source: extensions/netinstall/trunk/language/pl_PL/loader.lang.txt @ 9780

// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008      Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+

$lang['Piwigo NetInstall'] = 'Piwigo NetInstall';
$lang['Welcome to NetInstall!'] = 'Witamy w NetInstall!';
$lang['Language'] = 'Język';
$lang['This tool is meant to retrieve the latest Piwigo archive and unzip it in your webspace.'] = 'To narzędzie pozwala pobrać aktualną wersję Piwigo jako plik .zip, a następnie rozpakować ją na Twoim serwerze www.';
$lang['Right after then, you will be redirect to the Piwigo Setup Wizard.'] = 'Zaraz po tym, zostaniesz przekierowany do Kreatora Instalacji Piwigo.';

$lang['Write access is needed'] = 'Prawa do zapisu są wymagane';
$lang['It looks like NetInstall wont be able to write in the current directory, and this is required to follow on.'] = 'Wygląda na to, że NetInstall nie będzie mógł zapisywać do bieżącego katalogu, co jest wymagane w celu kontynuowania instalacji.';
$lang['Please try to change the permissions to allow write access, then reload this page by hitting the Refresh button.'] = 'Spróbuj proszę dodać uprawnienia do zapisu, a następnie załaduj tę stronę z wykorzystaniem przycisku Odśwież (F5).';
$lang['Refresh'] = 'Odśwież';

$lang['PHP 5 is required'] = 'PHP 5 jest wymagane';
$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Twój serwer aktualnie używa PHP w wersji %s.';
$lang['NetInstall may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'NetInstall może spróbować przełączyć Twoją konfigurację do PHP 5 poprzez modyfikację pliku .htaccess.';
$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart NetInstall after that.'] = 'Możesz również zmienić tę konfigurację sam, a następnie uruchomić ponownie NetInstall.';
$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Spróbuj skonfigurować PHP 5';

$lang['Retrieve and unzip Piwigo'] = 'Pobierz i rozpakuj Piwigo';
$lang['Destination:'] = 'Lokalizacja:';

$lang['Sorry!'] = 'Niestety!';
$lang['NetInstall was not able to configure PHP 5.'] = 'NetInstall nie mógł skonfigurować Twojego PHP 5.';
$lang["You may referer to your hosting provider's support and see how you could switch to PHP 5 by yourself."] = "Możesz skontaktować się z działem wsparcia Twojego providera aby dowiedzieć się jak włączyć PHP 5.";
$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Do zobaczenia wkrótce.';

$lang['It seems like a previous Piwigo installation is still sitting in that space.'] = 'Wygląda na to, że poprzednia instalacja Piwigo w dalszym ciągu znajduje się w tej lokalizacji.';
$lang['You need to rename or remove it before we can go further...'] = 'Musisz zmienić nazwe katalogu z poprzednią wersją lub usunąć przed kontynuacją...';
$lang['Needed files are not present.'] = 'Brak wymaganych plików.';
$lang['Invalid zip file.'] = 'Niepoprawny plik zip.';
$lang['It seems that the zip file was not extracted.'] = 'Wygląda na to, że plik zip nie został rozpakowany.';

$lang['Congratulations!'] = 'Gratulacje!';
$lang['Everything went fine. You are now ready to start the installation procedure.'] = 'Wszystko przebiegło pomyślnie. Jesteś teraz gotowy aby rozpocząć procedurę instalacji.';
$lang['Install Piwigo now'] = 'Zainstaluj Piwigo teraz';
$lang['An error occurred while grabbing the necessary files to go on.'] = 'Wystąpił błąd podczas pobierania plików wymaganych do instalacji.';
$lang['Something went wrong...'] = 'Któraś z operacji się nie powiodła...';
$lang['What are you doing here that way ?!'] = 'Co próbujesz zrobi w ten sposób?!';

$lang['This loader was initialy coded for <a href="http://www.dotclear.net" title="Dotclear">Dotclear</a>. Thanks!'] = 'Oryginalnie instalator został przygotowany dla <a href="http://www.dotclear.net" title="Dotclear">Dotclear</a>. Dziekujemy!';

$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Potrzebujesz pomocy ? Zadaj pytanie na <a href="%s">Forum Piwigo</a>.';