang['g003_analyze_is_finished'] = 'Analüüs lõpetatud';
$lang['g003_analyze_not_analyzed_pictures'] = 'Analüüs keskendub mitte kunagi analüüsitud piltidele ja lisab selle olemasolevasse hoidlasse';
$lang['g003_analyze_random_pictures'] = 'Analüüs keskendub %s juhuslikult valitud pildile mitte kunagi analüüsitud piltide seast ja lisab selle olemasolevasse hoidlasse';
$lang['g003_basic_mode'] = 'Lihtne';
$lang['g003_cancel'] = 'Katkesta';
$lang['g003_choose_a_metadata'] = 'Teosta otsin metainfo väärtuse järgi';
$lang['g003_click_to_delete_group'] = 'Klõpsa, et eemaldada metaifo grupp';
$lang['g003_click_to_edit_group'] = 'Klõpsa metainfo grupi valikute redigeerimiseks';
$lang['g003_click_to_manage_group'] = 'Klõpsa metainfo grupi elementide manageerimiseks';
$lang['g003_click_to_manage_list'] = 'Klõpsa metainfo lisamiseks/eemaldamiseks';
$lang['g003_conditionIf'] = 'Testi kas metainfo';
$lang['g003_advanced_mode_help'] = '[i]Edasijõudnute[/i] režiim on neile, kes soovivad maksimaalselt metainfot kasutada:[ul]
[li]keerulisem ja kõikide võimalustega kasutajaliides[/li]
[li]täielik metainfo nimekiri (umbes 540)[/li]
[li]laiendatud funktsionaalsus (otsing...)[/li]
[/ul]
[i]Edasijõudnute[/i] režiim nõuab hoidla tegemist.';
$lang['Grum Plugin Classes is not installed'] = '<b>Grum Plugin Classes</b> ei ole installeeritud';
$lang['amd_title_page'] = 'Metainfo edasijõudnud haldamine';
$lang['g003_1_picture_in_caddie'] = '1 pilt korvis';
$lang['g003_NumOfImage'] = 'pildid';
$lang['g003_Pct'] = '%';
$lang['g003_TagId'] = 'Metainfo';
$lang['g003_TagLabel'] = 'Nimi';
$lang['g003_Value'] = 'Väärtus';
$lang['g003_add'] = 'Lisa';
$lang['g003_add_a_group'] = 'Lisa metainfo grupp';
$lang['g003_add_a_new_md'] = 'Lisa uus metainfo';
$lang['g003_add_a_rule'] = 'Lisa reegel';
$lang['g003_add_delete_tags'] = 'Lisa/eemalda metainfo';
$lang['g003_add_metadata'] = 'Lisa metainfo';
$lang['g003_adding_a_group'] = 'Metainfo grupi lisamine';
$lang['g003_advanced_mode'] = 'Edasijõudnud';
$lang['g003_analyze'] = 'Analüüs';
$lang['g003_analyze_all_pictures'] = 'Analüüs sisaldab kõiki galeriis olevaid pilte ja asendab nede praeguses hoidlas';
$lang['g003_analyze_analyzed_pictures'] = 'Analüüs sisaldab ainult juba analüüsitud pilte';
$lang['g003_warning_on_analyze_3a'] = 'piltide arv galeriis';
$lang['g003_warning_on_analyze_3b'] = 'iga päev kuvatavate piltide arv';
$lang['g003_y'] = 'Jah';
$lang['g003_yes'] = 'Jah';
$lang['g003_warning_on_analyze_2'] = 'Sellist liiki kasutamine võib olal teatud hostide poolt piiratud';
$lang['g003_warning_on_analyze_3'] = 'Hoidlat uuendatakse igal kord, kui lehte või galeriid külastatakse, seega täiusliku tegemine sõltub järgnevatest tingimustest:';
$lang['g003_personnal'] = 'Eri';
$lang['g003_personnal_metadata'] = 'Eri-metainfo';
$lang['g003_updating_metadata'] = 'Hoidla uuendamine';
$lang['g003_userDefined_filter'] = 'Eri-metainfo';
$lang['g003_validate'] = 'Ok';
$lang['g003_valueOrder'] = 'Väärtus';
$lang['g003_value_already_set'] = 'Väärtus on juba väärtuste domeenis defineeritud';
$lang['g003_version'] = 'v';
$lang['g003_warning_on_analyze_0'] = 'Hoiatus!';
$lang['g003_textRuleInvalid'] = 'Text\'i reegel: tekst eitohi olla tühi';
$lang['g003_typeCIfNotExist'] = 'ei ole olemas';
$lang['g003_typeCIfNotLike'] = 'ei sisalda';
$lang['g003_typeCondition'] = 'Tingimused';
$lang['g003_typeMetadata'] = 'Metainfo';
$lang['g003_typeText'] = 'Tekst';
$lang['g003_update'] = 'Uuenda';
$lang['g003_update_metadata'] = 'Uuenda metainfo hoidla';
$lang['g003_typeCIfEndWith'] = 'lõppe';
$lang['g003_typeCIfEqual'] = 'võrdub';
$lang['g003_typeCIfExist'] = 'on olemas';
$lang['g003_typeCIfLike'] = 'sisaldab';
$lang['g003_typeCIfNotBeginWith'] = 'ei alga';
$lang['g003_typeCIfNotEndWith'] = 'ei lõppe';
$lang['g003_typeCIfNotEqual'] = 'ei ole võrdne';
$lang['g003_selected_tag_isnot_linked_with_any_picture'] = 'Valitud metainfo ei ole ühegi pildiga seotud';
$lang['g003_sizeAndRows'] = 'Hoidla kaal %s ja see sisaldab %s ühikut metainfot';
$lang['g003_state'] = 'Olek';
$lang['g003_tagOrder'] = 'Metainfo';
$lang['g003_tag_in_piwigo'] = 'Esitle Piwigos';
$lang['g003_tags'] = 'Sildid';
$lang['g003_typeCIfBeginWith'] = 'alga ';
$lang['g003_selected_tags_only'] = 'Tagasta ainult valitud metainfo';
$lang['g003_show'] = 'Lehitse';
$lang['g003_status'] = 'Staatus';
$lang['g003_status_of_database'] = 'Hoidla staatus';
$lang['g003_step_1'] = 'Plugina kasutamise valik';
$lang['g003_tagIdAlreadyExist'] = 'Selle identifikaatoriga metainfo on juba olemas!';
$lang['g003_ok'] = 'Ok';
$lang['g003_oneRuleIsNeeded'] = 'Peab olema vähemalt üks reegel';
$lang['g003_options'] = 'Valikud';
$lang['g003_order'] = 'Sorteeri';
$lang['g003_pleaseConfirmMetadataDelete'] = 'Kas kinnitad metainfo kustutamise?';
$lang['g003_please_set_a_value'] = 'Pealun sea väärtus';
$lang['g003_rules'] = 'Reeglid';
$lang['g003_search'] = 'Otsi';
$lang['g003_select'] = 'Valik';
$lang['g003_select_metadata'] = 'Metainfo ovalik';
$lang['g003_no_filter'] = 'Filter puudub';
$lang['g003_no_items_selected'] = 'Metainfot ei ole valitud';
$lang['g003_no_keywords'] = 'Ühtegi konverteeritavat võtmesõna ei leitud';
$lang['g003_no_tag_can_be_selected'] = 'Metainfo ei ole saadaval';
$lang['g003_numOrder'] = 'Pildi number';
$lang['g003_num_of_pictures'] = 'Piltide arv';
$lang['g003_num_of_pictures_already_tagged'] = 'Piltide arv, mis on märgitud';
$lang['g003_num_of_rules'] = 'Reegelite arv';
$lang['g003_numberOfAnalyzedPictures'] = '%d pilti analüüsiti';
$lang['g003_numberOfNotAnalyzedPictures'] = '%d pilti ei ole veel analüüsitud';
$lang['g003_numberOfPicturesWithoutTags'] = '%d pildil ei ole metainfot';
$lang['g003_number_of_distinct_values'] = 'Erinevate väärtuste arv:';
$lang['g003_number_of_filtered_metadata'] = 'Metainfo number:';
$lang['g003_number_of_keywords'] = 'Võtmesõnade arv:';
$lang['g003_metadata_not_begin_one'] = 'Metainfo %s on olemas ja ei tohi alata järgnevaga:';
$lang['g003_metadata_not_end_all'] = 'Metainfo %s on olemas ja ei tohi lõppeda ühegiga järgnevast:';
$lang['g003_metadata_not_end_one'] = 'Metainfo %s on olemas ja ei tohi lõppeda järgnevaga:';
$lang['g003_metadata_not_equals_all'] = 'Metainfo %s on olemas ja ei tohi olla võrdne ühegagi järgnevaga:';
$lang['g003_metadata_not_equals_one'] = 'Metainfo %s on olemas ja ei tohi olla võrdne järgnevaga:';
$lang['g003_metadata_not_like_all'] = 'Metainfo %s on olemas ja ei tohi sisaldada järgnevaid väärtusi:';
$lang['g003_metadata_not_like_one'] = 'Metainfo %s on olemas ja ei tohi sisaldada järgnevat:';
$lang['g003_metadata_value_check_all'] = 'Kõik väärtused peavad olema tõesed:';
$lang['g003_metadata_value_check_one'] = 'Vähemalt üks järgnevast peab olema tõene:';
$lang['g003_n'] = 'Ei';
$lang['g003_n_pictures_in_caddie'] = '%s pilti korvis';
$lang['g003_name'] = 'Nimi';
$lang['g003_new_group'] = 'Uus metainfo grupp';
$lang['g003_no'] = 'Ei';
$lang['g003_help_xmp'] = 'XMP on EXIF ja IPTC informatsioon talletatuna XML formaadis.

XMP on paindlikum:
[ul]
[li]infot saab  talletada eri keeltes[/li]
[li]Unicode märkide kasutamine (tääpitähed, mitte ladina tähestik..)[/li]
[li]XML haldab infovahetust[/li]
[/ul]

XMP metainfo on standardiseeritud([url]http://www.metadataworkinggroup.org/specs[/url]).
Standard soovitab kasutada EXIF või IPTC infot.

EXIF ja IPTC info konverteerimine XMP formaati käib tavaliselt foto programmide abil.

XMP formaati tõlkimine võib olla kadudega, selle tõttu soovitatakse jätta alles ka originaal info, samas alati ei ole see võimalik. Infokadu ei ole enamikele oluline.';
$lang['g003_help_magic'] = 'Sama informatsiooni saab piltides talletada mitmes eri formaadis:
[ul]
[li]võib talletada igas formaadis[/li]
[li]võib talletada ainult ühes formaadis[/li]
[/ul]

Näiteks Avaarvu võib talletada mitmes eri formaadis:
[ul]
[li][b]exif.exif.FNumber[/b][/li]
[li][b]exif.exif.ApertureValue[/b][/li]
[li][b]xmp.exif:ApertureValue[/b][/li]
[li][b]xmp.exif:FNumber[/b][/li]
[/ul]

Et hallata mitmes eri kohas olevat informatsiooni, plugin pakub üldkasutatava info kokkuvõtte ja analüüsib seda. Seda kutsutakse [b]Magic[/ b] metainfoks.


Samas [b]magic.ShotInfo.Aperture[/b] metainfo tagastab:

[ul]
[li]kui pildifailis on info olemas, siis [b]exif.exif.FNumber[/b] väärtuse, muidu [/li]
[li]kui pildifailis olemas [b]xmp.exif: FNumber[/b] väärtuse [/li]
[li]Kui pildifailis olemas [b]exif.exif.ApertureValue[/b] väärtuse, muidu [/ li]
[li]Kui pildifailis olemas [b]xmp.exif: ApertureValue[/b] väärtuse.[/li]
[/ul]';
$lang['g003_help_iptc'] = 'IPTC metainfo on informatsioon fotograafi kohta, mida saab sisestada vastava tarkvara olemasolul.

Peamiselt on info professionaalidele:
[ul]
[li]fotograafi info (nimi, kontaktid)[/li]
[li]autoriõiguste kaitse info[/li]
[li]pildi kirjeldus (pealkiri, kirjeldus, ülevaated, sildid)[/li]
[li]erinevad profimaailmaga seotud viited[/li]
[/ul]

IPTC metainfo on standardiseeritud ([url]http://www.iptc.org[/url]).
Standardi töötasid välja ülemaailmsed uudisteagentuurid [i]International Press Telecommunications Council [/i] (IPTC).
[li] info pildi kohta (suurus, resolutsioon, pakkimine)';
$lang['g003_help_exif'] = 'EXIF metainfo talletatakse pildifaili kaamera poolt.

Informatsioon on peamiselt tehniline:
[ul]
[li]kasutatud varustus (kaamera mudel, tootja)[/li]
[li]Pildistamise olud (ava, säri, fookuskaugus)[/li]
[li]pildistamise aeg (kuupäev, aeg)[/li]
[li]geograafiline asukoht (GPS\'i koordinaadid)[/li]
[li]pildi formaadi info (suurus, resolutsioon, pakkimine)[/li]
[/ul]

EXIF metainfo on standardiseeritud([url]http://www.exif.org/Exif2-2.PDF[/url]), aga:

[ul]
[li]See standard loodi [url=http://www.jeita.or.jp]JEITA[/url] (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)poolt ja pole muutunud pärast 2002 aastat[/li]
[li]iga defineeritud info on valikuline, seega kõikidel kaameratel pole kõike infot.[/li]
[li] [i]MakerNote[/i] väli on kasutusel tootja poolt, et lisada lisainformatsiooni (näiteks objektiivi tüüp); see informatsioon on kaaemrapõhine, vahel ka tootjapõhine. Antud plugin oskab mõningat infot renderdada [b]Pentaxi[/b], [b]Canoni[/b] ja [b] Nikoni [/b] kaamerates.[/li]
[/ul]';
$lang['g003_display_page_help'] = 'Piltide juures hoitavat metainfot saab sorteerida ja grupeerida. Vaikimisi on ainult grupp [i]Pildistamise olud[/i] nähtav, aga on võimalik luua ka teisi gruppe ([i]IPTC[/i], [i]Geosildistamine[/i], ...).
[ul]
[li]Loo metainfo gruppe vastavalt oma vajadusele[/li]
[li]Lisa metainfo ekraanile[/li]
[li]Grupi sees saad lohistamismeetodil järjekorda muuta[/li]
[li]Muuta gruppide kuvamise järjekorda[/li]
[/ul]
Valikud rakendatakse koheselt.';
$lang['g003_databaseWarning1'] = '[p]Hoidla tehakse piltide ja plugina poolt arvutuste põhjal. Olenevalt piltide suuruse ja metainfo koguse järgi võib hoidla tulla suuremahuline.
Enne hoidla tegemise veenduda, et server sellist tegevust lubab.
[/p][p]Hoidla kasutamine on vabatahtlik, seda ei ole vaja piltide juures metainfo näitamiseks.
[/p][p]Hoidla loomine on vajalik, kui:[/p]
[ul]
[li]Saamaks statistilist infot metaandmete kohta[/li]
[li]Kasutamaks otsingumootorit[/li]
[/ul]';
$lang['g003_personnal_page_help'] = 'Võimalik on luua oma metainfo olemasoleva põhjal:
[ul]
[li]Lisa uus metainfo[/li]
[li]Täida atribuudid[/li]
[li]Lisada reegleid ja neid kombineerida lohistamise meetodil[/li]
[/ul]';
$lang['g003_search_page_help'] = 'Võimalus on teostada erinevaid metainfo sisu  otsinguid, keerulisi ja kergeid: lisa kriteeriumeid lohistamise meetodil.';
$lang['g003_select_page_help'] = 'Ainult siin valitud metainfo on avalik teistes kohtades: See võimaldab vähendada ebaolulise info hulka. Valik rakendatakse kohe, ei ole vaja valideerimist.';
$lang['g003_tags_page_help'] = 'See liides lubab metainfost välja eksportida ja konvertida piltide [i]Silte[/i]. Eelnevalt konverteeritud ja piltidele lisatud silte ei kuvata, ainult konvertimist võimaldavad sildid kuvatakse.';
$lang['g003_warning_on_analyze_1'] = 'Otsene analüüsi protsess hoidla loomisel võib võtta mitu minutit ja olla serverile koormav olenevalt analüüsiks valitud piltide kogusest.';
$lang['g003_warning_on_analyze_5'] = 'Et saada kiiremini täiuslikku hoidlat, täiuslikum galerii analüüs on võimalik:';
?>