source: extensions/albums/language/fr_FR/plugin.lang.php @ 6353

<?php
$lang['%d category including'] = '%d album dont';
$lang['%d categories including'] = '%d albums dont';
$lang['%d category moved'] = '%d album déplacé';
$lang['%d categories moved'] = '%d albums déplacés';
$lang['Apply to subcategories'] = 'Appliquer aux sous-albums';
$lang['Association to categories'] = 'Association aux albums';
$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Albums accessibles grâce à l\'appartenance aux groupes';
$lang['Categories manual order was saved'] = 'L\'ordre manuel des albums a été sauvegardé';
$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Les photos de l\'album ont été associés aux albums suivants : %s';
$lang['Link all category elements to a new category'] = 'Associer toutes les photos de l\'album à un nouvel album';
$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Associer toutes les photos de l\'album à des albums existants';
$lang['Linked categories'] = 'Albums associés';
$lang['Manage permissions for a category'] = 'Gérer les permissions pour un album';
$lang['Move categories'] = 'Déplacer les albums';
$lang['New parent category'] = 'Nouvel album parent';
$lang['Only private categories are listed'] = 'Seuls les albums privés sont listés';
$lang['Other private categories'] = 'Autres albums privés';
$lang['Parent category'] = 'Album parent';
$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'Le lien permanent %s a été précédemment utilisé par l\'album %s. Veuillez l\'effacer de l\'historique des liens permanents';
$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Le lien permanent %s est déja utilisé par l\'album %s';
$lang['Representation of categories'] = 'Représentation des albums';
$lang['Select at least one category'] = 'Sélectionner au moins un album';
$lang['Storage category'] = 'Album de stockage';
$lang['Virtual categories movement'] = 'Déplacement de albums virtuels';
$lang['Virtual categories to move'] = 'Albums virtuels à déplacer';
$lang['Virtual category name'] = 'Nom de l\'album virtuel';
$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Vous ne pouvez pas déplacer un album dans son propre sous-album';
$lang['associate to category'] = 'Associer à l\'album';
$lang['Add a virtual category'] = 'Ajouter un album virtuel';
$lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Autoriser les utilisateurs à ajouter des commentaires dans les albums sélectionnés';
$lang['The name of a category should not be empty'] = 'Le nom de l\'album ne doit pas être vide';
$lang['Lock categories'] = 'Verrouiller les albums';
$lang['Private category'] = 'Album privé';
$lang['Public category'] = 'Album public';
$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'Gérer le type d\'accès pour les albums sélectionnés';
$lang['Select uploadable categories'] = 'Sélectionner les albums autorisés à l\'ajout';
$lang['Virtual category added'] = 'Album virtuel ajouté';
$lang['Virtual category deleted'] = 'Album virtuel supprimé';
$lang['Category'] = 'Album';
$lang['delete category'] = 'supprimer l\'album';
$lang['dissociate from category'] = 'Dissocier de l\'album';
$lang['edit category permissions'] = 'Modifier les permissions de l\'album';
$lang['Category informations updated successfully.'] = 'Les informations de l\'album ont été mises à jour avec succès.';
$lang['jump to category'] = 'Se rendre dans l\'album';
$lang['manage category elements'] = 'Gérer les éléments de l\'album';
$lang['manage sub-categories'] = 'Gérer les sous-albums';
$lang['sub-categories'] = 'sous-albums';
$lang['Categories management'] = 'Gestion des albums';
$lang['Edit a category'] = 'Modifier un album';
$lang['Update categories informations'] = 'Mettre à jour les informations des albums';
$lang['reduce to single existing categories'] = 'Traiter uniquement un album';
$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'] = 'Afficher un maximum d\'informations (albums ajoutés, photos ajoutées, albums et photos supprimées)';
$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Chaque photo requiert une miniature. La miniature doit être présente dans le sous-répertoire \"thumbnail\" du répertoire de l\'album. Le nom du fichier de la miniature doit commencer avec le paramètre de configuration \"prefix_thumbnail\" et l\'extension du nom du fichier doit être parmi la liste suivante :';
$lang['categories deleted in the database'] = 'albums supprimés de la base de données';
$lang['categories added in the database'] = 'albums ajoutés dans la base de données';
$lang['Virtual category'] = 'Album virtuel';
$lang['Files with same name in more than one physical category'] = 'Fichiers portant le même nom dans plusieurs albums physiques';
$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = '[%s] Venez visiter l\'album %s';
$lang['Come to discover the category:'] = 'Venez découvrir l\'album:';
$lang['edit category informations'] = 'éditer les informations de cet album';
$lang['No element in this category'] = 'Aucun élément dans cet album';
$lang['Drop into category'] = 'Mettre dans un album';
$lang['existing category'] = 'album existant';
$lang['create a new category'] = 'créer un nouvel album';
$lang['Category name'] = 'Nom de l\'album';
$lang['Category "%s" has been added'] = 'l\'album "%s" a été ajouté';
$lang['Category "%s" now contains %d photos'] = 'l\'album "%s" contient désormais %d photos';
$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Albums triés par ordre alphabétique';
$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Albums triés par ordre alphabétique inverse';
$lang['%d category updated'] = '%d album mis à jour';
$lang['%d categories updated'] = '%d albums mis à jour';
$lang['Categories'] = 'Albums';
$lang['Category'] = 'Album';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Le flux RSS notifie les événements de la galerie : nouvelles photos, albums mis à jour, nouveaux commentaires utilisateur. À utiliser avec un lecteur de flux RSS.';
$lang['Expand all categories'] = 'Développer tous les albums';
$lang['shows images at the root of this category'] = 'montre les photos à la racine de cet album';
$lang['in this category'] = 'dans cet album';
$lang['in %d sub-category'] = 'dans %d sous-album';
$lang['in %d sub-categories'] = 'dans %d sous-albums';
$lang['display all elements in all sub-categories'] = 'afficher à plat les photos des albums et des sous-albums';
$lang['Recent categories'] = 'Albums récents';
$lang['display recently updated categories'] = 'afficher les albums récemment mis à jour ou créés';
$lang['Search in Categories'] = 'Rechercher dans les albums';
$lang['Search in subcategories'] = 'Rechercher dans les sous-albums';
$lang['set as category representative'] = 'Choisir comme représentante de cet album';
$lang['Category: %s'] = 'Album : %s';
$lang['Category results for'] = 'Résultats des albums pour';
$lang['All sub-categories of private categories become private'] = 'Toutes les sous-albums des albums privés deviennent privés';
?>