source: extensions/netinstall/trunk/language/pt_BR/loader.lang.txt @ 21219

// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - uma galeria de fotos baseado em PHP                          |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008      Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// |Este programa é software livre, você pode redistribuí-lo e/ou modificar|
// |-lo sob os termos da GNU General Public License como publicado pela    |
// | Free Software Foundation                                              |
// |                                                                       |
// | Este programa é distribuído na esperança que possa ser útil, mas      |
// | SEM QUALQUER GARANTIA, sem mesmo a garantia implícita de              |
// | COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO PROPÓSITO. Veja a GNU|
// | General Public License para mais detalhes.                            |
// |                                                                       |
// | Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License        |
// | Junto com este programa, se não, escreva para a Free Software         |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | EUA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+

$lang['Piwigo NetInstall'] = 'Piwigo NetInstall';
$lang['Welcome to NetInstall!'] = 'Bem-vindo ao NetInstall!';
$lang['Language'] = 'Idioma';
$lang['This tool is meant to retrieve the latest Piwigo archive and unzip it in your webspace.'] = 'Esta ferramenta destina-se a recuperar o mais recente arquivo Piwigo e descompactá-lo em seu espaço web.';
$lang['Right after then, you will be redirect to the Piwigo Setup Wizard.'] = 'Logo em seguida, você será redirecionado para o Assistente de Instalação Piwigo.';

$lang['Write access is needed'] = 'Acesso a gravação é necessária';
$lang['It looks like NetInstall wont be able to write in the current directory, and this is required to follow on.'] = 'Parece que NetInstall não será capaz de escrever no diretório atual, e isto é obrigatório para seguir em frente.';
$lang['Please try to change the permissions to allow write access, then reload this page by hitting the Refresh button.'] = 'Por favor, tente alterar as permissões para permitir acesso de gravação, em seguida, recarregue a página clicando no botão Atualizar.';
$lang['Refresh'] = 'Atualizar';

$lang['PHP 5 is required'] = 'É necessário PHP 5';
$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Parece que o seu site está sendo executado em PHP %s.';
$lang['NetInstall may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'NetInstall pode tentar mudar sua configuração para o PHP 5, criando ou modificando um arquivo .htaccess.';
$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart NetInstall after that.'] = 'Note que você pode mudar a sua configuração por si mesmo e reiniciar NetInstall depois disto.';
$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Tente configurar o PHP 5';

$lang['Retrieve and unzip Piwigo'] = 'Recuperar e descompactar Piwigo';
$lang['Destination:'] = 'Destino:';

$lang['Sorry!'] = 'Desculpe!';
$lang['NetInstall was not able to configure PHP 5.'] = 'NetInstall não foi capaz de configurar o PHP 5.';
$lang["You may referer to your hosting provider's support and see how you could switch to PHP 5 by yourself."] = "Você pode entrar em contato com o seu provedor de hospedagem e ver como você pode alternar  o PHP 5, por si mesmo.";
$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Esperamos vê-lo de volta em breve.';

$lang['It seems like a previous Piwigo installation is still sitting in that space.'] = 'Parece que uma instalação Piwigo anterior ainda está neste espaço.';
$lang['You need to rename or remove it before we can go further...'] = 'Você precisa renomear ou remover antes que possamos ir adiante...';
$lang['Needed files are not present.'] = 'Arquivos necessários não estão presentes.';
$lang['Invalid zip file.'] = 'Arquivo Zip inválido.';
$lang['It seems that the zip file was not extracted.'] = 'Parece que o arquivo zip não foi extraído.';

$lang['Congratulations!'] = 'Parabéns!';
$lang['Everything went fine. You are now ready to start the installation procedure.'] = 'Tudo correu bem. Agora você está pronto para iniciar o procedimento de instalação.';
$lang['Install Piwigo now'] = 'Instale agora o Piwigo';
$lang['An error occurred while grabbing the necessary files to go on.'] = 'Ocorreu um erro ao pegar os arquivos necessários para continuar.';
$lang['Something went wrong...'] = 'Algo deu errado ...';
$lang['What are you doing here that way ?!'] = 'O que você está fazendo aqui desse jeito ?!';

$lang['This loader was initialy coded for <a href="http://www.dotclear.net" title="Dotclear">Dotclear</a>. Thanks!'] = 'Este carregador foi inicialmente codificado para <a href="http://www.dotclear.net" title="Dotclear">Dotclear</a>. Obrigado!';

$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = "Precisa de ajuda? Faça sua pergunta em <a href=\"%s\">Forúm de mensagens do Piwigo</a>.";