source: trunk/language/eo_EO/admin.lang.php @ 25286

Revision 25286, 54.1 KB checked in by TranslationTeam, 6 years ago (diff)

[trunk_admin] Update eo_EO, thanks to : sylvbarrier

Line 
1<?php
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2013 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
15// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
23
24
25$lang['Add to caddie'] = 'Aldoni al la fot-stoko';
26$lang['Caddie'] = 'Fot-stoko';
27$lang['Notification'] = "Sciigo";
28$lang['Upload Photos'] = 'Alsuti fotojn';
29$lang['Select an album'] = 'Elekti fotaron';
30$lang['... or '] = '... aŭ ';
31$lang['create a new album'] = 'krei novan fotaron';
32$lang['Select files'] = 'Elekti dosierojn';
33$lang['Start Upload'] = 'Ek-alsuti';
34$lang['Learn more'] = 'Scii pli';
35$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Maksimuma grando de la fotoj: %sB.';
36$lang['Allowed file types: %s.'] = 'dosiertipoj permesitaj: %s.';
37$lang['+ Add an upload box'] = '+ Aldoni alŝutan fenestron';
38$lang['Add another set of photos'] = 'Aldoni plian aron de fotoj';
39$lang['Photo %s of %s'] = 'Foto %s de %s';
40$lang['%d photos uploaded'] = '%d fotoj alŝutitaj';
41$lang['All %d photos are selected'] = 'Ciuj %d fotoj estas elektitaj';
42$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Vi uzas la foliumilan alsutilon, kaze de problemo, provu la <a href="%s">Flash alsutilon</a> anstatau.';
43$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Vi uzas la Flash-alsutilon, kaze de problemo, provu la <a href="%s">Foliumilan alsutilon</a> anstatau.';
44$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif funkcioj ne disponeblas, administranto malvalidigu EXIF-uzon';
45$lang['Hide'] = "Kasita";
46$lang['Photo Properties'] = 'Fotaj ecoj';
47$lang['Photo name'] = 'Foto-nomo';
48$lang['Name'] = 'Nomo';
49$lang['Description'] = 'Priskribo';
50$lang['Parent album'] = 'Patra fotaro';
51$lang['Album name'] = 'Fotara nomo';
52$lang['Create'] = 'Krei';
53$lang['ACCESS_0'] = "Libera atingo";
54$lang['ACCESS_1'] = "Atingo por ciuj";
55$lang['ACCESS_2'] = "Atingo por registritaj uzantoj";
56$lang['ACCESS_3'] = "Atingo por administrantoj";
57$lang['ACCESS_4'] = "Atingo por retestroj";
58$lang['ACCESS_5'] = "Neniu atingo";
59$lang['Level 0'] = "---";
60$lang['Level 1'] = 'Kontaktoj';
61$lang['Level 2'] = "Amikoj";
62$lang['Level 4'] = "Familio";
63$lang['Level 8'] = 'Administrantoj';
64
65
66$lang['%d association'] = '%d asocio';
67$lang['%d associations'] = '%d asocioj';
68$lang['%d day'] = '%d tago';
69$lang['%d days'] = '%d tagoj';
70$lang['%d group'] = '%d grupo';
71$lang['%d groups'] = '%d grupoj';
72$lang['%d hour'] = '%d horo';
73$lang['%d hours'] = '%d horoj';
74$lang['(this tag will be deleted)'] = '(tiu etikedo estos forigita)';
75$lang['%d week'] = '%d semajno';
76$lang['%d weeks'] = '%d semajnoj';
77$lang['%d year'] = '%d jaro';
78$lang['%d years'] = '%d jaroj';
79$lang['%s ago'] = '%s antaŭe';
80$lang['%s in the future'] = '%s venonte';
81$lang['%d line filtered'] = '%d filtrita linio';
82$lang['%d lines filtered'] = '%d filtritaj linioj';
83$lang['%d of %d photos selected'] = '%d fotoj el %d elektiĝis';
84$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parametro ĝisdatiĝis.';
85$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parametroj ĝisdatiĝis.';
86$lang['%d physical'] = '%d fizika';
87$lang['%d physicals'] = '%d fizikaj';
88$lang['%d photos were deleted'] = '%d foto forigitaj';
89$lang['%d second'] = '%d sekundo';
90$lang['%d seconds'] = '%d sekundoj';
91$lang['%d tag'] = '%d etikedo';
92$lang['%d tags'] = '%d etikedoj';
93$lang['%d user'] = '%d uzanto';
94$lang['%d user comment rejected'] = '%d komento de la uzanto malakceptita';
95$lang['%d user comment validated'] = '%d komento de la uzanto validigita';
96$lang['%d user comments rejected'] = '%d komentoj de la uzanto malakceptitaj';
97$lang['%d user comments validated'] = '%d komentoj de la uzanto validigitaj';
98$lang['%d user deleted'] = '%d uzanto forigita';
99$lang['%d user was not updated.'] = '%d uzanto ne ĝisdatigita.';
100$lang['%d user was updated.'] = '%d uzanto ĝisdatigita.';
101$lang['%d users'] = '%d uzantoj';
102$lang['%d users deleted'] = '%d uzantoj forigitaj';
103$lang['%d users were not updated.'] = '%d uzantoj ne ĝisdatigitaj.';
104$lang['%d users were updated.'] = '%d uzantoj ĝisdatigitaj.';
105$lang['%d mail was sent.'] = '%d retmesaĝo sendiĝis.';
106$lang['%d mails were not sent.'] = '%d retmesaĝoj ne sendiĝis.';
107$lang['%d mails were sent.'] = '%d retmesaĝoj sendiĝis.';
108$lang['%d member'] = '%d membro';
109$lang['%d members'] = '%d membroj';
110$lang['%d minute'] = '%d minuto';
111$lang['%d minutes'] = '%d minutoj';
112$lang['%d month'] = '%d monato';
113$lang['%d months'] = '%d monatoj';
114$lang['%d photo was deleted'] = '%d foto forigita';
115$lang['%d album moved'] = '%d albumo moviĝis';
116$lang['%d albums moved'] = '%d albumoj moviĝis';
117$lang['%d albums including'] = '%d albumoj inkluzive';
118$lang['%d album including'] = '%d albumo inkluzive';
119$lang[' and %d virtual'] = 'kaj %d virtuala';
120$lang[' and %d virtuals'] = 'kaj %d virtualaj';
121$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d nenormalaĵoj troviĝis kaj korektiĝis.';
122$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d nenormalaĵoj troviĝis.';
123$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d nenormalaĵoj ignoriĝis.';
124$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = 'Ne eblis korektiĝi %d nenormalaĵojn.';
125$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d nenormalaĵo korektiĝis.';
126$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d nenormalaĵo troviĝis.';
127$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d nenormalaĵo ignoriĝis.';
128$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = 'Ne eblis korektiĝi %d nenormalaĵon.';
129$lang['%d mail was not sent.'] = '%d retmesaĝo ne sendiĝis.';
130$lang['%d guests'] = '%d vizitantoj';
131$lang['%d guest'] = '%d vizitanto';
132$lang['user "%s" added'] = 'uzanto "%s" aldonita';
133$lang['user_status_admin'] = 'Administranto';
134$lang['user_status_generic'] = 'Komuna';
135$lang['user_status_guest'] = 'Gasto';
136$lang['user_status_normal'] = 'Uzanto';
137$lang['user_status_webmaster'] = 'Retestro';
138$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'vizitantoj bezonas ensaluti kaj havas la taŭgajn permesojn por vidi tiun fotaron';
139$lang['width must be a number superior to'] = 'larĝeco devas esti nombro pli granda ol';
140$lang['wrong filename'] = 'maltaŭga dosieronomo';
141$lang['Ignore this update'] = 'Malatentu tiun ĝisdatigon';
142$lang['Image Quality'] = 'Bilda kvalito';
143$lang['Inactive Languages'] = 'Malaktivaj lingvoj';
144$lang['Inactive Plugins'] = 'Malaktivaj krom-programoj';
145$lang['Inactive Themes'] = 'Malavtivaj temoj';
146$lang['Informations'] = 'Informo';
147$lang['Install'] = 'Instali';
148$lang['Hello,'] = 'Saluton,';
149$lang['Help Me'] = 'Helpu min';
150$lang['History'] = 'Historio';
151$lang['Hour'] = 'Horo';
152$lang['Group'] = 'Grupo';
153$lang['Group name'] = 'Grup-nomo';
154$lang['Groups'] = 'Grupoj';
155$lang['Groups and users'] = 'Grupoj kaj uzantoj';
156$lang['Guest Settings'] = 'Agordoj por gastoj';
157$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Gasto ne ĝisdatigeblas';
158$lang['Guests'] = 'Gastoj';
159$lang['Hello'] = 'Saluton';
160$lang['Go to'] = 'Iri al';
161$lang['Forbidden'] = 'Malpermesitaj';
162$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Eraro dum sendado de retmesaĝo al %s [%s].';
163$lang['Everybody'] = 'Ĉiuj';
164$lang['Failed to write file to disk'] = 'Malsukcesis skribi la dosieron sur la diskon';
165$lang['File'] = 'Dosiero';
166$lang['Forbid this language to users'] = 'Malpermesi tiun lingvon al uzantoj';
167$lang['ERROR'] = 'ERARO';
168$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERARO: TIU KROM-PROGRAMO MANKAS SED ĜI INSTALIĜIS! MALINSTALU ĜIN SENPROKRASTE.';
169$lang['Edit album'] = 'Redakti fotaron';
170$lang['Edit album permissions'] = 'Redakti fotarajn permesojn';
171$lang['Edit photo'] = 'Modifi foton';
172$lang['Edit photo information'] = 'Redakti fotan informon';
173$lang['Edit ranks'] = 'Redakti rangojn';
174$lang['Edit selected tags'] = 'Redakti elektitajn etikedojn';
175$lang['Edit tags'] = 'Redakti etikedojn';
176$lang['Element'] = 'Eroj';
177$lang['Element type'] = 'Tipo de ero';
178$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Sendu retmesaĝon al la administrantoj kiam komento estis forigita';
179$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Sendu retmesaĝon al la administrantoj kiam komento estis modifiita';
180$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Sendu retmesaĝon al la administrantoj kiam komento bezonas validigo';
181$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Sendu retmesaĝon al la administrantoj kiam nova uzanto registras';
182$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Sendu retmesaĝon al la administrantoj kiam valida komento entajpiĝas';
183$lang['Environment'] = 'Ĉirkaŭaĵo';
184$lang['Error list'] = 'Listo de eraroj';
185$lang['Download,'] = 'Elŝuti,';
186$lang['Downloads'] = 'Elŝutadoj';
187$lang['Drag to re-order'] = 'Ŝovmetu por reorganizi';
188$lang['Drop into album'] = 'Elekti albumon';
189$lang['Delete orphan tags'] = 'Forigi orfajn etikedojn';
190$lang['Delete selected photos'] = 'Forigi elektitajn fotojn';
191$lang['Delete selected tags'] = 'Forigi elektitajn etikedojn';
192$lang['Delete selected users'] = 'Forigi elektitajn uzantojn';
193$lang['Delete this language'] = 'Forigi tiun lingvon';
194$lang['Delete this theme'] = 'Forigi tiun temon';
195$lang['Deletions'] = 'Forigadoj';
196$lang['Detailed informations'] = 'Detalaj informoj';
197$lang['Directory'] = 'Dosierujo';
198$lang['Directory does not exist'] = 'La dosierujo ne ekzistas';
199$lang['Crop'] = 'Stuci';
200$lang['Current name'] = 'Kurenta nomo';
201$lang['Database'] = 'Datenbazo';
202$lang['Date'] = 'Dato';
203$lang['Day'] = 'Tago';
204$lang['Deactivate'] = 'Malŝalti';
205$lang['Deactivate all'] = 'Malŝalti ĉiuj';
206$lang['Default display'] = 'Apriora vido';
207$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Apriora uzanto ne forigeblas';
208$lang['Default user does not exist'] = 'La apriora uzanto ne ekzistas';
209$lang['Delete Representant'] = 'Forigi fotaran miniaturon';
210$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Korektita malnormalaĵo ne plu malatentiĝos';
211$lang['Correction applied with success'] = 'Korektado sukcese plenumiĝis';
212$lang['Correction applied with error'] = 'Korektado fuŝe plenumiĝis';
213$lang['Correction'] = 'Korektado';
214$lang['Add a criteria'] = 'Aldoni regulon';
215$lang['Associated'] = 'Asociita';
216$lang['Associate to album'] = 'Asocii kun fotaro';
217$lang['Add Photos'] = 'Aldoni fotojn';
218$lang['Add a filter'] = 'Aldoni filtrilon';
219$lang['Add a tag'] = 'Aldoni etikedon';
220$lang['Add a user'] = 'Aldoni uzanton';
221$lang['Add a virtual album'] = 'Aldoni virtualan fotaron';
222$lang['Add detailed content'] = 'Aldoni detalan enhavon';
223$lang['Add group'] = 'Aldoni grupon';
224$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Nova versio de Piwigo disponeblas.';
225$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Aktivigi navigan breton';
226$lang['Activate'] = 'Aktivigi';
227$lang['Actions'] = 'Agoj';
228$lang['Action'] = 'Ago';
229$lang[', click on'] = ', musklaku sur';
230$lang['%d waiting for validation'] = '%d atendanta validigon';
231$lang['Lock gallery'] = 'Ŝlosi galerion';
232$lang['Gallery unlocked'] = 'Malŝlosita galerio';
233$lang['Gallery title'] = 'Galeria titolo';
234$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'La galeria retadreso ne validas.';
235$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader signifas <em>Piwigo Uploader</em>. De via komputilo, pLoader preparas viajn fotojn kaj transigas ilin al via photogalerio en Piwigo.';
236$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Se malplenas, la galeria titolo uziĝos';
237$lang['Visit Gallery'] = 'Vizitu la galerion';
238$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Ne estas grupo en tiu galerio';
239$lang['Unlock gallery'] = 'Malŝlosi galerion';
240$lang['View in gallery'] = 'Vidi en galerio';
241$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Ŝlosita galerio nur videblas al la administrantoj';
242$lang['Activate icon "%s"'] = 'Aktivigi la bildsimbolon "%s"';
243$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Vidigi la bildsimbolon "nova" apud la albumoj kaj la fotoj';
244$lang['Active Plugins'] = 'Aktivaj kromprogramoj';
245$lang['Active Languages'] = 'Aktivaj lingvojn';
246$lang['Add tags'] = 'Aldoni etikedojn';
247$lang['Active Themes'] = 'Aktivaj temoj';
248$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s fotoj regeneriĝis';
249$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s fotoj ne regeneriĝeblas';
250$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s estu agordita je "false" en via dosiero local/config/config.inc.php';
251$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s sukcese ĝisdatiĝis';
252$lang['Add New Theme'] = 'Aldoni novan temon';
253$lang['Add New Language'] = 'Aldoni novan lingvon';
254$lang['Add'] = 'Aldoni';
255$lang['Activate comments'] = 'Aktivigi komentojn';
256$lang['Hoverbox display'] = 'Vido dum musumo';
257$lang['Display options'] = 'Vidigaj opcioj';
258$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Ankaŭ vidigu freŝajn fotojn grupitajn laŭ datoj';
259$lang['No display'] = 'Neniu vido';
260$lang['display'] = 'Vido';
261$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'Vidigi kiel eble plej da informoj (aldonitaj fotaroj kaj fotoj, forigitaj fotaroj kaj fotoj) ';
262$lang['Update to Piwigo %s'] = 'Ĝisdatigi al Piwigo %s';
263$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Restu en rilato kun la projekto Piwigo, aliĝu al la reta bulteno de Piwigo. Retmesaĝoj sendiĝos al vi kiam nova eldono disponeblos (foje enhavanta sekurecocimo-reparon gravan kaj ĝisdatigendan) kaj kiam okazos eventoj gravaj por la projekto. Nur kelkaj retmesaĝoj jare.';
264$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Eraro okazis dum la plibonigado.';
265$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Kontrolserĉo de plibonigoj malsukcesis sen konataj kialoj.';
266$lang['Languages which need upgrade'] = 'Lingvoj bezonantaj plibonigojn';
267$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Ĉu vi certe deziras instali tiun plibonigon? Vi devas kontroli, ĉu la kurenta versio ne bezonas antaŭan malinstaligon.';
268$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Eblas rekte ĝisdatigi al Piwigo %s, sen uzi na Piwigo %s (rekomendita).';
269$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Ne eblas al Piwigo kolekti la plibonigan dosieron el la servilo';
270$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Konsilindas plibonigi la sistemon por komplete profiti de la aplikaĵo, alie la aplikaĵo eble ne funkcios aŭ nur malkorekte.';
271$lang['Check for updates'] = 'Kontrolserĉi ĝisdatigojn';
272$lang['Choose an action'] = 'Elekti agon';
273$lang['Choose an option'] = 'Elekti opcio';
274$lang['Classic display'] = 'Klasika vido';
275$lang['Check for upgrade'] = 'Kontrolserĉi plibonigojn';
276$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Kromprogramoj bezonantaj plibonigojn';
277$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Plibonigoj disponeblas por etendaĵoj.';
278$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Maleblas kontrolserĉi plibonigojn.';
279$lang['Themes which need upgrade'] = 'Temoj bezonantaj plibonigojn';
280$lang['Check all'] = 'Kontroli ĉion';
281$lang['Change Admin Colors'] = 'Ŝanĝi la administrajn kolorojn';
282$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Arĥivo ne legeblas aŭ eltireblas.';
283$lang['Can\'t download archive.'] = 'Arĥivo ne elŝuteblas.';
284$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'La malnova konstanta ligilo ne forigeblas!';
285$lang['Cancel'] = 'Nuligi';
286$lang['Album updated successfully'] = 'Fotaro sukcese ĝisdatigita';
287$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Aktivigi navigajn miniaturojn';
288$lang['Added by %s'] = 'Aldonita de %s';
289$lang['Add/delete a permalink'] = 'Aldoni/forigi konstantan ligilon';
290$lang['Locked'] = 'Ŝlositaj';
291$lang['Last send'] = 'Lasta sendo';
292$lang['Last revisions'] = 'Lastaj revizioj';
293$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Retmesaĝo sendita al %s [%s]';
294$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Ligi ĉiujn fotarojn al la nova';
295$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Ligi ĉiujn fotarojn al la jam ekzistantaj';
296$lang['Linked albums'] = 'Ligitaj fotaroj';
297$lang['List'] = 'Listo';
298$lang['Local'] = 'Loka';
299$lang['Lock'] = 'Ŝlosi';
300$lang['Lock albums'] = 'Ŝlosi fotarojn';
301$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'Retadreso devigas por ĉiu uzanto';
302$lang['Mail content'] = 'Mesaĝa enhavo';
303$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Inkluzivigi historidatumojn (Atentu! La limo de la servila memoro eble transpasiĝos)';
304$lang['Information data registered in database'] = 'Informo registriĝis en datumbazon';
305$lang['Install on your computer,'] = 'Instali sur la komputilon';
306$lang['Installed Languages'] = 'Instalitaj lingvoj';
307$lang['Installed Themes'] = 'Instalitaj temoj';
308$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Instrukcioj por uzi na Piwigo';
309$lang['Invert'] = 'Inversigi';
310$lang['Language has been successfully installed'] = 'La lingvo sukcese instaliĝis.';
311$lang['Languages'] = 'Lingvoj';
312$lang['Last hit'] = 'Lasta trafo';
313$lang['Last import'] = 'Lasta importo';
314$lang['Landscape'] = 'Horizontala';
315$lang['Hit'] = 'Trafo';
316$lang['Ignore All'] = 'Malatenti ĉion';
317$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Malatenti selektitajn nenormalojn';
318$lang['Image id'] = 'Bilda nomo';
319$lang['Images manual order was saved'] = 'Permana bild-ordo konserviĝis';
320$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Iri al %s aŭ %s por pliaj informoj';
321$lang['Grant selected groups'] = 'Doni atingon al la selektitaj groupoj';
322$lang['Grant selected users'] = 'Doni atingon al la selektitaj uzantoj';
323$lang['Graphics Library'] = 'Grafika biblioteko';
324$lang['High definition'] = 'Alta distingivo';
325$lang['High definition enabled'] = 'Alta distingivo ŝaltita';
326$lang['Group management'] = 'Grupomastrumado';
327$lang['General statistics'] = 'Ĝeneralaj statistikoj';
328$lang['Forbid this theme to users'] = 'Malpermesi tiun temon al uzantoj';
329$lang['Form'] = 'Respondilo';
330$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Apliki filigranon se la alto superas';
331$lang['Height'] = 'Alto';
332$lang['Maximum height'] = 'Maksimuma alto';
333$lang['Minimum height'] = 'Minimuma alto';
334$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'La originala maksimuma alto estu nombro inter %d and %d';
335$lang['height must be a number superior to'] = 'Alto estu nombro super';
336$lang['Configuration'] = 'Agordo';
337$lang['Confirm merge'] = 'Konfirmu la kunfandon';
338$lang['Continue processing treatment'] = 'Pludaŭrigi okazantan traktadon';
339$lang['I decide to update anyway'] = 'Mi decidas ĉiel ĝisdatigi';
340$lang['IP'] = 'IP';
341$lang['Administration Home'] = 'Administra hejmo';
342$lang['remove author'] = 'Forigi aŭtoron';
343$lang['remove tags'] = 'Forigi etikedojn';
344$lang['remove this filter'] = 'Forigi tiun filtrilon';
345$lang['remove title'] = 'Forigi titolon';
346$lang['show details'] = 'Montri detalojn';
347$lang['the wiki'] = 'la vikio';
348$lang['top left corner'] = 'supra maldekstra angulo';
349$lang['top right corner'] = 'supra dekstra angulo';
350$lang['total time'] = 'tuta tempo';
351$lang['unknown'] = 'nekonata';
352$lang['the forum'] = 'la forumo';
353$lang['Duplicates'] = 'Duobloj';
354$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Eraro en dosiero "%s": %s';
355$lang['Errors caption'] = 'Klarigetoj de la eraroj';
356$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'La plenumtempo transpasita, la traktado pludaŭru [taksita tempo: %d sekundo].';
357$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'La plenumtempo transpasita, la traktado pludaŭru [taksita tempo: %d sekundoj].';
358$lang['Extend for templates'] = 'Etendi ŝablonojn';
359$lang['Extensions Update'] = 'Ĝisdatigo de kromaĵoj';
360$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + sinkronigo';
361$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Eblecoj inkluzivas foliumadon de galerio, kreadon de fotaroj kaj alŝutadon de fotoj.';
362$lang['File upload stopped by extension'] = 'La dosieran alŝuton finis kromaĵo';
363$lang['File/directory read error'] = 'Eraro je la legado de dosier(uj)o';
364$lang['Find a new representant by random'] = 'Hazarde trovi novan fotaran miniaturon';
365$lang['Follow Orientation'] = 'Sekvi orientiĝon';
366$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'La jenaj kromprogramoj eble ne kongruos kun la nova versio de Piwigo:';
367$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'La jenaj temoj eble ne kongruos kun la nova versio de Piwigo:';
368$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Por la grandecoj de stucitaj fotoj, kiel "kvadrato", Piwigo klopodos por ĉeestigi la interescentron.';
369$lang['GD library is missing'] = 'La biblioteko GD mankas';
370$lang['GD version'] = 'GD versio';
371$lang['Generate multiple size images'] = 'Generi multoblajn grandecojn de bildoj';
372$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Obteni helpon ĉe la forumo de Piwigo';
373$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Anstataŭigado de originalaj ŝablonoj per tajloritaj ŝablonoj el la subdosierujo por ŝablonaj etendaĵoj';
374$lang['All extensions are up to date.'] = 'Ĉiuj kromaĵoj estas ĝisdataj.';
375$lang['All languages are up to date.'] = 'Ĉiuj lingvoj estas ĝisdataj.';
376$lang['All plugins are up to date.'] = 'Ĉiuj kromaprogramoj estas ĝisdataj.';
377$lang['All themes are up to date.'] = 'Ĉiuj temoj estas ĝisdataj.';
378$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Fotaro "%s" nun enhavas %d fotojn';
379$lang['Album "%s" has been added'] = 'Fotaro "%s" aldoniĝis';
380$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom estas fota programaro desegnita por administri grandajn kvantojn de ciferecaj bildoj kaj post-trakti ilin.';
381$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Aldonu skribaliron al la dosierujo "%s"';
382$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'La aplikaĵo <em>Piwigo por iOS<em> ebligas vin konektiĝi al via galerio Piwigo, por krei fotarojn kaj elŝuti plurajn fotojn unufoje el via iPhone, iPas aŭ iPod Touch.';
383$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'La aplikaĵo <em>Piwigo por Android<em> ebligas vin konektiĝi al via galerio Piwigo, por krei fotarojn kaj elŝuti plurajn fotojn unufoje el via telefono aŭ tabuleto Android.';
384$lang['Advanced features'] = 'Specialaj funkcioj';
385$lang['Access type'] = 'Tipo de atingo';
386$lang['Allow user customization'] = 'Permesi al uzantoj tajloradon';
387$lang['Allow user registration'] = 'Permesi al uzantoj registriĝi';
388$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Permesi al uzantoj redakti iliajn proprajn komentojn';
389$lang['Authorized'] = 'Permesita';
390$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Permesi al uzantoj aldoni komentojn sur selektitaj fotaroj';
391$lang['Average rate'] = 'Meza takso';
392$lang['Available versions for'] = 'Disponeblaj versioj por';
393$lang['Available only with HTML format'] = 'Nur disponebla HTML-formate';
394$lang['Available on'] = 'Disponebla ĉe';
395$lang['Applications'] = 'Aplikaĵoj';
396$lang['Apply action'] = 'Apliki agon';
397$lang['Apply selected corrections'] = 'Apliki selektitajn korektojn';
398$lang['Apply to sub-albums'] = 'Apliki al subfotaroj';
399$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Ĉiuj optimumigoj sucese plenumiĝis.';
400$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Fotaroj rajtigitaj dank\' al grupaparteno';
401$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'La fotoj de l\' fotaro asociiĝis al la jenaj fotaroj: %s';
402$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u uzantoj aŭtomate havas permeson ĉar ili apartenas al permeshava grupo';
403$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'La valoro de %s maltaŭgas ĉar "exif" ne akceptiĝas';
404$lang['Albums automatically sorted'] = 'Fotaroj aŭtomate ordigitaj';
405$lang['Anomaly'] = 'Nenormalo';
406$lang['Allow rating'] = 'Permesi pritakson';
407$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Permesi al uzantoj forigi iliajn proprajn komentojn';
408$lang['Album manual order was saved'] = 'La permana fotara ordo konserviĝis';
409$lang['Album list management'] = 'Administrado de la fotara listo';
410$lang['Check automatic corrections'] = 'Ŝalti la aŭtomatajn korektojn';
411$lang['Comments for all'] = 'Komentoj al ĉiuj';
412$lang['Discover album:'] = 'Malkovru la fotaron:';
413$lang['Deleted on'] = 'Forigi ĉe';
414$lang['Create this site'] = 'Krei tiun retejon';
415$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Konekto al la servilo ne disponeblas.';
416$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Ne eblas krei provizoran dosieron.';
417$lang['Caddie management'] = 'Administrado de la korbo';
418$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Piwigo apriore kreos novan retan grandon el la tredistingiva versio de via foto.';
419$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'La interesa punkto apriore lokiĝas ĉe la mezo de la foto.';
420$lang['Automatic sort order'] = 'Aŭtomata ordiga ordo';
421$lang['Center of interest'] = 'Interesa punkto';
422$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Ĉu vi certe deziras instali tiun kromaĵon?';
423$lang['Batch Manager'] = 'Stapla administrilo';
424$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Ĉirkaŭa maksimuma distingivo: %dM bilderoj (t.e. %dx%d bilderoj).';
425$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Apliki la filigranon se la larĝeco estas pli ol';
426$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture estas desegnita por profesiaj fotistoj kun la simpleco de iPhoto.';
427$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture estas potenca ilo por rafini bildojn kaj administri larĝegajn bibliotekojn ĉe komputiloj Mac.';
428$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Nur retestroj rajtas vidi tiun langeton, ne administrantoj.';
429$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Informa retmesaĝo sendiĝis al la grupo "%s"';
430$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Eraro okazi dum la eltirado de dosieroj (%s).';
431$lang['By rank'] = 'Laŭ rango';
432$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Eraro okazis dum eltirado. Bonvolu kontroli la dosieropermesojn de via instalo de Piwigo.<br><ahref="%s">Musklaku ĉi tie por vidi la erarprotokolo</a>.';
433$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Ĉu vi certe deziras forigi tiun kromaĵon?';
434$lang['Bound Theme'] = 'Ligita temo';
435$lang['By %s'] = 'Per %s';
436$lang['Automatic correction'] = 'Aŭtomata korekto';
437$lang['Main'] = 'Ĉefa';
438$lang['Main Page'] = 'Ĉefa paĝo';
439$lang['Maintenance'] = 'Funkciteno';
440$lang['Manage'] = 'Administri';
441$lang['Manage Permissions'] = 'Administri la permesojn';
442$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Krei la "%s" dosierujon ĉe la radiko de via Piwigo-instalo';
443$lang['Delete multiple size images'] = 'Forigi la multoblan grandecon de fotoj';
444$lang['Documentation'] = 'Dokumentaro';
445$lang['Does not represent'] = 'Ne estas miniaturo por';
446$lang['Dump Database'] = 'Ŝuti la datumbazon';
447$lang['Duplicate'] = 'Duobligi';
448$lang['Duplicate selected tags'] = 'Duobligi la selektitajn etikedojn';
449$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Doni skribaliron (chmod777) al la "%s" dosierujo ĉe la radiko de via Piwigo-instalo';
450$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Se neniu tredistingiva versio disponeblas kaj se la kuranta retgrandeco plias ol la ĉisubaj grandecoj, Piwigo konsideros ĝin kiel tredistingiva versio kaj kreos la novan retgrandecon de ĝi.';
451$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'En kazo de problemoj aŭ demandoj, bonvolu sendi mesaĝon al';
452$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Ĉu vi tamen volas aktivigi ĝin?';
453$lang['Dissociated'] = 'Malligita';
454$lang['Dissociate from album'] = 'Malligi de la fotaro';
455$lang['Deny selected users'] = 'Rifuzi la selektitajn uzantojn';
456$lang['Deny selected groups'] = 'Rifuzi la selektitajn grupojn';
457$lang['Permission granted'] = 'Atingo permesita';
458$lang['Permission denied'] = 'Atingo malpermesita';
459$lang['Default photos order'] = 'Apriora ordo de fotoj';
460$lang['Default comments order'] = 'Apriora ordo de komentoj';
461$lang['Database synchronization with files'] = 'Sinkronigo de la datumbazo kun la dosieroj';
462$lang['Complementary mail content'] = 'Komplementa enhavo de retmesaĝo';
463$lang['Check integrity'] = 'Kontrolo pri integreco';
464$lang['Manage photos'] = 'Administri la fotojn';
465$lang['Manage tags'] = 'Administri la etikedojn';
466$lang['Manage the members'] = 'Administri la membrojn';
467$lang['Impossible automatic correction'] = 'Neeblas aŭtomata korektado';
468$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Neeblis malaktivigi tiun temon, ĉar la patra temo mankas: %s.';
469$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Neeblas malaktivigi tiun lingvon, unue elektu alian aprioran lingvon.';
470$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Neeblas malaktivigi tiun lingvon, nepras almenaŭ unu lingvo.';
471$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Neeblas malaktivigi tiun temon, nepras almenaŭ unu temo.';
472$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Neeblas forigi tiun temon, ĉar aliaj temoj dependas de ĝi: %s.';
473$lang['Modify information'] = 'Modifi informon';
474$lang['Month'] = 'Monato';
475$lang['Move'] = 'Movi';
476$lang['Move albums'] = 'Movi fotarojn';
477$lang['Move to album'] = 'Movi al fotaro';
478$lang['Name of the duplicate'] = 'Nomo de la duoblo';
479$lang['New Version'] = 'Nova Versio';
480$lang['New name'] = 'Nova nomo';
481$lang['New parent album'] = 'Nova patra fotaro';
482$lang['New photos added'] = 'Novaj fotoj aldonitaj';
483$lang['New photos were added'] = 'Novaj fotoj aldoniĝis';
484$lang['New tag'] = 'Nova etikedo';
485$lang['No file was uploaded'] = 'Neniu dosiero alŝutiĝis';
486$lang['No group selected, no action possible.'] = 'Neniu grupo estis selektita, neniu ago eblas.';
487$lang['No mail to send.'] = 'Neniu mesaĝo sendenda.';
488$lang['No members to manage'] = 'Neniu membro administrenda ';
489$lang['Maximum width'] = 'Maksimuma larĝo';
490$lang['Members'] = 'Membroj';
491$lang['Menu Management'] = 'Menuoj';
492$lang['Merge selected groups'] = 'Kunfandi la selektitajn grupojn';
493$lang['Merge selected tags'] = 'Kunfandi la selektitajn etikedojn';
494$lang['Merge tags'] = 'Kunfandi etikedojn';
495$lang['No photo can be deleted'] = 'Eblas forigi neniun foton ';
496$lang['No photo in this album'] = 'Neniu foto en tiu fotaro';
497$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Sen foto selektita, neniu ago eblas.';
498$lang['No results'] = 'Neniu rezulto';
499$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Neniun uzanton oni sciigos retmesaĝe.';
500$lang['None'] = 'Nenio';
501$lang['Not cropped correctly?'] = 'Ĉu la foto ne estis taŭge stucita?';
502$lang['Multiple Size'] = 'Multopla grandeco';
503$lang['Number of albums per page'] = 'Nombro da fotaroj ĉe ĉiu paĝo';
504$lang['Number of comments per page'] = 'Nombro da komentoj ĉe ĉiu paĝo';
505$lang['Number of downloads'] = 'Nombro da elŝutadoj';
506$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Nombro da miniaturoj kreendaj';
507$lang['Opacity'] = 'Opakeco';
508$lang['Permissions'] = 'Permisiloj';
509$lang['Photo Page'] = 'Fotopaĝo';
510$lang['Photo informations updated'] = 'Fotoinformoj ĝisdatiĝis';
511$lang['Photos'] = 'Fotoj';
512$lang['Piwigo Administration'] = 'Administro de Piwigo';
513$lang['Piwigo Update'] = 'Ĝisdatiĝo de Piwigo';
514$lang['Permalinks'] = 'Konstantaj ligiloj';
515$lang['Permalink history'] = 'Historio pri la konstantaj ligiloj';
516$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'La konstantan ligilon %s jam uzas la fotaro %s';
517$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'La konstantan ligilon %s antaŭe uzis la fotaro %s. Unue forigu ĝin de la historio pri konstantaj ligiloj.';
518$lang['Numeric identifier : %d'] = 'Nombra identigilo: %d';
519$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Ĉe via Linux, simple instalu na Shotwell kun via pako-administrilo kaj poste aktivigu la publikigan opcion de Piwigo.';
520$lang['Operating system'] = 'Operaciumo';
521$lang['Operation in progress'] = 'Prilaboro fariĝas';
522$lang['Obsolete Plugins'] = 'Malaktualaj kromprogramoj';
523$lang['Number of rates'] = 'Nombro da takso';
524$lang['Rate'] = 'Takso';
525$lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Taskita %d fojoj, poetaro: %.2f';
526$lang['Sum of rates'] = 'Sumo da takso';
527$lang['Rate date'] = 'Taksdato';
528$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Neniu foto selektita, %d fotoj en la kuranta aro';
529$lang['No photo in the current set.'] = 'Neniu foto en la kuranta aro';
530$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Neniu grupo rajtas vidi tiun privatan fotaron';
531$lang['No order field selected'] = 'Neniu ordokampo selektiĝis';
532$lang['No destination tag selected'] = 'Neniu celetikedo selektiĝis';
533$lang['Options'] = 'Opcioj';
534$lang['Original Size'] = 'Originala grandeco';
535$lang['Original file : %s'] = 'Originala dosiero: %s';
536$lang['Original templates'] = 'Originalaj ŝablonoj';
537$lang['Remove all filters'] = 'Forigi ĉiujn filtrilojn';
538$lang['Remove from caddie'] = 'Fortiri de la ĉareto';
539$lang['Rename'] = 'Renomi';
540$lang['Repair and optimize database'] = 'Repari kaj optimumigi la datumbazon';
541$lang['Replacers (customized templates)'] = 'Anstataŭigoj (tajloritaj ŝablonoj)';
542$lang['Representant'] = 'Fotara Miniaturo';
543$lang['Representation of albums'] = 'Fotara miniaturo';
544$lang['Representative'] = 'Fotara miniaturo';
545$lang['Represents'] = 'Estas miniaturo por';
546$lang['Please wait...'] = 'Bonvolu atendi...';
547$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'La kromaĵo sukcese kopiiĝis';
548$lang['Plugin list'] = 'Kromaĵolisto';
549$lang['Plugins'] = 'Kromaĵoj';
550$lang['Portrait'] = 'Portreto';
551$lang['Position'] = 'Pozicio';
552$lang['Posted %s on %s'] = 'Afiŝitaj %s je la %s';
553$lang['Predefined filter'] = 'Antaŭdifinita filtrilo';
554$lang['Preferences'] = 'Preferoj';
555$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'La tempo por prepari la liston de uzantoj, al kiuj retmesaĝo estos sendita, limiĝas. Aliaj uzantoj ne ĉeestas la liston.';
556$lang['Privacy level'] = 'Privateca nivelo';
557$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Privateca nivelo agordita je "%s"';
558$lang['Private'] = 'Privata';
559$lang['Properties'] = 'Propreco';
560$lang['Public'] = 'Publika';
561$lang['Public / Private'] = 'Publika / Privata';
562$lang['Send'] = 'Sendi';
563$lang['Send mail as'] = 'Sendi mesaĝon kiel';
564$lang['Send mail on HTML format'] = 'Sendi la mesaĝon laŭ HTML-formato';
565$lang['Send mail to users'] = 'Sendi mesaĝo al uzantoj';
566$lang['Set author'] = 'Defini aŭtoron';
567$lang['Show menubar'] = 'Montri la menuzonon';
568$lang['Simulation'] = 'Simulado';
569$lang['Site manager'] = 'Retejadministrilo';
570$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Kelkaj temoj kaj kromaĵoj eble ne jam disponeblas';
571$lang['Source tag'] = 'Fonta etikedo';
572$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Komenci pLoader kaj aldoni viajn fotojn.';
573$lang['Statistics'] = 'Statistiko';
574$lang['Status'] = 'Stato';
575$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Stato de la uzanto "%s" ĝisdatiĝis';
576$lang['Storage album'] = 'Memorfotaro';
577$lang['Subscribe'] = 'Aboni';
578$lang['Subscribe %s'] = 'Abonigi %s';
579$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Abonigi %s al la novaĵoletero de Piwigo';
580$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Aboni al retaj atentigoj';
581$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Abonigi/malabonigi uzantojn';
582$lang['Subscribed'] = 'Abonita';
583$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Eblas atentigi la abonantojn nur se ekzistas novaj elementoj atentigindaj.';
584$lang['Summary'] = 'Resumo';
585$lang['Support'] = 'Subteno';
586$lang['User status'] = 'Stato de la uzanto';
587$lang['Users'] = 'Uzantoj';
588$lang['Validate'] = 'Validigi';
589$lang['Validation'] = 'Validigo';
590$lang['Version'] = 'Versio';
591$lang['Virtual Links'] = 'Virtualaj ligiloj';
592$lang['Virtual album'] = 'Virtuala fotaro';
593$lang['Virtual album added'] = 'Virtuala fotaro aldoniĝis';
594$lang['Virtual album deleted'] = 'Virtuala fotaro forigita';
595$lang['Virtual album name'] = 'Nomo de la virtuala fotaro';
596$lang['Virtual albums to move'] = 'Virtualaj albumoj movendaj';
597$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Viziti la retejon de la projekto Piwigo';
598$lang['Visit language site'] = 'Vizitu la lingvan retejon';
599$lang['Visit plugin site'] = 'Vizitu la kromaĵan retejon';
600$lang['Visit theme site'] = 'Vizitu la teman retejon';
601$lang['Visited %d times'] = 'Vizitita %d fojojn';
602$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'ATENTU! Tiu kromaĵo ŝajne ne kongruas kun tiu versio de Piwigo.';
603$lang['Waiting'] = 'Pritraktota';
604$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Atentu: je ekabono kaj malabono sendiĝos retmesaĝoj al la uzantoj';
605$lang['Watermark'] = 'Filigrano';
606$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'La retestro abonigis vin al la retaj atentigoj.';
607$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'La retestro malabonigis vin de la retaj atentigoj.';
608$lang['Title'] = 'Titolo';
609$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Por eksporti viajn fotojn de digiKam al Piwigo, simple instalu na digiKam kaj la Kipi-kromaĵojn.';
610$lang['To send ?'] = 'Ĉu sendi?';
611$lang['To subscribe'] = 'Por aboni';
612$lang['To unsubscribe'] = 'Por malaboni';
613$lang['Tools'] = 'Iloj';
614$lang['Two updates are available'] = 'Du ĝisdatigoj disponeblas';
615$lang['Type here the author name'] = 'Entajpu la aŭtoran nomon ĉitien';
616$lang['Type here the name of the new group'] = 'Entajpu la nomon de la nova grupo ĉitien';
617$lang['Type here the title'] = 'Entajpu la titolon ĉitien';
618$lang['Type in a search term'] = 'Entajpu serĉoterminon';
619$lang['Unable to dump database.'] = 'Ne eblas ŝuti la datumbazon.';
620$lang['Uncheck all'] = 'Malselekti ĉiujn';
621$lang['Uninstall'] = 'Malinstali';
622$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Malinstalitaj kromprogramoj';
623$lang['Unknown upload error'] = 'Nekonata alŝuteraro';
624$lang['Unlocked'] = 'Malŝlosita';
625$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Malaboni de retaj atentigoj';
626$lang['Unsubscribed'] = 'Malabonita';
627$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'La nomo de dosieroj kaj dosierujoj nur enhavu literojn, nombrojn, "-", "_" aŭ "."';
628$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'La nombro da komentoj sur ĉiu paĝo estu inter 5 kaj 50.';
629$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'La originala bilda kvalito estu nombro inter %d kaj %d';
630$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La originala maksimuma larĝeco estu nombro inter %d kaj %d';
631$lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'La bildaj dimensioj malpligrandiĝos al %dx%d rastrumeroj.';
632$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'La alŝutita dosiero nur parte alŝutiĝis';
633$lang['The whole page'] = 'La tuta paĝo';
634$lang['The whole set'] = 'La tuta aro';
635$lang['Theme has been successfully installed'] = 'La temo sukcese instaliĝis';
636$lang['Themes'] = 'Temoj';
637$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Ne estas abonantoj atentigindaj rete.';
638$lang['There is no other language available.'] = 'Ne estas alia lingvo disponebla.';
639$lang['There is no other plugin available.'] = 'Ne estas alia kromaĵo disponebla.';
640$lang['Select at least one comment'] = 'Selektu almenaŭ unu komenton';
641$lang['Select at least one photo'] = 'Selektu almenaŭ unu foton';
642$lang['Select at least one user'] = 'Selektu almenaŭ unu uzanton';
643$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Selektu almenaŭ du etikedojn por kunfando';
644$lang['Select groups...'] = 'Selektu grupojn...';
645$lang['Select recipients'] = 'Selektu la ricevantojn';
646$lang['Select the destination tag'] = 'Selektu la destinetikedon';
647$lang['Select users...'] = 'Selekti uzantojn';
648$lang['Select:'] = 'Selekti:';
649$lang['Selection'] = 'Selekto';
650$lang['Send an information email to group members'] = 'Sendi informan retmesaĝon al grupaj membroj';
651$lang['Send connection settings by email'] = 'Sendi agordojn rete';
652$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Agordi kiel apriora lingvo por neregistritaj kaj novaj uzantoj';
653$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Agordi kiel apriora temo por neregistritaj kaj novaj uzantoj';
654$lang['Set creation date'] = 'Agordi kreadodaton';
655$lang['Set title'] = 'Agordi titolon';
656$lang['Settings'] = 'Agordojn';
657$lang['Sharpen'] = 'Pliakrigi';
658$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = '"Shotwell" estas malfermitkoda fotoorganizilo funkcianta ĉe Linux. Estas la apriora fotoadministrilo ĉe Ubuntu kaj Fedora.';
659$lang['Show info'] = 'Montri informaĵon';
660$lang['There is no other theme available.'] = 'Ne estas alia disponebla temo.';
661$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Tiu fotaro enhavas %d fotojn, aldonitajn inter la %s kaj la %s.';
662$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Tiu fotaro enhavas %d fotojn, aldonitajn je la %s.';
663$lang['This album contains no photo.'] = 'Tiu fotaro enhavas neniun foton.';
664$lang['This group will be set to default'] = 'Tiu grupo uziĝos apriore';
665$lang['This group will be unset to default'] = 'Tiu grupo ne plu uziĝos apriore';
666$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Tiu estas grava ĝisdatigo, kun <a href="%s">amaso da novaj trajtoj</a>.';
667$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Tiu estas malgrava ĝisdatigo, kun nur cimoriparoj.';
668$lang['This name is already used by another group.'] = 'La nomon jam uzas alia grupo';
669$lang['This site already exists'] = 'Tiu retejo jam ekzistas';
670$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Tiu temo ne desegniĝis por rekte aktiviĝi';
671$lang['Thumbnail'] = 'Miniaturo';
672$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Generado de miniaturoj farata...';
673$lang['Time'] = 'Tempo';
674$lang['User %s [%s] added.'] = 'Uzanto %s [%s] aldoniĝis.';
675$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Uzanto %s [%s] aldoniĝis al la abonlisto.';
676$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Uzanto %s [%s] ne aldoniĝis al la abonlisto.';
677$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Uzanto %s [%s] ne foriĝis de la abonlisto.';
678$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Uzanto %s [%s] foriĝis de la abonlisto.';
679$lang['User comments validation'] = 'Validigo de la komentoj de la uzanto';
680$lang['User list'] = 'Listo de uzantoj';
681$lang['Web Form'] = 'Retformularo';
682$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Ne eblas forigi retejestron';
683$lang['Webmaster status is required.'] = 'Nepras retejestra stato';
684$lang['Week starts on'] = 'Semajno komenciĝas je la';
685$lang['Who can see these photos?'] = 'Kiu povas vidi tiujn fotojn?';
686$lang['Who can see this photo?'] = 'Kiu povas vidi tiun foton?';
687$lang['Width'] = 'Larĝo';
688$lang['With no album'] = 'Sen fotaro';
689$lang['With no tag'] = 'Sen etikedo';
690$lang['With no virtual album'] = 'Sen virtuala albumo';
691$lang['X Position'] = 'Pozicio X';
692$lang['X Repeat'] = 'Ripeto X';
693$lang['Y Position'] = 'Pozicio Y';
694$lang['created'] = 'kreita';
695$lang['custom'] = 'Tajlori';
696$lang['default'] = 'apriore';
697$lang['default values'] = 'aprioraj valoroj';
698$lang['delete'] = 'forigi';
699$lang['delete album'] = 'forigi la fotaron';
700$lang['delete photo'] = 'forigi la foton';
701$lang['deleted'] = 'forigita';
702$lang['directories + files'] = 'dosierujoj + dosieroj';
703$lang['dissociate from group'] = 'malkunigi el la grupo';
704$lang['administrators'] = 'administrantoj';
705$lang['albums added in the database'] = 'fotaroj aldonitaj al la datumbazo';
706$lang['albums deleted in the database'] = 'fotaroj forigitaj de la datumbazo';
707$lang['all'] = 'ĉio';
708$lang['an error happened'] = 'eraro okazis';
709$lang['and'] = 'kaj';
710$lang['any visitor can see this album'] = 'tiu fotaro videblas al iu ajn vizitanto';
711$lang['apply automatic sort order'] = 'apliki aŭtomata ordiga ordo';
712$lang['associate to group'] = 'asocii al la grupo';
713$lang['automatic order'] = 'aŭtomata ordo';
714$lang['average time'] = 'meza tempo';
715$lang['between'] = 'inter';
716$lang['between %.2f and %.2f'] = 'inter %.2f kaj %.2f';
717$lang['between %d and %d pixels'] = 'inter %d kaj %d rastrumeroj';
718$lang['bottom left corner'] = 'malsupra maldekstra angulo';
719$lang['bottom right corner'] = 'malsupra dekstra angulo';
720$lang['cancel manual order'] = 'nuligi la permanan ordon';
721$lang['clean'] = 'purigi';
722$lang['confirm'] = 'Konfirmi';
723$lang['create a new site'] = 'Krei novan retejon';
724$lang['jump to photo'] = 'iri al la foto';
725$lang['leave'] = 'lasi';
726$lang['manage album photos'] = 'Administri fotarajn fotojn';
727$lang['manage sub-albums'] = 'Administri sub-fotarojn';
728$lang['manual order'] = 'permana ordo';
729$lang['middle'] = 'mezo';
730$lang['modified'] = 'modifita';
731$lang['new'] = 'nova';
732$lang['no write access'] = 'neniu skribaliro';
733$lang['none'] = 'neniu';
734$lang['nothing'] = 'nenio';
735$lang['number of miniaturized photos'] = 'nombro da miniaturoj kreitaj';
736$lang['on'] = 'je la';
737$lang['on the %d selected photos'] = 'sur la %d selektitaj fotoj';
738$lang['only directories'] = 'nur dosierujoj';
739$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'nur simuladi (nenio ŝanĝiĝos en la datumbazo)';
740$lang['other'] = 'alia';
741$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'viŝskribi ekzistantajn valorojn de malplenaj';
742$lang['pending validation'] = 'pritaktata kontrolo';
743$lang['photos added in the database'] = 'fotoj aldonitaj al la datumbazo';
744$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'fotoj elektitaj por metadatumsinkronigado';
745$lang['photos deleted from the database'] = 'fotoj forigitaj de la datumbazo';
746$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'fotoinformoj sinkronigitaj kun la dosiermetadatumoj';
747$lang['photos per page'] = 'fotoj sur ĉiu paĝo';
748$lang['photos updated in the database'] = 'fotoj ĝisdatigitaj en la datumbazo';
749$lang['pixels'] = 'rastrumeroj';
750$lang['private'] = 'privata';
751$lang['public'] = 'publika';
752$lang['randomly represented'] = 'hazarda fotara miniaturo';
753$lang['ranks'] = 'rangoj';
754$lang['registered users'] = 'registritaj uzantoj';
755$lang['registration date'] = 'registrodato';
756$lang['remove creation date'] = 'forigi la kreodaton';
757$lang['selection'] = 'selekto';
758$lang['set to'] = 'agordi kiel';
759$lang['simple visitors'] = 'simplaj vizitantoj';
760$lang['singly represented'] = 'fiksita fotara miniaturo';
761$lang['status'] = 'stato';
762$lang['sub-albums'] = 'subfotaroj';
763$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'sinkronigi la datumbazajn fotojn kun dosiermetadatumoj';
764$lang['synchronize files structure with database'] = 'sinkronigi la dosierstrukturon kun la datumbazo';
765$lang['test this remote site'] = 'testi tiun foran retejon';
766$lang['unit mode'] = 'unuopa modo';
767$lang['unset'] = 'malŝalti';
768$lang['update the database from files'] = 'ĝisdatigi la datumbazon kun dosieroj';
769$lang['test'] = 'testo';
770$lang['target'] = 'celo';
771$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'La ĉefa "invitita" uzanto ne ekzistas';
772$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'La stato de la ĉefa "invitita" uzanto ne validas';
773$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'La ĉefa "retestra" uzanto ne ekzistas';
774$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'La stato de la ĉefa "retestra" uzanto ne validas';
775$lang['Make this language available to users'] = 'Igi tiun lingvon disponeblan al uzantoj';
776$lang['Make this theme available to users'] = 'Igi tiun temon disponeblan al uzantoj';
777$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Administri la rajtigojn por la selektitaj fotaroj';
778$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Administri la permesojn por la grupo "%s"';
779$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Administri la permesojn por la uzanto "%s"';
780$lang['Manage photo ranks'] = 'Ordiga ordo de la fotoj';
781$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Administri tiun aron de %d fotoj';
782$lang['Manual order'] = 'Permana ordo';
783$lang['Minimum width'] = 'Minimuma larĝeco';
784$lang['Miscellaneous'] = 'Diversaĵa';
785$lang['Metadata synchronization results'] = 'Rezultoj de la sinkronigo de metadatumoj';
786$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadatumoj sinkronigitaj el la dosiero';
787$lang['Minimum privacy level'] = 'Minimuma privateconivelo';
788$lang['Missing Plugins'] = 'Mankantaj Kromaĵoj';
789$lang['Missing a temporary folder'] = 'Mankas provizora dosierujo';
790$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Sciigi la administrantojn kiam komento estas';
791$lang['Only private albums are listed'] = 'Nur privataj fotaroj listiĝas';
792$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'La finitaj optimumigoj enhavas erarojn.';
793$lang['Optional URL keyword'] = 'Opcia URL-ŝlosilvorto';
794$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Ordo de la menubreteroj sukcese ĝisdatiĝis.';
795$lang['Orphan tags deleted'] = 'Orfaj etikedoj forigitaj';
796$lang['Other plugins'] = 'Aliaj kromprogramoj disponeblaj';
797$lang['Other private albums'] = 'Aliaj privataj fotaroj';
798$lang['Overall'] = 'Superrigardo';
799$lang['Page banner'] = 'Paĝa rubando';
800$lang['Page end'] = 'Paĝofino';
801$lang['Pages seen'] = 'Paĝoj viditaj';
802$lang['Panorama'] = 'Panoramo';
803$lang['Parameter'] = 'Agordoj';
804$lang['Parameters'] = 'Parametroj';
805$lang['Path'] = 'Vojo';
806$lang['Pending Comments'] = 'Pritraktataj komentoj';
807$lang['Permalink'] = 'Konstanta ligilo';
808$lang['Piwigo Uploader'] = 'Alŝutilo de Piwigo';
809$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Mankas konfirmado de pasvorto. Bonvolu konfirmi la elektitan pasvorton.';
810$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Mankas pasvorto. Bonvolu redakti la pasvorton.';
811$lang['Permission granted for groups'] = 'Atingo permesita por grupoj';
812$lang['Permission granted for users'] = 'Atingo permesita por uzantoj';
813$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Atingo permesita dank\' al grupo';
814$lang['Permission management'] = 'Administrado de permesoj';
815$lang['Photo sizes with crop'] = 'Fotograndeco kun stuco';
816$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Neatingebla foto aŭ neakceptita formato';
817$lang['Photos generation in progress...'] = 'Generado de fotoj okazanta...';
818$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Novaĵoletero de Piwigo';
819$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'publikigokromaĵo de Piwigo por Lightroom';
820$lang['Piwigo configuration'] = 'Agordo de Piwigo';
821$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'eksportokromaĵo por Aperture';
822$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'eksportokromaĵo por iPhoto';
823$lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo por Android';
824$lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo por iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)';
825$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'publikigokromaĵo de Piwigo por Shotwell';
826$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'publikigokromaĵo de Piwigo por digiKam';
827$lang['Piwigo version'] = 'versio de Piwigo';
828$lang['Please select at least two groups'] = 'Bonvolu selekti almenaŭ du grupoj';
829$lang['Purge compiled templates'] = 'Viŝi la kompilitajn ŝablonojn';
830$lang['Purge history detail'] = 'Viŝi la historiodetalojn';
831$lang['Purge history summary'] = 'Viŝi la historioresumon';
832$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Viŝi la neuzitajn sciigofluojn';
833$lang['Purge search history'] = 'Viŝi la serĉohistorion';
834$lang['Purge sessions'] = 'Viŝi seancojn';
835$lang['Purge user cache'] = 'Viŝi ';
836$lang['Random photo'] = 'Hazarda foto';
837$lang['Rating'] = 'Pritakso';
838$lang['Ratio'] = 'Rilatumo';
839$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Legi dokumentaron pri Piwigo';
840$lang['Refresh'] = 'Aktualigi';
841$lang['Refresh photo set'] = 'Aktualigi la fotoloton';
842?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.