msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Piwigo pLoader\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-14 11:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Mitsuhiro Yoshida <mits@mitstek.com>\n"
"Language-Team: Piwigo team <team@piwigo.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:/strawberry/perl/site/lib/Uploader/GUI\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: d:/pLoader/res\n"

msgid "Select photos for upload"
msgstr "アップロードする写真を選択してください。"

msgid "JPEG files"
msgstr "JPEGファイル"

msgid "Default author :"
msgstr "デフォルト作者 :"

msgid "Photo caption  prefix :"
msgstr "写真キャプション接頭辞 :"

msgid "Site thumbnail size :"
msgstr "サイトサムネイルサイズ :"

msgid "Site image width :"
msgstr "サイトイメージ幅 :"

msgid "Site image height :"
msgstr "サイトイメージ高 :"

msgid "Auto rotate image :"
msgstr "イメージの自動回転 :"

msgid "Upload high (original size) "
msgstr "アップロード高 (オリジナルサイズ) "

msgid "Yes"
msgstr "Yes"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Admin. username :"
msgstr "管理者ユーザ名 :"

msgid "Admin. password :"
msgstr "管理者パスワード :"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "Create date :"
msgstr "作成日 :"

msgid "Width :"
msgstr "幅 :"

msgid "Height :"
msgstr "高さ :"

msgid "Orientation :"
msgstr "方向 :"

msgid "Shutter speed :"
msgstr "シャッタースピード :"

msgid "Aperture :"
msgstr "絞り値 :"

msgid "Focal length :"
msgstr "焦点距離 :"

msgid "Model :"
msgstr "モデル  :"

msgid "Lens :"
msgstr "レンズ :"

msgid "Author :"
msgstr "作者 :"

msgid "Comment :"
msgstr "コメント :"

msgid "French"
msgstr "フランス語"

msgid "English"
msgstr "英語"

msgid "Russian"
msgstr "ロシア語"

msgid "Italian"
msgstr "イタリア語"

msgid "German"
msgstr "ドイツ語"

msgid "Spanish"
msgstr "スペイン語"

msgid "Portuguese"
msgstr "ポルトガル語"

msgid "Dutch"
msgstr "オランダ語"

msgid "Polish"
msgstr "ポーランド語"

msgid "Piwigo categories"
msgstr "Piwigoカテゴリ"

msgid "Photo properties"
msgstr "写真プロパティ"

msgid "Tools"
msgstr "ツール"

msgid "Global settings"
msgstr "グローバル設定"

msgid "General"
msgstr "一般"

msgid "Resized"
msgstr "リサイズ"

msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

msgid "Photo selection"
msgstr "写真選択"

msgid "Language choice"
msgstr "言語選択"

msgid "Choose a language"
msgstr "言語を選択する"

msgid "Upload to Piwigo"
msgstr "Piwigoにアップロードする"

msgid "Remove photo from selection"
msgstr "選択より写真を削除する"

msgid "Add photo to selection"
msgstr "選択に写真を追加する"

msgid "Not connected"
msgstr "未接続"

msgid "Connection to"
msgstr "接続"

msgid "failed"
msgstr "失敗"

msgid "Piwigo login"
msgstr "Piwigoログイン"

msgid "Piwigo login error"
msgstr "Piwigoログインエラー"

msgid "Please select a valid target category"
msgstr "有効なターゲットカテゴリを選択してください。"

msgid "Piwigo upload error"
msgstr "Piwigoアップロードエラー"

msgid "Category name :"
msgstr "カテゴリ名 :"

msgid "Add new category"
msgstr "新しいカテゴリを追加する"

msgid "New category"
msgstr "新しいカテゴリ"

msgid "Upload cancelled"
msgstr "アップロードがキャンセルされました。"

msgid "Image upload progress information"
msgstr "イメージアップロード進行情報"

msgid "Cancel upload"
msgstr "アップロードをキャンセルする"

msgid "Piwigo upload information"
msgstr "Piwigoアップロード情報"

msgid "Processing"
msgstr "処理中"

msgid "images processed"
msgstr "処理済みイメージ"

msgid "images uploaded"
msgstr "アップロード済みイメージ"

msgid "images in errors and not uploaded"
msgstr "エラーのため、イメージはアップロードされませんでした。"

msgid "Duration"
msgstr "持続期間"

msgid "Categories"
msgstr "カテゴリ"

msgid "categories"
msgstr "カテゴリ"

msgid "Categorie"
msgstr "カテゴリ"

msgid "categorie"
msgstr "カテゴリ"

msgid "Album"
msgstr "アルバム"

msgid "Albums"
msgstr "アルバム"

msgid "album"
msgstr "アルバム"

msgid "albums"
msgstr "アルバム"

msgid "Photo caption :"
msgstr "写真キャプション :"

msgid "File name :"
msgstr "ファイル名 :"

msgid "Default photo caption :"
msgstr "デフォルト写真キャプション :"

msgid "Resize site image :"
msgstr "サイトイメージをリサイズする :"

msgid "Auto rotate :"
msgstr "自動回転 :"

msgid "Upload high (original size) :"
msgstr "アップロード高 (オリジナルサイズ) :"

msgid "Site image jpeg quality :"
msgstr "サイトイメージJPEGクオリティ :"

msgid "Site image filter :"
msgstr "サイトイメージフィルタ :"

msgid "Site image blur :"
msgstr "サイトイメージ境界 (blur) :"

msgid "Site image interlace :"
msgstr "サイトイメージインターレース :"

msgid "Site thumbnail jpeg quality :"
msgstr "サイトサムネイルJPEGクオリティ :"

msgid "Photo selection thumbnail size :"
msgstr "写真選択サムネイルサイズ :"

msgid "Photo selection thumbnail jpeg quality :"
msgstr "サイト選択サムネイルJPEGクオリティ :"

msgid "Use exif preview when available :"
msgstr "利用可能な場合、exifプレビューを使用する :"

msgid "Custom preview ratio :"
msgstr "カスタムプレビューレシオ :"

msgid "Piwigo url"
msgstr "Piwigo URI"

msgid "Connect"
msgstr "接続"

msgid "Work Offline"
msgstr "オフライン作業"

msgid "Exit"
msgstr "閉じる"

msgid "empty - work Offline"
msgstr "空 - オフライン作業"

msgid "None"
msgstr "なし"

msgid "File name"
msgstr "ファイル名"

msgid "File path and name"
msgstr "ファイルパスおよび名称"

msgid "Prefix"
msgstr "接頭辞"

msgid "Prefix + rank number"
msgstr "接頭辞 + 連番"

msgid "Rank number + prefix"
msgstr "連番 + 接頭辞"

msgid "Prefix + create date chrono"
msgstr "接頭辞 + 作成日時の昇順"

msgid "Create date chrono + prefix"
msgstr "作成日時の昇順 + 接頭辞"

msgid "Photo"
msgstr "写真"

msgid "Image processing progress information"
msgstr "イメージ処理進行情報"

msgid "Cancel image processing"
msgstr "イメージ処理をキャンセルする"

msgid "Add new album"
msgstr "新しいアルバムを追加する"

msgid "Album name :"
msgstr "アルバム名 :"

msgid "New album"
msgstr "新しいアルバム"

msgid "Refresh"
msgstr "リフレッシュ"

msgid "Expand all"
msgstr "すべてを展開する"

msgid "Collapse all"
msgstr "すべてを折りたたむ"

msgid "Getting started"
msgstr "スタートする"

msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

msgid "Remove uploaded photo from selection :"
msgstr "アップロードされた写真を選択より削除する :"