source: extensions/Subscribe_to_comments/language/de_DE/plugin.lang.php @ 21680

Revision 21680, 4.5 KB checked in by TranslationTeam, 6 years ago (diff)

[subscribe_to_comments] Update de_DE, thanks to : fs101299

Line 
1<?php
2
3$lang['Please check your email inbox to confirm your subscription.'] = 'Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang, um Ihre Abonnementanfrage zu bestätigen.';
4$lang['Invalid email adress, your are not subscribed to comments.'] = 'Ungültige E-mailadresse, Sie haben Kommentare nicht abonniert.';
5$lang['Successfully unsubscribed your email address from receiving notifications.'] = 'Ihr Abonnement wurde erfolgreich deaktiviert. Sie erhalten keine weiteren Benachrichtigungen.';
6$lang['Unsubscribe'] = 'Abmelden';
7$lang['Subscribe'] = 'Anmelden';
8$lang['Notify me of followup comments'] = 'Bei weiteren Kommentaren benachrichtigen';
9$lang['Your subscribtion has been validated, thanks you.'] = 'Danke, ihr Abonnement wurde bestätigt.';
10$lang['Subscriptions of'] = 'Abonnements von';
11$lang['Unsubscribe from all email notifications'] = 'Alle E-mailbenachrichtigungen deaktivieren';
12$lang['You are not subscribed to any comment.'] = 'Sie haben im Moment keine Benachrichtigungen abonniert.';
13$lang['Return to item page'] = 'Zurück zur Übersichtsseite der Einträge';
14
15$lang['%s has subscribed to comments on'] = '%s hat "Kommentieren" gewählt';
16$lang['Allow users to subscribe to global notifications'] = 'Benutzern erlauben, die globale Benachrichtigung zu abonnieren';
17$lang['Already validated.'] = 'Bereits validiert';
18$lang['Comments notifications'] = 'Benachrichtigungen für Kommentare';
19$lang['Confirm subscription'] = 'Abonnement bestätigen';
20$lang['Confirm your subscribtion to comments'] = 'Bestätigen Sie Ihr Abo für Kommentare';
21$lang['Followed on'] = 'Nachverfolgung an';
22$lang['Manage my subscriptions'] = 'Meine Abonnements verwalten';
23$lang['New comment on'] = 'Neue Kommentare an';
24$lang['New subscription on'] = 'Neues Abo an';
25$lang['Not found.'] = 'Nicht gefunden';
26$lang['Notify administrators when a user take a new subscription'] = 'Benachrichtigen Sie den Administrator, wenn ein Benutzer ein neues Abo anmeldet';
27$lang['Subject'] = 'Thema';
28$lang['Subscribe to comments on'] = 'Abonnieren Sie Kommentare';
29$lang['Subscribe to mail notifications'] = 'Abonnieren Sie Mail-Benachrichtigungen';
30$lang['To activate, click the confirm button. If you believe this is an error, please just ignore this message.'] = 'Zum aktivieren, klicken Sie auf die Bestätigungstaste. Wenn Sie glauben, dies sei ein Fehler, bitte einfach diese Meldung ignorieren';
31$lang['Validate'] = 'Bestätigen';
32$lang['Want to edit your notifications options?'] = 'Möchten Sie Ihre Mitteilungen Optionen bearbeiten?';
33$lang['You are currently subscribed to comments on'] = 'Sie abonnieren aktuell Kommentare';
34$lang['You have been added to the list of subscribers.'] = 'Sie sind der Liste für Abonnenten hinzugefügt';
35$lang['You requested to subscribe by email to comments on'] = 'Sie haben "Email für Kommentare" abonniert';
36$lang['all albums of the gallery'] = 'alle Alben der Galerie ';
37$lang['all pictures of the album <a href="%s">%s</a>'] = 'alle Bilder des Albums <a href="%s">%s</a>';
38$lang['all pictures of the gallery'] = 'alle Bilder der Galerie ';
39$lang['all pictures of this album'] = 'alle Bilder des Albums';
40$lang['comments on a picture'] = 'Kommentare für ein Bild';
41$lang['comments on all pictures of an album'] = 'Kommentare für alle Bilder eines Albums';
42$lang['comments on an album'] = 'Kommentare für ein Album';
43$lang['the album <a href="%s">%s</a>'] = 'das Album <a href="%s">%s</a>';
44$lang['the picture <a href="%s">%s</a>'] = 'das Bild <a href="%s">%s</a>';
45$lang['this album'] = 'dieses Album';
46$lang['this picture'] = 'diese Bild';
47$lang['%s has subscribed to comments on %s.'] = '%s hat sich für Kommentare auf %s eingeschrieben.';
48$lang['Global subscriptions'] = 'Globale Einschreibungen';
49$lang['New comment on %s'] = 'Neuer Kommentar auf %s';
50$lang['New subscription on %s'] = 'Neue Einschreibung auf %s';
51$lang['Stop receiving notifications'] = 'Stoppe den Erhalt von Benachrichtigungen';
52$lang['Subscribe to comments on %s'] = 'Für Kommentare auf %s einschreiben. ';
53$lang['Subscriptions of %s'] = 'Einschreibungen auf %s';
54$lang['You are currently subscribed to comments on %s.'] = 'Du bist eingeschrieben für Kommentare auf %s';
55$lang['You requested to subscribe by email to comments on %s'] = 'Du hast eine Einschreibung via E-mail für Kommentare auf %s angefragt. ';
56$lang['&#9733; : registered users'] = '#9733; : registrierte Benutzer';
57$lang['All album photos'] = 'Alle Album Fotos';
58$lang['First subscription'] = 'Erstes Abonnement';
59$lang['Last subscription'] = 'Letztes Abonnement';
60$lang['No result'] = 'kein Ergebnis';
61?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.