source: extensions/ContactForm/language/fr_CA/plugin.lang.php @ 26195

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2013 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+

$lang['Your name'] = 'Votre nom';
$lang['Your e-mail'] = 'Adresse de courriel';
$lang['Subject'] = 'Sujet';
$lang['Message'] = 'Message';
$lang['Category'] = 'Catégorie';
$lang['General configuration'] = 'Configuration générale';
$lang['Add link in menu'] = 'Ajouter le lien dans le menu';
$lang['Allow guests to see the form'] = 'Autoriser les invités à avoir le formulaire';
$lang['E-mail address is mandatory'] = 'Adresse de courriel obligatoire';
$lang['Name is mandatory'] = 'Présence du nom obligatoire';
$lang['E-mail configuration'] = 'Configuration des courriels';
$lang['E-mail format :'] = 'Format des courriels :';
$lang['Plain text'] = 'Texte brut';
$lang['Default e-mail subject'] = 'Sujet par défaut';
$lang['can be translated with LocalFiles Editor plugin'] = 'peut être traduit avec le greffon LocalFiles Editor';
$lang['Prefix of the sent e-mail subject'] = 'Préfixe du sujet du courriel envoyé';
$lang['you can use "%gallery_title%"'] = 'vous pouvez utiliser "%gallery_title%"';
$lang['Text before the contact form'] = 'Texte au-dessus du formulaire de contact';
$lang['Text after the contact form'] = 'Texte au-dessous du formulaire de contact';
$lang['Active'] = 'Actif';
$lang['+ Add an email'] = '+ Ajouter un courriel';
$lang['+ Add a category'] = '+ Ajouter une categorie';
$lang['No active email address'] = 'Aucune adresse de courriel active';
$lang['E-mail sent successfully'] = 'Courriel envoyé avec succès';
$lang['Please enter a name'] = 'Veuillez entrer un nom';
$lang['Please enter an e-mail'] = 'Veuillez entrer un courriel';
$lang['Please enter a subject'] = 'Veuillez entrer un sujet';
$lang['Please enter a message'] = 'Veuillez entrer un message';
$lang['Please choose a category'] = 'Veuillez choisir une categorie';
$lang['%s must not be less than %d characters long'] = '%s ne doit pas faire moins de %d caractères';
$lang['%s must not be more than %d characters long'] = '%s ne doit pas faire plus de %d caractères';
$lang['Error while sending e-mail'] = 'Erreur lors de l\'envoi du courriel';
$lang['Redirect after sending email (optional)'] = 'Rediriger après l\'envoi du courriel (optionel)';
$lang['Tip'] = 'Astuce';
$lang['Each category is displayed as a distinct "service" on the contact form (example: "Technical", "Commercial", "General question"). Using categories is not mandatory.'] = 'Chaque catégorie est affichée comme un "service" distinct sur la page de contact (exemple: "Technique", "Commercial", "Question générale"). Utiliser les catégories n\'est pas obligatoire.';
$lang['Send'] = 'Envoyer';
$lang['Send copy to my email'] = 'Envoyer une copie à mon adresse de courriel';

$lang['Invalid redirect URL'] = 'URL de redirection invalide';
$lang['Name'] = 'Nom';
?>