source: extensions/File_Uploader/language/fr_FR/plugin.lang.php @ 19472

<?php
$lang['File Uploader Plugin'] = 'Plugin File Uploader';

//admin.php
$lang['Upload'] = 'Ajouter';
$lang['Configuration'] = 'Configuration';
$lang['Help'] = 'Aide';

//admin_upload.php
$lang['Specify a file to upload'] = 'Choisir un fichier à ajouter';
$lang['Specify a thumbnail for your file'] = 'Choisir une miniature pour votre fichier';
$lang['Unable to create folder '] = 'Error lors de la création du répertoire ';
$lang['File exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini'] = 'Le fichier dépasse la taille upload_max_filesize définie dans php.ini';
$lang['File was only partially uploaded'] = 'Le fichier n\'a été que partiellement transmis';
$lang['No file to upload'] = 'Aucun fichier à transférer';
$lang['Missing a temporary folder'] = 'Aucun répertoire temporaire paramétré';
$lang['Failed to write file to disk'] = 'Echec lors de l\'écriture sur le disque';
$lang['File upload stopped by extension'] = 'Transfert du fichier arrêtée par une extension';
$lang['Upload error'] = 'Erreur lors du transfert';
$lang['Type of file not supported'] = 'Type de fichier non supporté';
$lang['File with this name already exists. You should rename this file.'] = 'Un fichier avec le même nom existe déjà. Vous devriez renommer ce fichier.';
$lang['Invalid file name'] = 'Nom de fichier non valide';
$lang['Can\'t copy file to galleries directory'] = 'Copie ver le répertoire galleries impossible';
$lang['The thumbnail must be a picture'] = 'La miniature doit être une image';
$lang['File uploaded and synchronized'] = 'Fichier transféré et synchronisé';
$lang['There have been errors. See below'] = 'Il y a eu des erreurs';

//admin_upload.tpl
$lang['Choose a file'] = 'Choisir un fichier';
$lang['File to upload:'] = 'Fichier à transférer :';
$lang['Choose a thumbnail'] = 'Choisir une miniature';
$lang['Thumbnail to upload:'] = 'Miniature à transférer :';
$lang['You can use a personnal image or convert your file to an image using a desktop program or a web service such as'] = 'Voux pouvez utiliser une image personnelle ou convertir votre fichier en image à l\'aide d\'un programme ou d\'un site web comme';
$lang['Properties'] = 'Propriétés';
$lang['Album:'] = 'Album :';
$lang['Title:'] = 'Titre :';
$lang['... or '] = '... ou ';
$lang['create a new album'] = 'créer un nouvel album';

//admin_configuration.tpl
$lang['Open pdf in a new tab'] = 'Ouvrir les pdf dans un nouvel onglet';
$lang['Overwrite files without notice'] = 'Remplacer les fichiers sans avertissement';

//admin_help.tpl
$lang['The Upload tab allows you to upload "non picture" files to your gallerie. Fill in the form to upload and synchronize your file.'] = 'L\'onglet Ajouter permet de transférer des fichier "non images" vers votre galerie. Remplissez le formulaire pour transférer et synchroniser votre fichier.';
$lang['The Configuration tab allows you to customize the plugin in two ways:'] = 'L\'onglet configuration permet de personnaliser l\'extension de deux manières :';
$lang[': Check to open pdf files in a new tab instead of downloading them.'] = ' : Cocher pour ouvrir les fichiers pdf dans un nouvel onglet au lieu de les télécharger.';
$lang[': Check to overwrite files during upload if a file with the same name already exists.'] = ' : Cocher pour remplacer les fichiers pendant le transfert si un fichier avec le même nom existe déjà.';
$lang['You can use this plugin with the plugin <a href="http://fr.piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=654">Media Icon</a> to add an icon to your "non picture" files.'] = 'Vous pouvez utiliser ce plugin avec le plugin <a href="http://fr.piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=654">Media Icon</a> pour ajouter une icône aux fichiers "non images".';
$lang['Donate'] = 'Dons';
$lang['I spent a lot of time to make this plugin works. If it is useful for you, do not hesitate a donation ;) Thank you for your generosity.'] = 'J\'ai passé beaucoup de temps à développer cette extension. Si elle vous est utile, n\'hésitez pas à faire un don ;) Merci pour votre générosité.';


//pdf2tab
//picture.php
$lang['Open the file in a new tab'] = 'Ouvrir le fichier dans un nouvel onglet';
?>