source: tags/2.1.0RC1/language/hr_HR/install.lang.php @ 5828

Revision 5828, 7.3 KB checked in by nanticpwg, 9 years ago (diff)

Croatian translation for Piwigo 2.1

Line 
1<?php
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2009 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
15// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
23
24$lang['Installation'] = 'Ugradba';
25$lang['Basic configuration'] = 'Osnovna postava';
26$lang['Default gallery language'] = 'Pretpostavljeni jezik galerije';
27$lang['Database configuration'] = 'Postava baze podataka';
28$lang['Admin configuration'] = 'Upravna postava';
29$lang['Start Install'] = 'Pokreni ugradbu';
30$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'e-mail adresa mora biti kao xxx@yyy.eee (example : jere@stranica.org)';
31
32$lang['Webmaster login'] = 'Webmaster-ova prijava';
33$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Biti će prikazano posjetiteljima. Potrebno je za upravljanje web mjestom';
34
35$lang['Parameters are correct'] = 'Postavke su ispravne';
36$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'Povezivanje sa poslužiteljem uspješno, ali je nemoguće povezivanje sa bazom podataka';
37$lang['Can\'t connect to server'] = 'Ne mogu se povezati sa poslužiteljem';
38$lang['The next step of the installation is now possible'] = 'Slijedeći korak ugradbe je omogućen';
39$lang['next step'] = 'slijedeći korak';
40$lang['Copy the text in pink between hyphens and paste it into the file "local/config/database.inc.php"(Warning : database.inc.php must only contain what is in pink, no line return or space character)'] = 'Kopirajte ružičasti tekst između crtica i prebacite ga u "include/mysql.inc.php"(Pozor : mysql.inc.php mora sadržavati samo ružičasti tekst, bez znakova novog reda ili razmaka)';
41
42$lang['Host'] = 'MySQL poslužitelj';
43$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
44$lang['User'] = 'Korisnik';
45$lang['user login given by your host provider'] = 'korisničko ime dobiveno od davatelja usluge smještaja';
46$lang['Password'] = 'Zaporka';
47$lang['user password given by your host provider'] = 'korisnička zaporka dobivena od davatelja usluge smještaja';
48$lang['Database name'] = 'Naziv baze podataka';
49$lang['also given by your host provider'] = 'također dobivena od davatelja usluge smještaja';
50$lang['Database table prefix'] = 'Predznak tabela baze podataka';
51$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'nazivi tabela baze podataka će biti predznačeni sa time (omogućava vam bolje upravljanje tabelama)';
52$lang['enter a login for webmaster'] = 'upišite korisničko ime za webmaster-a';
53$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'webmaster-ovo korisničko ime ne može sadržavati znakove \' ili "';
54$lang['please enter your password again'] = 'molimo upišite zaporku ponovo';
55$lang['Installation finished'] = 'Ugradba završena';
56$lang['Webmaster password'] = 'Webmaster-ova zaporka';
57$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'Čuvajte je na sigurnom mjestu, ona omogućava pristup upravnoj ploči';
58$lang['Password [confirm]'] = 'Zaporka [potvrdi]';
59$lang['verification'] = 'ovjera';
60$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Trebate pomoć? Pitajte na <a href="%s">Piwigo message board</a>.';
61$lang['install_end_message'] = 'Postava Piwigo-a je završena, slijedeći korak je<br /><br />
62* idite na prijavnicu i koristite korisničko ime/zaporku danu za webmaster-a<br />
63* ova prijava će vam omogućiti pristup upravnoj ploči i uputama za pohranu slika u mape';
64$lang['Webmaster mail address'] = 'Webmaster-ova e-mail adresa';
65$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Posjetitelji će moći pisati upravitelju galerije preko ove adrese';
66
67// piwigo 2.1
68$lang['Database type'] = 'Vrsta baze podataka';
69$lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = 'Vrsta baze podataka u kojoj će se pohraniti vaši Piwigo podatci';
70$lang['PHP 5 is required'] = 'PHP 5 je obvezan';
71$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Čini se da vaše web mjesto trenutno koristi PHP inačicu %s.';
72$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo će pokušati podesiti sustavne postavke na PHP 5 izradom ili prilagodbom .htaccess zapisa.';
73$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Ne zaboravite da možete i sami promijeniti postavke te potom ponovo pokrenuti Piwigo.';
74$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Pokušaj podešavanja PHP 5';
75$lang['Sorry!'] = 'Nažalost!';
76$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo nije u mogućnosti podesiti PHP 5.';
77$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Trebate se obratiti vašem davatelju usluge smještaja za upute na koji se način možete prebaciti na PHP 5 samostalno.';
78$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Do skorog viđenja.';
79$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Čestitamo, Piwigo ugradnja je dovršena';
80$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Druga mogućnost je da kopirate tekst u prostoru poviše i prebacite ga u zapis "local/config/database.inc.php" (Pozor :u database.inc.php smije se prebaciti samo tekst iz kućice bez znakova novog reda ili praznog prostora)';
81$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'Izrada local/config/database.inc.php nije uspjela.';
82$lang['Download the config file'] = 'Preuzmi zapis podešavanja';
83$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Možete preuzeti zapis sustavnog podešavanja i prebaciti ga u local/config mapu vaše ugradnje.';
84
85?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.