source: extensions/netinstall/trunk/language/fr_FR/loader.lang.txt

// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2013 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+

$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['code'] = 'fr';

$lang['Piwigo NetInstall'] = 'Piwigo NetInstall';
$lang['Welcome to NetInstall!'] = 'Bienvenue sur NetInstall!';
$lang['Language'] = 'Langue';
$lang['This tool is meant to retrieve the latest Piwigo archive and unzip it in your webspace.'] = 'Cet outil permet de récupérer la dernière version de Piwigo et la décompresser sur votre espace web.';
$lang['Right after then, you will be redirect to the Piwigo Setup Wizard.'] = 'Vous serez redirigés ensuite vers la page d\'installation de Piwigo.';

$lang['Write access is needed'] = 'Les droits d\'accès en écriture sont nécessaires';
$lang['It looks like NetInstall wont be able to write in the current directory, and this is required to follow on.'] = 'NetInstall n\'a pas le droit d\'écrire dans le dossier courant: ceci est indispensable.';
$lang['Please try to change the permissions to allow write access, then reload this page by hitting the Refresh button.'] = 'Essayez de changer les permissions pour autoriser l\'accès en écriture, puis rechargez la page en appuyant sur le bouton "Actualiser".';
$lang['Refresh'] = 'Actualiser';

$lang['PHP %s is required'] = 'PHP %s est requis';
$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Apparemment, la version PHP de votre hébergeur est PHP %s.';
$lang['NetInstall may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'NetInstall va essayer de passer en PHP 5.3 en créant ou en modifiant le fichier .htaccess.';
$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart NetInstall after that.'] = 'Notez que vous pouvez changer vous-même la configuration PHP et re-lancer NetInstall après.';
$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Essayer de configurer PHP 5.3';

$lang['Retrieve and unzip Piwigo'] = 'Télécharger et décompresser Piwigo';
$lang['Destination:'] = 'Destination:';

$lang['Sorry!'] = 'Désolé!';
$lang['NetInstall was not able to configure PHP 5.'] = 'NetInstall n\'a pas pu configurer PHP 5.3';
$lang["You may referer to your hosting provider's support and see how you could switch to PHP 5 by yourself."] = 'Vous devez contacter votre hébergeur afin de savoir comment configurer PHP 5.3';
$lang['Hope to see you back soon.'] = 'En espérant vous revoir très prochainement...';

$lang['It seems like a previous Piwigo installation is still sitting in that space.'] = 'Apparemment, une installation antérieur de Piwigo est déjà présente ici.';
$lang['You need to rename or remove it before we can go further...'] = 'Vous devez la renommer ou la supprimer avant d\'aller plus loin...';
$lang['Needed files are not present.'] = 'Les fichiers nécessaires sont manquants.';
$lang['Invalid zip file.'] = 'Archive zip invalide.';
$lang['It seems that the zip file was not extracted.'] = 'Les fichiers n\'ont pas été extraits correctement.';

$lang['Congratulations!'] = 'Félicitation!';
$lang['Everything went fine. You are now ready to start the installation procedure.'] = 'Tout s\'est déroulé correctement. Vous êtes maintenant prêt à lancer la procédure d\'installation.';
$lang['Install Piwigo now'] = 'Installer Piwigo';
$lang['An error occurred while grabbing the necessary files to go on.'] = 'Une erreur est survenue lors de la récupération des fichiers.';
$lang['Something went wrong...'] = 'Une erreur est survenue...';
$lang['What are you doing here that way ?!'] = 'Qu\'est-ce que vous faites ici ?!';

$lang['This loader was initialy coded for <a href="http://www.dotclear.net" title="Dotclear">Dotclear</a>. Thanks!'] = 'Cet installeur a initialement été codé pour <a href="http://www.dotclear.net" title="Dotclear">Dotclear</a>. Merci!';

$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = "Besoin d'aide ? Posez votre question sur le <a href=\"%s\">forum de Piwigo</a>.";