source: extensions/greydragon/language/fr_FR/theme.lang.php

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This file is part of Piwigo.                                          |
// |                                                                       |
// | For copyright and license information, please view the COPYING.txt    |
// | file that was distributed with this source code.                      |
// +-----------------------------------------------------------------------+
$lang['Image Source (Default: Slideshow)'] = 'Présentation des images (Défaut : diaporama)';
$lang['Main Menu Panel'] = 'Panneau du menu principal';
$lang['Optional plugins found to be usefull in everyday usage.'] = 'Plugins optionnels pouvant être utiles au quotidien';
$lang['Panels options'] = 'Panneau d\'options';
$lang['Slice Down'] = 'Slice Down';
$lang['Slice Down Left'] = 'Slice Down Left';
$lang['Slice Up'] = 'Slice Up';
$lang['Slice Up Down'] = 'Slice Up Down';
$lang['Slice Up Down Left'] = 'Slice Up Down Left';
$lang['Slice Up Left'] = 'Slice Up Left';
$lang['Icon Tabs Collapsed'] = 'Icônes des onglets réduits';
$lang['Icon Tabs Expanded'] = 'Icônes des onglets étendus';
$lang['Remove Root link in page\'s breadcrumbs: set $conf[\'level_separator\'] = \'\'; and apply CSS'] = 'Supprimer le lien racine dans le fil d\'Ariane de la page: définir $conf[\'level_separator\'] = \'\'; et appliquer CSS';
$lang['Slide In Left'] = 'Glisse vers la gauche';
$lang['Slide In Right'] = 'Glisse vers la droite';
$lang['Text Tabs Collapsed'] = 'Onglets textes réduits';
$lang['Text Tabs Expanded'] = 'Onglets textes étendus';
$lang['Text to be added in header area next to Logo'] = 'Texte à ajouter dans la zone d\'en-tête à côté du logo';
$lang['Header Top Left'] = 'Entête- Haut gauche';
$lang['Footer Text'] = 'Texte du pied de page';
$lang['Header Text'] = 'Texte d\'entête';
$lang['allows adding content in the footer below menu links and Site\'s credits.'] = 'permet d\'ajouter du contenu dans le pied de page sous les liens de menu et les crédits du site.';
$lang['Static Menu - Header Bottom'] = 'Menu statique - Bas du header';
$lang['Static Menu - Header Right'] = 'Menu statique - Droite du header';
$lang['Static Menu - Top Bar'] = 'Menu statique - Barre supérieure';
$lang['Box Rain'] = 'Box Rain';
$lang['Box Rain Grow'] = 'Box Rain croissant';
$lang['Box Rain Grow Reverse'] = 'Box Rain croissant inverse';
$lang['Box Rain Reverse'] = 'Box Rain inverse';
$lang['Box Random'] = 'Box aléatoire';
$lang['If neither Logo Image or Header Text are set, header region would collapse'] = 'Si aucun logo ou texte d\'entête n\'est défini, la zone d\'entête sera repliée';
$lang['Remove photo counter in breadcrumbs and categories menu'] = 'Supprimer le compteur de photos dans le fil d\'Ariane et le menu des catégories';
$lang['Save Changes'] = 'Enregistrer les changements';
$lang['Select color pack to be used with the theme. It allows changing colors, styles, theme for the pages. By default theme includes 4 color packs: blackhawk, greydragon, slateblue, and whitehawk, but you could extend the list by creating copy of one of the existing colorpack folders and adjusting managed styles.'] = 'Sélectionner le pack de couleurs à utiliser avec le thème. Il permet de changer les couleurs, les styles, le thème des pages. Par défaut, le thème comprend 4 packs de couleurs: blackhawk, greydragon, slateblue et whitehawk, mais vous pouvez étendre la liste en créant une copie de l\'un des dossiers du pack de couleurs existant et en ajustant les styles gérés.';
$lang['Show Credits (Icon)'] = 'Afficher crédits (icône)';
$lang['Show Credits (Text)'] = 'Afficher crédits (texte)';
$lang['Show Site Credits'] = 'Afficher les crédits du site';
$lang['Simple Favicon editor'] = 'Simple éditeur de favicon';
$lang['Supported macros'] = 'Macros supportées';
$lang['Icon With Overlay'] = 'Icône avec superposition';
$lang['Main Menu Mode'] = 'Panneau du menu principal';
$lang['Please refer to information on the left.'] = 'Veuillez vous référer aux informations à gauche.';
$lang['Remove Piwigo Generator Meta Tag'] = 'Supprimer les balises Meta de Piwigo';
$lang['Remove fixed width'] = 'Supprimer la largeur fixe
';
$lang['Remove fixed width but keep min-width'] = 'Supprimer la largeur fixe mais conserver la largeur min-width';
$lang['Text With Overlay'] = 'Texte avec superposition';
$lang['Theme Settings are saved'] = 'Les paramètres du thème sont enregistrés';
$lang['This option allows fine tune Theme\'s styles to better suit your personal taste.'] = 'Cette option permet d\'affiner les styles du thème pour mieux s\'adapter à vos goûts personnels.';
$lang['Up'] = 'Haut';
$lang['Validate Favicon for browser compatiblity'] = 'Valider le favicon pour la compatibilité du navigateur';
$lang['Please Create Home Page in "Additional Pages" Plugin'] = 'Veuillez créer la page d\'accueil dans le plugin "Additional Pages"';
$lang['Popup Menu Closed'] = 'Menu popup fermé';
$lang['Popup Menu Opened'] = 'Menu popup ouvert';
$lang['REQUIREMENTS NEED TO BE MET FOR THE THEME TO FUNCTION PROPERLY.'] = 'EXIGENCES A RESPECTER POUR QUE LE THEME FONCTIONNE CORRECTEMENT.';
$lang['Home Page Content for "Additional Pages" plugin has been updated'] = 'Le contenu de la page d\'accueil du plugin "Additional Pages" a été mis à jour';
$lang['Medium'] = 'Moyen';
$lang['Metadata Display Mode'] = 'Mode d\'affichage des métadonnées';
$lang['Path to image used as gallery logo. Recommended logo height is 80px. If you need bigger space for your logo, CSS adjustments would have to be made'] = 'Chemin d\'accès à l\'image utilisée comme logo de la galerie. La hauteur de logo recommandée est de 80px. Si vous avez besoin d\'un espace plus grand pour votre logo, des ajustements CSS devront être effectués';
$lang['Photo Description Panel'] = 'Panneau de description de la photo
';
$lang['Photo/Album Index'] = 'Photo/Album Index';
$lang['Center'] = 'Centre';
$lang['Change height of the footer to accomodate larger content of'] = 'Changer la hauteur du pied de page pour accueillir un plus grand contenu de';
$lang['Choose what should be the default state for each panel, or disable the animation:'] = 'Choisir quel doit être l\'état par défaut pour chaque panneau, ou désactiver l\'animation:';
$lang['Favicon validator'] = 'Validateur de favicon';
$lang['Fold'] = 'Replier';
$lang['Follow'] = 'Suivre';
$lang['For URLs please use absolute or relative path including filename'] = 'Pour les URL, veuillez utiliser un chemin absolu ou relatif, y compris le nom de fichier';
$lang['HTML Kit'] = 'HTML Kit';
$lang['How-to on how to create a PNG to use as an Apple Touch Icon'] = 'Comment créer un PNG à utiliser comme icône Apple Touch';
$lang['Few examples:'] = 'Quelques exemples :';
$lang['Coffee Fund'] = 'Offrez-moi un café';
$lang['Color Pack'] = 'Pack de couleurs';
$lang['Comments Panel'] = 'Panneau de commentaires';
$lang['Cycle Effect In Slideshow (Default: Fade)'] = 'Effet de transition du diaporama (Défaut : fondu)';
$lang['Default Tab to be displayed in Tabbed Mode'] = 'Onglet par défaut à afficher en mode onglets';
$lang['Elegant, Configuration Page'] = 'Elégant, page de configuration';
$lang['Extended Description'] = 'Extended Description';
$lang['Fade (Default)'] = 'Fondu (par défaut)';
$lang['Favicon CC'] = 'Favicon CC';
$lang['Favicon CC editor'] = 'Editeur Favicon CC';
$lang['Favicon Generator'] = 'Générateur de favicon';
$lang['Favicon Tips'] = 'Conseils de favicon';
$lang['URL to your Apple Touch icon (60x60)'] = 'URL de votre Apple Touch Icon (60x60)';
$lang['URL to your favicon.ico'] = 'URL de votre favicon.ico';
$lang['Use Lowercase Text'] = 'Utiliser le texte en minuscules';
$lang['optional'] = 'optionnel';
$lang['read more about Favicon types and sizes'] = 'en lire plus à propos des types et tailles de favicon';
$lang['Slideshow'] = 'Diaporama';
$lang['Tags'] = 'Tags';
$lang['Small'] = 'Petit';
$lang['Static Menu'] = 'Menu statique';
$lang['Static Photo'] = 'Photo statique';
$lang['Static Random Photo'] = 'Photo statique aléatoire';
$lang['Suggested Modules'] = 'Modules suggérés';
$lang['Support'] = 'Aide';
$lang['Prerequisites'] = 'Prérequis';
$lang['Previous'] = 'Précédent';
$lang['Random'] = 'Aléatoire';
$lang['Reset Theme to a Default State'] = 'Réinitialiser le thème';
$lang['General Settings'] = 'Paramètres généraux';
$lang['General Settings - All In One Favicon'] = 'Paramètres généraux - Favicon tout en un';
$lang['GreyDragon Theme'] = 'GreyDragon';
$lang['Include "Click to Enter" link'] = 'Inclure le lien "Cliquez pour entrer"';
$lang['Include Contact Webmaster Email in the Footer for Members'] = 'Inclure l\'adresse e-mail du webmaster dans le pied de page pour les membres';
$lang['Info'] = 'Information';
$lang['Installed'] = 'Installé';
$lang['Logo Image'] = 'Logo';
$lang['Next'] = 'Suivant';
$lang['Hide EXIF Data'] = 'Cacher les données EXIF';
$lang['Image Size (Default: Medium)'] = 'Taille de l\'image (Défaut : Moyen)';
$lang['Favicon Wiki'] = 'Wikipedia';
$lang['Full HD'] = 'Full HD';
$lang['Gallery Description (with Safe Quotes)'] = 'Description de la galerie (avec Safe Quotes)';
$lang['Gallery title'] = 'Titre de la galerie';
$lang['Help'] = 'Aide';
$lang['Hidden'] = 'Caché';
$lang['Hide'] = 'Cacher';
$lang['Hide About Link'] = 'Cacher le lien A propos';
$lang['Changelog'] = 'Liste des changements';
$lang['Download'] = 'Télécharger';
$lang['Enable Debug Mode'] = 'Activer le Debug Mode';
$lang['Enable Root Page'] = 'Activer la page d\'accueil';
$lang['Exif'] = 'Exif';
$lang['Click to Enter'] = 'Cliquez pour entrer';
$lang['Disabled'] = 'Désactivé';
$lang['Display navigation arrows'] = 'Afficher les flèches de navigation';
$lang['Display navigation controls'] = 'Afficher les contrôles de navigation';
$lang['Displayed'] = 'Affiché';
$lang['Do not add reflective shine to Apple Touch Icon'] = 'Ne pas ajouter de reflet à l\'Apple Touch Icon';
$lang['Comments'] = 'Commentaires';
$lang['Custom CSS'] = 'CSS personnalisé';
$lang['Delay In Slideshow (Default: 10)'] = 'Délai du diaporama (Défaut : 10)';
$lang['Description'] = 'Description';
$lang['Disable the animation'] = 'Désactiver l\'animation';
$lang['Adapt slideshow size to each photo'] = 'Adapte la taille du diaporama à chaque photo';
$lang['Add Thumb shadow for gdThumb: Set margin between thumbs to 10-14px. Modify shadow color to match your theme'] = 'Ajoute une ombre aux vignettes de gdThumb. Définissez la marge entre les vignettes à 10-14px. Modifiez la couleur de l\'ombre pour correspondre à votre thème';
$lang['Additional Information'] = 'Information additionnelle';
$lang['Additional Pages'] = 'Pages additionnelles';
$lang['Admin Tools'] = 'Outils d\'administration';
$lang['Advanced Options - Custom CSS'] = 'Options avancées - CSS personnalisé';
$lang['Advanced Options - General'] = 'Options avancées - Général';
$lang['Advanced Options - Maintenance'] = 'Options avancées - Maintenance';
$lang['Advanced Options - Photo Page'] = 'Options avancées - Page de la photo';
$lang['Advanced Options - Root Page'] = 'Options avancées - Page d\'accueil';
$lang['Animate Menu'] = 'Menu animé';
$lang['Animate Tabs'] = 'Onglets animés';
$lang['Apple'] = 'Apple';
$lang['Apple Touch Icon HowTo'] = 'Apple Touch Icon';
$lang['Auto Close Popup Menu'] = 'Fermeture automatique du menu popup';
$lang['Blog'] = 'Blog';
$lang['Piwigo %s Core Installed (min required %s)'] = '%s du noyau de Piwigo installé (min requis %s)';