source: extensions/community/language/pt_PT/plugin.lang.php @ 23086

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+

$lang['Add a permission'] = 'Adicionar uma permissão';
$lang['Who?'] = 'Quem?';
$lang['any visitor'] = 'Qualquer visitante';
$lang['any registered user'] = 'Qualquer usuário registrado';
$lang['a specific user'] = 'Um usuário específico';
$lang['a group'] = 'Um grupo';
$lang['Where?'] = 'Onde';
$lang['The whole gallery'] = 'Toda a galeria';
$lang['ability to create sub-albums'] = 'Capacidade para criar sub-álbuns';
$lang['Which level of trust?'] = 'Qual nível de confiança?';
$lang['sub-albums creation'] = 'Criação de sub-álbuns';
$lang['Upload Permissions'] = 'Permissões de envio';
$lang['Pending Photos'] = 'Fotos pendentes';
$lang['Permission added'] = 'Permissão inserida';
$lang['Permission removed'] = 'Permissão removida';
$lang['%s (the user)'] =  '%s (o usuário)';
$lang['%s (the group)'] = '%s (o grupo)';
$lang['low trust'] = 'Baixa confiança';

$lang['uploaded photos must be validated by an administrator'] = 'Fotos enviadas devem ser autorizadas por um administrador';

$lang['high trust'] = 'baixa confiança';
$lang['uploaded photos are directly displayed in the gallery'] = 'fotos enviadas são exibidas diretamente na galeria';

$lang['%d photos validated'] = '%d fotos validadas';
$lang['%d photos rejected'] =  '%d fotos rejeitadas';
$lang['web size'] = 'tamanho web';
$lang['Zoom'] = 'Zoom';
$lang['Upload your own photos'] = 'Envie suas próprias fotos';
$lang['%d photos uploaded by %s'] =  '%d fotos enviadas por %s';
$lang['Validation page: %s'] = 'Página de validação: %s';
$lang['%d photos uploaded into album "%s"'] =  '%d fotos enviadas no álbum "%s"';
$lang['Hi administrators,'] = 'Olá administradores,';

$lang['No album, this photo is orphan'] = 'Sem álbum, ésta foto é orfã';

$lang['Cancel'] = 'Cancelar';
$lang['Permission updated'] = 'Permissão atualizada';
$lang['Delete permission'] = 'Permissão excluida';
$lang['%u pending photos'] = '%u fotos pendentes';
$lang['Level 16'] = 'Pendente';

$lang['Edit a permission'] = 'Editar uma permissão';
$lang['Your photos are waiting for validation, administrators have been notified'] = 'Suas fotos estão esperando validação, os administradores foram notificados';

$lang['Set Photo Properties'] = 'Definir as propriedades da foto';
$lang['%s out of %s'] = '%s de %s';
$lang['(in addition to user album)'] = '(em adição ao album do utilizador)';
$lang['Available %s.'] = 'Disponível %s';
$lang['Available quota %s.'] = 'Quota disponível %s';
$lang['Disk usage quota reached (%uMB)'] = 'Quota de utilização do disco atingida (%uMB)';
$lang['File %s too big (%uMB), quota of %uMB exceeded'] = 'Arquivo %s muito grande (%uMB), quota de %uMB excedida.';
$lang['Gallery root'] = 'Caminho da galeria';
$lang['How many photos?'] = 'Quantas fotos?';
$lang['How much disk space?'] = 'Quanto espaço em disco?';
$lang['Maximum number of photos reached (%u)'] = 'Atingido o máximo de fotos (%u)';
$lang['Photo %s rejected.'] = 'Foto %s rejeitada.';
$lang['Piwigo automatically creates an album for each user, on first connection'] = 'Piwigo , na primeira ligação,cria automáticamente um album para cada utilizador.';
$lang['User album only'] = 'Apenas o utilizador do album';
$lang['User albums'] = 'Albuns do utilizador';
$lang['Where should Piwigo create user albums?'] = 'Onde poderá Piwigo criar albuns do utilizador?';
$lang['no limit'] = 'sem limite';
$lang['up to %d photos (for each user)'] = 'até %d fotos (por utilizador)';
$lang['up to %dMB (for each user)'] = 'até %dMB (por utilizador)';
?>