source: extensions/ContactForm/language/pt_PT/plugin.lang.php @ 25888

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2012 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+

$lang['Your name'] = 'O seu nome';
$lang['Your e-mail'] = 'O seu email';
$lang['Subject'] = 'Assunto';
$lang['Message'] = 'Mensagem';
$lang['General configuration'] = 'Configuração Geral';
$lang['Add link in menu'] = 'Adicionar link no menú';
$lang['Allow guests to see the form'] = 'Permitir aos visitantes a visualização do formulário';
$lang['E-mail address is mandatory'] = 'Endereço de email é imperativo';
$lang['Name is mandatory'] = 'Nome é obrigatório';
$lang['E-mail configuration'] = 'Configuração de email';
$lang['Text before the contact form'] = 'Texto depois do formulário de contacto';
$lang['Text after the contact form'] = 'Texto antes do formulário de contacto';
$lang['E-mail sent successfully'] = 'Email enviado com sucesso';
$lang['Please enter a name'] = 'Por favor escreva um nome';
$lang['Please enter a subject'] = 'Por favor escreva um assunto';
$lang['Please enter a message'] = 'Por favor escreva uma mensagem';
$lang['Error while sending e-mail'] = 'Erro ao enviar email';

$lang['%s must not be less than %d characters long'] = '%s não pode ter menos de %d charactéres ';
$lang['%s must not be more than %d characters long'] = '%s não pode ter mais de %d charactéres ';
$lang['+ Add an email'] = '+ Adicionar um Email';
$lang['Active'] = 'Ativo';
$lang['Default e-mail subject'] = 'Assunto do Email, por defeito.';
$lang['E-mail format :'] = 'Formato do Email';
$lang['No active email address'] = 'Direção de Email não ativada';
$lang['Plain text'] = 'Texto normal';
$lang['Please enter an e-mail'] = 'Indique um Email por favor';
$lang['Prefix of the sent e-mail subject'] = 'Prefixo do assunto Enviar e-mail';
$lang['you can use "%gallery_title%"'] = 'Pode usar "%gallery_title%"';
$lang['+ Add a category'] = '+ Adicionar uma categoria';
$lang['Category'] = 'Categoria';
$lang['Each category is displayed as a distinct "service" on the contact form (example: "Technical", "Commercial", "General question"). Using categories is not mandatory.'] = 'Cada categoria é apresentada como um serviço distinto no formulário contacto ( Exemplo: "Tecnico","Comercial","Questão geral"). Não é obrigatório o uso de categorias.';
$lang['Please choose a category'] = 'Escolha uma categoria se faz favor';
$lang['Redirect after sending email (optional)'] = 'Redirecionar depois de enviar o mail (Opcional)';
$lang['Tip'] = 'Tipo';
$lang['can be translated with LocalFiles Editor plugin'] = 'pode ser traduzido com a extenção Editor de Arquivos Locais';
$lang['Send'] = 'Enviar';
$lang['Send copy to my email'] = 'Enviar uma cópia para o meu E-mail';
$lang['Invalid redirect URL'] = 'URL de redireção inválida';
$lang['Name'] = 'Nome';
?>