| 1 | ##################################################### |
|---|
| 2 | #################### General ######################## |
|---|
| 3 | ##################################################### |
|---|
| 4 | error=Erreur |
|---|
| 5 | welcomeMessage=Bienvenue dans Jiwigo |
|---|
| 6 | version=0.14 |
|---|
| 7 | commentaires=Commentaires |
|---|
| 8 | loading=Chargement... |
|---|
| 9 | titleBrowser=Jiwigo :: Navigateur de fichiers |
|---|
| 10 | cancel=Annuler |
|---|
| 11 | hits=Hits |
|---|
| 12 | loadingOk=Chargement réussi |
|---|
| 13 | info=Info |
|---|
| 14 | file=Fichier |
|---|
| 15 | |
|---|
| 16 | ##################################################### |
|---|
| 17 | ################### Main Frame ###################### |
|---|
| 18 | ##################################################### |
|---|
| 19 | mainFrame_editionMenu=Edition |
|---|
| 20 | mainFrame_preferencesMenu=Préférences |
|---|
| 21 | mainFrame_resizing=Redimensionnements pour |
|---|
| 22 | mainFrame_addMetadata=Ajout des métadonnées pour |
|---|
| 23 | mainFrame_sendingFiles=Envoi des fichiers pour |
|---|
| 24 | mainFrame_recherche=Recherche... |
|---|
| 25 | mainFrame_search=Recherche de |
|---|
| 26 | |
|---|
| 27 | ##################################################### |
|---|
| 28 | ################### Proxy Panel ##################### |
|---|
| 29 | ##################################################### |
|---|
| 30 | proxyPanel_useProxy=Utiliser un proxy |
|---|
| 31 | proxyPanel_address=Adresse/port |
|---|
| 32 | proxyPanel_credentials=Login/Mot de passe |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | ##################################################### |
|---|
| 35 | ################## Preferences ###################### |
|---|
| 36 | ##################################################### |
|---|
| 37 | preferences_tabImage=Images |
|---|
| 38 | preferences_imagesSize=Taille des images |
|---|
| 39 | preferences_chunkSize=Taille des "morceaux" (en Mo) |
|---|
| 40 | |
|---|
| 41 | ##################################################### |
|---|
| 42 | ############### Thumbnail viewer #################### |
|---|
| 43 | ##################################################### |
|---|
| 44 | thumbviewer_loading=Chargement des miniatures, veuillez patienter |
|---|
| 45 | thumbviewer_close=Fermer |
|---|
| 46 | thumbviewer_closeOthers=Fermer les autres |
|---|
| 47 | thumbviewer_closeAll=Fermer tous |
|---|
| 48 | thumbviewer_addTag=Ajouter des tags |
|---|
| 49 | thumbviewer_selectTag=Veuillez sélectionner un (des) tag(s) : |
|---|
| 50 | thumbviewer_deleteImage=Supprimer l'image |
|---|
| 51 | |
|---|
| 52 | ##################################################### |
|---|
| 53 | #################### Errors ######################## |
|---|
| 54 | ##################################################### |
|---|
| 55 | sendingError=Erreur lors de l'envoi de |
|---|
| 56 | categoryCreationError=Erreur lors de la création de la catégorie |
|---|
| 57 | emptyCommentError=Impossible d'envoyer un commentaire vide |
|---|
| 58 | addCommentError=Erreur lors de l'ajout du commentaire |
|---|
| 59 | treeCreationError=Erreur lors de la création de l'arbre des catégories |
|---|
| 60 | commentListingError=Erreur lors de la récupération des commentaires |
|---|
| 61 | imagesListingError=Erreur lors de la récupération des images |
|---|
| 62 | configDefaultCreation=Erreur lors de la création des fichiers de configuration par défaut |
|---|
| 63 | preferencesCheckValues=Veuillez vérifier les valeurs entrées |
|---|
| 64 | preferencesUnexpectedError=<html>Une erreur inattendue s'est produite. Les préférences ne seront<br/>probablement pas mises à jour</html> |
|---|
| 65 | clippingError=Le rognage ne fonctionne pas avec le zoom |
|---|
| 66 | listingTagsError=Erreur lors de la récupération des tags |
|---|
| 67 | addingTagsError=Erreur lors de l'ajout de tags |
|---|
| 68 | proxyError=Erreur... Veuillez vérifier les paramètres proxy |
|---|
| 69 | connectionRefusedError=Erreur... Connexion refusée. Vérifiez les paramètres proxy |
|---|
| 70 | alreadySendingError=Un envoi de photo est en cours. Veuillez attendre qu'il soit fini. |
|---|
| 71 | wrongChunkSizeError=La taille des "morceaux" indiquée dans les préférences n'est pas bonne. |
|---|
| 72 | unexpectedSendingError=<html><center>Erreur inattendue lors de l'envoi des images. Les images ne seront probablement pas créées.<br/>Les images concernées sont : </center><ul>%s</ul></html> |
|---|
| 73 | fileAlreadyExistsError=<html><center>Certains des fichiers envoyés existent sur le serveur. Les images ne seront pas créées.<br/>Les images concernées sont : </center><ul>%s</ul></html> |
|---|
| 74 | deletingCategoryError=Erreur inattendue lors de la suppression de la catégorie |
|---|
| 75 | deletingImageError=Erreur inattendue lors de la suppression de l'image |
|---|
| 76 | |
|---|
| 77 | ##################################################### |
|---|
| 78 | #################### Success ######################## |
|---|
| 79 | ##################################################### |
|---|
| 80 | sendingSuccess=envoi réussi |
|---|
| 81 | |
|---|
| 82 | ##################################################### |
|---|
| 83 | #################### Categories###################### |
|---|
| 84 | ##################################################### |
|---|
| 85 | categories_add=Ajouter une catégorie |
|---|
| 86 | categories_update=Actualiser |
|---|
| 87 | categories_enterName=Entrez le nom de la catégorie |
|---|
| 88 | categories_delete=Supprimer |
|---|
| 89 | |
|---|
| 90 | |
|---|
| 91 | ##################################################### |
|---|
| 92 | ############### Connection dialog ################### |
|---|
| 93 | ##################################################### |
|---|
| 94 | connexionDialog_urlSite=Adresse du site |
|---|
| 95 | connexionDialog_login=Identifiant |
|---|
| 96 | connexionDialog_pass=Mot de passe |
|---|
| 97 | connexionDialog_emptyField=Vous devez remplir tous les champs |
|---|
| 98 | connexionDialog_connexionError=<html><center>Erreur lors de la connexion.<br/>Assurez vous d'avoir complété les champs correctement<br/>(L'adresse du site doit contenir le "http://")</center></html> |
|---|
| 99 | connexionDialog_sauvegarder=Sauvegarder les informations |
|---|
| 100 | connexionDialog_proxyAuthError=Erreur d'authentification sur le proxy. Vérifier les paramètres |
|---|
| 101 | |
|---|
| 102 | ##################################################### |
|---|
| 103 | ################ Images browser ##################### |
|---|
| 104 | ##################################################### |
|---|
| 105 | imageBrowser_file=Fichier |
|---|
| 106 | imageBrowser_display=Affichage |
|---|
| 107 | imageBrowser_image=Image |
|---|
| 108 | imageBrowser_save=Enregistrer sous |
|---|
| 109 | imageBrowser_print=Imprimer |
|---|
| 110 | imageBrowser_close=Fermer |
|---|
| 111 | imageBrowser_zoomPlus=Zoom plus |
|---|
| 112 | imageBrowser_zoomMoins=Zoom moins |
|---|
| 113 | imageBrowser_zoomNormal=Taille normale |
|---|
| 114 | imageBrowser_flipH=Miroir horizontal |
|---|
| 115 | imageBrowser_flipV=Miroir vertical |
|---|
| 116 | imageBrowser_rotationL=Rotation à gauche |
|---|
| 117 | imageBrowser_rotationR=Rotation à droite |
|---|
| 118 | |
|---|
| 119 | ##################################################### |
|---|
| 120 | ################ Dialog privacy ##################### |
|---|
| 121 | ##################################################### |
|---|
| 122 | dialogPrivacy_remember=<html>Se souvenir du choix <br/>(jusqu'à la fermeture de Jiwigo)</html> |
|---|
| 123 | dialogPrivacy_choosePrivacy=Choisir un niveau de confidentialité |
|---|
| 124 | dialogPrivacy_none=Tout le monde |
|---|
| 125 | dialogPrivacy_contacts=Contacts |
|---|
| 126 | dialogPrivacy_friends=Amis |
|---|
| 127 | dialogPrivacy_family=Famille |
|---|
| 128 | dialogPrivacy_admin=Admin |
|---|
