source: trunk/language/et_EE/admin.lang.php @ 29703

Revision 29703, 66.1 KB checked in by TranslationTeam, 6 years ago (diff)

[trunk_admin] Update et_EE, thanks to : kersta

Line 
1<?php
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
15// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
23
24
25
26$lang['Add to caddie'] = 'lisa korvi';
27$lang['Average rate'] = 'Keskmine hinne';
28$lang['Rate'] = 'Hinda';
29$lang['Caddie'] = 'Korv';
30
31$lang[' and %d virtual'] = 'ning %d virtuaalne';
32$lang[' and %d virtuals'] = 'ning %d virtuaalseid';
33$lang['%d album including'] = 'üks album, mille juures';
34$lang['%d album moved'] = 'üks album teiseldatud';
35$lang['%d albums including'] = '%d albumeid, mille juures';
36$lang['%d albums moved'] = '%d albumit teiseldatud';
37$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d tehnilist hälvet leiti ja parandati ära.';
38$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d tehnilist hälvet leiti.';
39$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d tehnilist hälvet ignoreeritakse.';
40$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d tehnilist hälvet on parandamata.';
41$lang['%d anomaly has been corrected.'] = 'üks tehniline hälve parandati ära.';
42$lang['%d anomaly has been detected.'] = 'üks tehniline hälve leiti.';
43$lang['%d anomaly has been ignored.'] = 'ühte tehnilist hälvet ignoreeritakse.';
44$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = 'üks tehniline hälve on parandamata.';
45$lang['%d association'] = 'üks assotsiatsioon';
46$lang['%d associations'] = '%d assotsiatsiooni';
47$lang['%d day'] = 'üks päev';
48$lang['%d days'] = '%d päeva';
49$lang['%d group'] = 'üks grupp';
50$lang['%d groups'] = '%d gruppi';
51$lang['%d guest'] = '%d külaline';
52$lang['%d guests'] = '%d külalist';
53$lang['%d hour'] = '%d tund';
54$lang['%d hours'] = '%d tundi';
55$lang['%d line filtered'] = '%d rida filtreeritud';
56$lang['%d lines filtered'] = '%d rida filtreeritud';
57$lang['%d mail was not sent.'] = '%d meil jäi saatmata.';
58$lang['%d mail was sent.'] = '%d meil saadetud.';
59$lang['%d mails were not sent.'] = '%d meili jäi saatmata.';
60$lang['%d mails were sent.'] = '%d meili ära saadetud.';
61$lang['%d member'] = '%d liige';
62$lang['%d members'] = '%d liiget';
63$lang['%d minute'] = '%d minut';
64$lang['%d minutes'] = '%d minutit';
65$lang['%d month'] = '%d kuu';
66$lang['%d months'] = '%d kuud';
67$lang['%d of %d photos selected'] = '%d foto valitud %d-st';
68$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parameeter muudetud.';
69$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parameetrit muudetud.';
70$lang['%d photo was deleted'] = '%d foto kustutatud';
71$lang['%d photos uploaded'] = '%d fotot üles laaditud';
72$lang['%d photos were deleted'] = '%d fotot kustutatud';
73$lang['%d physical'] = '%d füüsiline';
74$lang['%d physicals'] = '%d füüsilist';
75$lang['%d second'] = '%d sekund';
76$lang['%d seconds'] = '%d sekundit';
77$lang['%d tag'] = '%d märksõna';
78$lang['%d tags'] = '%d märksõna';
79$lang['%d user comment rejected'] = '%d-st kommentaarist keelduti';
80$lang['%d user comment validated'] = '%d kommentaar kinnitatud';
81$lang['%d user comments rejected'] = '%d kommentaari tagasi lükatud';
82$lang['%d user comments validated'] = '%d kommentaari kinnitatud';
83$lang['%d user deleted'] = '%d kasutaja kustutatud';
84$lang['%d user was not updated.'] = '%d kasutajat ei uuendatud.';
85$lang['%d user was updated.'] = '%d kasutaja uuendatud.';
86$lang['%d user'] = '%d kasutaja';
87$lang['%d users deleted'] = '%d kasutajat kustutatud';
88$lang['%d users were not updated.'] = '%d kasutajat ei uuendatud.';
89$lang['%d users were updated.'] = '%d kasutajat uuendatud.';
90$lang['%d users'] = '%d kasutajat';
91$lang['%d waiting for validation'] = '%d ootab kinnitamist';
92$lang['%d week'] = '%d nädal';
93$lang['%d weeks'] = '%d nädalat';
94$lang['%d year'] = '%d aasta';
95$lang['%d years'] = '%d aastat';
96$lang['%s ago'] = '%s tagasi';
97$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s on edukalt uuendatud.';
98$lang['%s in the future'] = '%s tulevikus';
99$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s fotot ei saa taastata';
100$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s fotot taastati';
101$lang['+ Add an upload box'] = '+ Lisa üleslaaditava';
102$lang[', click on'] = ', klõpsa';
103$lang['... or '] = '... või';
104$lang['ACCESS_0'] = 'Vaba ligipääs';
105$lang['ACCESS_1'] = 'Ligipääs kõigile';
106$lang['ACCESS_2'] = 'Ligipääs registreerinuile';
107$lang['ACCESS_3'] = 'Ligipääs administraatoritele';
108$lang['ACCESS_4'] = 'Veebimeistrite ligipääs';
109$lang['ACCESS_5'] = 'Pole ligipääsu';
110$lang['Access type'] = 'Ligipääsu tüüp';
111$lang['Action'] = 'Tegevus';
112$lang['Actions'] = 'Tegevusi';
113$lang['Add New Language'] = 'Lisa keel';
114$lang['Add Photos'] = 'Lisa fotosid';
115$lang['Add a criteria'] = 'Lisa kriteerium';
116$lang['Add a filter'] = 'Lisa filter';
117$lang['Add a tag'] = 'Lisa märksõna';
118$lang['Add a user'] = 'Lisa kasutaja';
119$lang['Add'] = 'Lisa';
120$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s peab olema määratud vääraks (false) failis "local/config/config.inc.php"';
121$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s väärtus on vale, kuna Exif metaandmeid ei toetata';
122$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u kasutajatel on automaatselt luba, kuna nad kuuluvad loaga gruppi.';
123$lang['(this tag will be deleted)'] = '(see märksõna kustutakse)';
124$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo for Android</em> on programm mis võimaldab sul ühenduda Android telefoni või tahvelarvutiga su Piwigo galleriisse, toimetada albumeid ja laadida üles fotosid.';
125$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo for iOS</em> on programm mis võimaldab sul ühenduda iPhone, iPad või iPod Touch-iga su Piwigo galleriisse, toimetada albumeid ja laadida üles fotosid.';
126$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Lukustatud galleriid on ainult nähtavad administraatoritele';
127$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Piwigo uus versioon on saadaval.';
128$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Aktiveeri navigatsiooniriba';
129$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Aktiveeri navigeerimiseks pisipildid';
130$lang['Activate comments'] = 'Aktiveeri kommentaarid';
131$lang['Activate icon "%s"'] = 'Aktiveeri ikoon "%s"';
132$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Aktiveeri ikoon "uus" albumite ja fotode juures';
133$lang['Activate'] = 'Aktiveeri';
134$lang['Active Languages'] = 'Aktiivsed keeled';
135$lang['Active Plugins'] = 'Aktiivsed pluginad';
136$lang['Active Themes'] = 'Aktiivsed teemad';
137$lang['Add New Theme'] = 'Lisa uus teema';
138$lang['Add a virtual album'] = 'Lisa virtuaalne album';
139$lang['Add another set of photos'] = 'Lisa fotode komplekt';
140$lang['Add detailed content'] = 'Lisa detailne sisu';
141$lang['Add group'] = 'Lisa grupp';
142$lang['Add tags'] = 'Lisa märksõnu';
143$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Lisa kirjutamisõigused kaustale "%s"';
144$lang['Add/delete a permalink'] = 'Lisa või kustuta püsilink';
145$lang['Added by %s'] = 'Lisas %s';
146$lang['Administration Home'] = 'Administreerimine';
147$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom on fotograafia arvutiprogramm, mis on mõeldud haldamaks suuri fotode kogusid ning fotode järeltöötluseks.';
148$lang['Album "%s" has been added'] = 'Lisati album "%s"';
149$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Album "%s" sisaldab nüüd %d fotot';
150$lang['Album list management'] = 'Albumite haldamine';
151$lang['Album manual order was saved'] = 'Albumite järjekord salvestati';
152$lang['Album name'] = 'Albumi nimi';
153$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Albumis sisalduvad fotod on seotud veel järgmiste albumitega: %s';
154$lang['Album updated successfully'] = 'Album uuendati';
155$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albumeid sorteeritakse automaatselt';
156$lang['All %d photos are selected'] = 'Kõik %d fotod on valitud';
157$lang['All extensions are up to date.'] = 'Kõik laiendused on uuendatud ja ajakohased.';
158$lang['All languages are up to date.'] = 'Kõik keeled on uuendatud ja ajakohased.';
159$lang['All plugins are up to date.'] = 'Kõik pluginad on uuendatud ja ajakohased.';
160$lang['All themes are up to date.'] = 'Kõik teemad on uuendatud ja ajakohased.';
161$lang['Allow rating'] = 'Luba fotode hindamine';
162$lang['Allow user customization'] = 'Luba kasutajatel muuta kujundust';
163$lang['Allow user registration'] = 'Luba kasutajatel registreeruda';
164$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Luba kasutajatel kustutada oma kommentaare';
165$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Luba kasutajatel toimetada oma kommentaare';
166$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Lubatud faililaiendid: %s';
167$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Lahtipakkimisel tekkis viga. Palun vaata üle Piwigo failide kirjutamisõigused.<br><a href="%s">Näita logifaili</a>.';
168$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Uuendamisel tekkis viga.';
169$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Faili lahtipakkimisel tekkis viga (%s).';
170$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Epost informatsiooniga saadeti grupile "%s"';
171$lang['Anomaly'] = 'Hälve';
172$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Siiski, see kaart on ainult veebimeistritele nähtav, mitte administraatoritele.';
173$lang['Applications'] = 'Rakendused';
174$lang['Apply action'] = 'Rakenda tegevused';
175$lang['Apply selected corrections'] = 'Rakenda valitud parandused';
176$lang['Apply to sub-albums'] = 'Rakenda alam-albumitele';
177$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Lisa vesimärk juhul kui foto kõrgus on suurem kui';
178$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Lisa vesimärk juhul kui foto laius on suurem kui';
179$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Lahutuse ligilähedane maksimum: %dM pikslit (see on %dx%d pikslit).';
180$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Tahad sa kindlasti paigaldada seda uuendust? Sa pead kinnitama kas see versioon ei vaja eelnevalt kõrvaldamist.';
181$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Kas sa kindlasti tahad kustutada selle plugina?';
182$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Kas sa kindlasti tahad paigaldada selle plugina?';
183$lang['Associate to album'] = 'Seo albumiga';
184$lang['Associated'] = 'Seotud';
185$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Luba kasutajatel kommenteerida valtiduid albumeid';
186$lang['Authorized'] = 'Lubatud';
187$lang['Automatic correction'] = 'Automaatne parandamine';
188$lang['Automatic sort order'] = 'Automaatne sortimine';
189$lang['By rank'] = 'Hinde järgi';
190$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Ei olnud võimalik ühenduda serveriga.';
191$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Ajutise faili loomine ebaõnnestus.';
192$lang['Can\'t download archive.'] = 'Arhiivi ei õnnestunud alla laadida.';
193$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Arhiivi ei õnnestunud lugeda või lahti pakkida.';
194$lang['Cancel'] = 'Katkesta';
195$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Polnud võimalik kustutada vana püsilinki';
196$lang['Change Admin Colors'] = 'Vaheta halduse värvid';
197$lang['Check all'] = 'Vali kõik';
198$lang['Check automatic corrections'] = 'Vaata automaatseid parandusi';
199$lang['Check for updates'] = 'Otsi uuendusi';
200$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Versiooni uuenduse otsimine nurjus teadmata põhjustel.';
201$lang['Check for upgrade'] = 'Otsi versiooni uuendust';
202$lang['Check integrity'] = 'Vaata terviklikkust';
203$lang['Choose an action'] = 'Vali tegevus';
204$lang['Choose an option'] = 'Vali valik';
205$lang['Classic display'] = 'Klassikaline kuvamine';
206$lang['Comments for all'] = 'Kommentaarid kõigile';
207$lang['Configuration'] = 'Seadistamine';
208$lang['Confirm merge'] = 'Kinnita kokkusulatamist';
209$lang['Continue processing treatment'] = 'Jätka praegust käsitlust';
210$lang['Correction'] = 'Parandus';
211$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Saada epost administraatoritele kommentaari kustutamise puhul';
212$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Saada epost administraatoritele kommentaari toimetamise puhul';
213$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'Peamine veebimeister puudub';
214$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Peamise veebimeistri kasutajaolek on vigane';
215$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Anna administraatoritele teada kui kommentaari';
216$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Veebimeister on sulle ette määranud teadaannete saamise meili teel.';
217$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Veebimeister on tühistanud su teadaannete saamise meili peale.';
218$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Veebimeistrit ei saa kustutada';
219$lang['Webmaster status is required.'] = 'Veebimeistrile on olek nõutav';
220$lang['administrators'] = 'administraatorid';
221$lang['user_status_admin'] = 'Administraator';
222$lang['user_status_webmaster'] = 'Veebimeister';
223$lang['Advanced features'] = 'Täiendatud võimalusi';
224$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Kõik optimeeringud on edukalt läbi viidud.';
225$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = '<em>Aperture</em> on üks võimas fototöötlusprogram <em>Macidele</em>.';
226$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = '<em>Aperture</em> on mõeldud professionaalsetele fotograafidele ent <em>iPhoto</em> kasutajasõbralikkusega.';
227$lang['Available on'] = 'Saadaval';
228$lang['Available only with HTML format'] = 'Ainult saadaval HTML vormingus';
229$lang['Available versions for'] = 'Versioonid saadaval';
230$lang['Batch Manager'] = 'Pakktöötluse haldur';
231$lang['Bound Theme'] = 'Bound Theme';
232$lang['By %s'] = 'Autor: %s';
233$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Piwigo loob vaikimisi uue, veebile mõeldud suuruses foto kõrge lahutusega versioonist.';
234$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Huvikeskpunkt pannakse vaikimisi keset fotot.';
235$lang['Caddie management'] = 'Korvi haldamine';
236$lang['Center of interest'] = 'Huvikeskpunkt';
237$lang['Complementary mail content'] = 'Täiendav meilisisu';
238$lang['Correction applied with error'] = 'Parandust rakendamisel esines viga';
239$lang['Correction applied with success'] = 'Parandati edukalt';
240$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Parandatud anomaaliat ei ignoreerita edaspidi';
241$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Loo kaust "%s" paigaldatud Piwigo juurikasse';
242$lang['Create this site'] = 'Loo gallerii';
243$lang['Create'] = 'Loo';
244$lang['Crop'] = 'Kärbi';
245$lang['Current name'] = 'Praegune nimi';
246$lang['Database synchronization with files'] = 'Andmebaasi sünkroniseerimine failide kaudu';
247$lang['Database'] = 'Andmebaas';
248$lang['Date'] = 'Kuupäev';
249$lang['Day'] = 'Päev';
250$lang['Deactivate all'] = 'Deaktiveeri kõik';
251$lang['Deactivate'] = 'Deaktiveeri';
252$lang['Default comments order'] = 'Kommentaaride vaikimisi järjestus';
253$lang['Default display'] = 'Vaikimisi kuvamine';
254$lang['Default photos order'] = 'Fotode vaikimisi järjestus';
255$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Vaikekasutajat ei saa kustutada';
256$lang['Default user does not exist'] = 'Vaikekasutaja ei eksisteeri';
257$lang['Delete Representant'] = 'Kustuta albumi pisipilt';
258$lang['Delete multiple size images'] = 'Kustuta mitmesuuruslike pilte';
259$lang['Delete orphan tags'] = 'Kustuta orvuks jäänud märksõnad';
260$lang['Delete selected photos'] = 'Kustuta valitud fotod';
261$lang['Delete selected tags'] = 'Kustuta valitud märksõnad';
262$lang['Delete selected users'] = 'Kustuta valitud kasutajad';
263$lang['Delete this language'] = 'Kustuta see keel';
264$lang['Delete this theme'] = 'Kustuta see teema';
265$lang['Deleted on'] = 'Kustutatud';
266$lang['Deletions'] = 'Kustutamised';
267$lang['Deny selected groups'] = 'Keela valitud grupid';
268$lang['Deny selected users'] = 'Keela valitud kasutajad';
269$lang['Description'] = 'Kirjeldus';
270$lang['Detailed informations'] = 'Täiendatud informatsioon';
271$lang['Directory does not exist'] = 'Kaust ei eksisteeri';
272$lang['Directory'] = 'Kaust';
273$lang['Discover album:'] = 'Avasta album:';
274$lang['Display options'] = 'Kuvamisvalikud';
275$lang['Dissociate from album'] = 'Eralda sellest albumist';
276$lang['Dissociated'] = 'Eraldatud';
277$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Kas sa tahad selle siiski aktiveerida?';
278$lang['Documentation'] = 'Dokumentatsioon';
279$lang['Does not represent'] = 'Puuduvad pisipildid';
280$lang['Download,'] = 'Laadi alla,';
281$lang['Downloads'] = 'Allalaadimised';
282$lang['Drag to re-order'] = 'Klõpsa ja lohista ümberjärjestamiseks';
283$lang['Drop into album'] = 'Vali album';
284$lang['Dump Database'] = 'Viska andmebaas minema';
285$lang['Duplicate selected tags'] = 'Dubleeri valitud märksõnad';
286$lang['Duplicates'] = 'Duplikaadid';
287$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'VIGA: PLUGIN PUUDUB ENT ON INSTALLITUD! KÕRVALDA SEE KOHE!';
288$lang['ERROR'] = 'VIGA';
289$lang['Edit album permissions'] = 'Toimeta albumi ligipääsuluba';
290$lang['Edit album'] = 'Toimeta albumit';
291$lang['Edit photo'] = 'Toimeta fotot';
292$lang['Edit ranks'] = 'Toimeta hinnanguid';
293$lang['Edit selected tags'] = 'Toimeta valitud märksõnu';
294$lang['Edit tags'] = 'Toimeta märksõnu';
295$lang['Element type'] = 'Elemendi tüüp';
296$lang['Element'] = 'Element';
297$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Teavita administraatoreid epostiga kui kommentaar vajab kinnitamist';
298$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Teavita administraatoreid epostiga kui uus kasutaja registreerus';
299$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Teavita administraatoreid epostiga kui kehtiv kommentaar sisestati';
300$lang['Environment'] = 'Keskkond';
301$lang['Error list'] = 'Vigade nimekiri';
302$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Viga faili "%s" puhul : %s';
303$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Viga eposti saatmisel saajale %s [%s].';
304$lang['Errors caption'] = 'Vigade seletuskiri';
305$lang['Everybody'] = 'Kõik';
306$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Täitmisaeg lõppes, hooldust peab siiski lõpuni viima [Arvestatud aeg: %d sekundit].';
307$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Täitmisaeg lõppes, hooldust peab siiski lõpuni viima [Arvestatud aeg: %d sekundit].';
308$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif laiendus ei ole saadaval, administraator peaks selle kasutamise deaktiveerima';
309$lang['Extend for templates'] = 'Laienda malle';
310$lang['Extensions Update'] = 'Laienduste uuendused';
311$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sünkroniseerimine';
312$lang['Failed to write file to disk'] = 'Faili kirjutamine kettale nurjus';
313$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Võimalusi nagu gallerii kuvamine, albumite loomine ja fotode üles laadimine.';
314$lang['File upload stopped by extension'] = 'Faili üleslaadimine lõpetati laienduse poolt';
315$lang['File/directory read error'] = 'Faili või kausta lugemisviga';
316$lang['File'] = 'Fail';
317$lang['Find a new representant by random'] = 'Vaheta albumi pisipilt juhuslikult valitu vastu';
318$lang['Follow Orientation'] = 'Järgi orientatsiooni';
319$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Järgmised pluginad võib-olla ei ühildu uue Piwigo versiooniga:';
320$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Järgmised teemad võib-olla ei ühildu uue Piwigo versiooniga:';
321$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Fotosuurustega, mis nõuavad kärpimist (nagu nt "Ruut"), püüab Piwigo võimalikult hästi arvestada foto huvikeskpunktiga.';
322$lang['Forbid this language to users'] = 'Keela kasutajatel seda keelt kasutada';
323$lang['Forbid this theme to users'] = 'Keela kasutajatel seda teemad kasutada';
324$lang['Forbidden'] = 'Keelatud';
325$lang['Form'] = 'Kuju';
326$lang['GD library is missing'] = 'GD teek on puuduv';
327$lang['GD version'] = 'GD teegi versioon';
328$lang['Gallery title'] = 'Gallerii nimi';
329$lang['Gallery unlocked'] = 'Gallerii lukustamata';
330$lang['General statistics'] = 'Üldine statistika';
331$lang['Generate multiple size images'] = 'Genereeri fotole mitmes suuruses variandid';
332$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Leia abi Piwigo foorumist';
333$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Anna kirjutamisõigused (chmod 777) kaustale "%s", mis asub Piwigo juurkataloogis';
334$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Vaata %s või %s lisa informatsiooni saamiseks';
335$lang['Go to'] = 'Mine';
336$lang['Grant selected groups'] = 'Luba valitud grupidele';
337$lang['Grant selected users'] = 'Luba valitud kasutajatele';
338$lang['Graphics Library'] = '<em>Graphics Library</em>';
339$lang['Group management'] = 'Grupide haldamine';
340$lang['Group name'] = 'Grupi nimi';
341$lang['Group'] = 'Grupp';
342$lang['Groups and users'] = 'Grupid ja kasutajad';
343$lang['Groups'] = 'Grupid';
344$lang['Guest Settings'] = 'Külalise valikud';
345$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Külaliskasutajat ei saa kustutada';
346$lang['Guests'] = 'Külalised';
347$lang['Height'] = 'Kõrgus';
348$lang['Hello,'] = 'Tere tulemast';
349$lang['Hello'] = 'Tere tulemast';
350$lang['Help Me'] = 'Aita mind';
351$lang['Hide'] = 'Peida';
352$lang['High definition enabled'] = 'Kõrge lahutus võimaldatud';
353$lang['High definition'] = 'Kõrge lahutus';
354$lang['high'] = 'kõrge';
355$lang['History'] = 'Ajalugu';
356$lang['Hit'] = 'Tabamus';
357$lang['Hour'] = 'Tund';
358$lang['Hoverbox display'] = 'Hõljukkasti kuvamine';
359$lang['I decide to update anyway'] = 'Ma valin siiski uuendada';
360$lang['IP'] = 'IP';
361$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Juhul kui puudub kõrge lahutusega foto, ja praegune veebile mõeldud suurus (nn veebi-suurus) on suurem kui uus valitud suurus, siis märgib Piwigo suurima foto kui kõrge lahutusega, ja väiksemad, veebile mõeldud versioonid tehakse sellest. (See kõik tähendab lihtsalt, et Piwigo on nutikas.)';
362$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Kui satud probleemi otsa, või sul tekib mõni küsimus, saatke sõnumiga aadressile';
363$lang['Ignore All'] = 'Eira kõike';
364$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Eira valitud hälbeid';
365$lang['Ignore this update'] = 'Eira seda uuendust';
366$lang['Image Quality'] = 'Foto kvaliteet';
367$lang['Image id'] = 'Foto id';
368$lang['Images manual order was saved'] = 'Fotode valitud järjestus salvestati';
369$lang['Impossible automatic correction'] = 'Automaatne parandamine ei ole võimalik';
370$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Teemat ei saa aktiveerida, kuna puudub selle üldteema: %s';
371$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Vaikekeelt ei saa deaktiveerida, vali kõigepealt teine vaikekeel.';
372$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Viimast ja ainsat keelt ei saa deaktiveerida, vähemalt nõutakse vähemalt üht keelt.';
373$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Viimast ja ainsat teemat ei saa deaktiveerida, nõutakse vähemalt üht teemat.';
374$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Teemat ei saa kustutada, kuna teised teemad kasutavad seda: %s';
375$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'Initsialiseerimisfailis "php.ini" on <em>upload_max_filesize</em> (%sB) suurem kui <em>post_max_size</em> (%sB), sa peaksid muutma need võrdväärseteks';
376$lang['Inactive Languages'] = 'Deaktiveeritud keeled';
377$lang['Inactive Plugins'] = 'Deaktiveeritud pluginad';
378$lang['Inactive Themes'] = 'Deaktiveeritud teemad';
379$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Kuva hiljutisi fotosid kuupäevade kaupa';
380$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Kuva ajalugu (hoiatus: serveri mälulimiit võib ületuda)';
381$lang['Information data registered in database'] = 'Informatsiooniandmed registreeriti andmebaasis';
382$lang['Informations'] = 'Informatsioon';
383$lang['Install on your computer,'] = 'Paigalda su arvutisse,';
384$lang['Installed Languages'] = 'Paigaldatud keeled';
385$lang['Installed Themes'] = 'Paigaldatud teemad';
386$lang['Install'] = 'Paigalda';
387$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Piwigo kasutusjuhendeid';
388$lang['Invert'] = 'Inverteeri';
389$lang['Language has been successfully installed'] = 'Keel on paigaldatud';
390$lang['Languages which need upgrade'] = 'Uuendamist vajavad keeled';
391$lang['Languages'] = 'Keeled';
392$lang['Last hit'] = 'Viimane tabamus';
393$lang['Last import'] = 'Viimane sisestus';
394$lang['Last revisions'] = 'Viimane revisjon';
395$lang['Last send'] = 'Viimati saadetud';
396$lang['Learn more'] = 'Õpi rohkem';
397$lang['Level 0'] = '—';
398$lang['Level 1'] = 'Kontaktid';
399$lang['Level 2'] = 'Sõbrad';
400$lang['Level 4'] = 'Perekond';
401$lang['Level 8'] = 'Administraatorid';
402$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Seo kõik albumi fotod uude albumisse';
403$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Seo kõik albumi fotod teise albumiga';
404$lang['Linked albums'] = 'Seotud albumid';
405$lang['List'] = 'Nimekiri';
406$lang['Local'] = 'Lokaalne';
407$lang['Lock albums'] = 'Lukusta albumid';
408$lang['Lock gallery'] = 'Lukusta gallerii';
409$lang['Locked'] = 'Lukustatud';
410$lang['Lock'] = 'Lukk';
411$lang['Mail content'] = 'Eposti sisu';
412$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Epost saadetud aadressile %s [%s].';
413$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'Külaliskasutaja puudub';
414$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Külaliskasutaja olek on vigane';
415$lang['Main Page'] = 'Avaleht';
416$lang['Maintenance'] = 'Hooldamine';
417$lang['Make this language available to users'] = 'Tee see keel saadavaks kasutajatele';
418$lang['Make this theme available to users'] = 'Tee see teema saadavaks kasutajatele';
419$lang['Manage Permissions'] = 'Halda pääsuõigusi';
420$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Halda valitud albumite volitusi';
421$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Halda grupi "%s" pääsuõigusi';
422$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Halda kasutaja "%s" pääsuõigusi';
423$lang['Manage photo ranks'] = 'Halda foto hinnanguid';
424$lang['Manage tags'] = 'Halda märksõnu';
425$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Halda seda %d foto kogu';
426$lang['Manage'] = 'Halda';
427$lang['Manual order'] = 'Käsijärjestus
428';
429$lang['Maximum height'] = 'Maksimum kõrgus';
430$lang['Maximum width'] = 'Maksimum laius';
431$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Maksimum faili suurus: %sB.';
432$lang['Members'] = 'Liikmed';
433$lang['Menu Management'] = 'Menüüd';
434$lang['Merge selected tags'] = 'Liida valitud märksõnad';
435$lang['Merge tags'] = 'Liida märksõnad';
436$lang['Metadata synchronization results'] = 'Metaandmete sünkroniseerimise tulemused';
437$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metaandmed sünkroniseeritud failist';
438$lang['Minimum privacy level'] = 'Madalaim privaatsuse tase';
439$lang['Miscellaneous'] = 'Nipet-näpet';
440$lang['Missing Plugins'] = 'Puuduvad pluginad';
441$lang['Missing a temporary folder'] = 'Puudub ajutiste failide kataloog';
442$lang['Modify information'] = 'Muuda informatsiooni';
443$lang['Month'] = 'Kuu';
444$lang['Move albums'] = 'Liiguta albumeid';
445$lang['Move to album'] = 'Liiguta albumisse';
446$lang['Move'] = 'Liiguta';
447$lang['Multiple Size'] = 'Mitmed suurused';
448$lang['Name of the duplicate'] = 'Duplikaadi nimi';
449$lang['Name'] = 'Nimi';
450$lang['New Version'] = 'Uus versioon';
451$lang['New name'] = 'Uus nimi';
452$lang['New parent album'] = 'Uus kõrgema taseme album';
453$lang['New photos added'] = 'Uusi fotosid lisatud';
454$lang['New photos were added'] = 'Uusi fotosid on lisatud';
455$lang['New tag'] = 'Uus märksõna';
456$lang['No destination tag selected'] = 'Sihtmärksõna puudub';
457$lang['No display'] = 'Kuvamine puudub';
458$lang['No file was uploaded'] = 'Ühtki faili ei laaditud üles';
459$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Ükski grupp ei ole lubatud vaadata seda privaatset albumit';
460$lang['No mail to send.'] = 'Ühtki meili pole saata.';
461$lang['No order field selected'] = 'Järjestuskriteerium on valimata';
462$lang['No photo can be deleted'] = 'Ühtki fotot ei saa kustutada';
463$lang['No photo in the current set.'] = 'Fotod puuduvad valitud kogumikus.';
464$lang['No photo in this album'] = 'Selles albumis pole ühtki fotot';
465$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Ühtki fotot pole valitud, selles kogumikus on %d fotot.';
466$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Ühtki fotot pole valitud, ükski tegevus pole võimalik';
467$lang['No results'] = 'Ei leidnud vasteid';
468$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Ühtki kasutajat pole, keda teavitada epostiga.';
469$lang['None'] = 'Mitte ükski';
470$lang['Not cropped correctly?'] = 'Ei kärbitud õigesti?';
471$lang['Notification'] = 'Teatamine';
472$lang['Number of comments per page'] = 'Kommentaaride arv lehekülje kohta';
473$lang['Number of downloads'] = 'Allalaadimiste arv';
474$lang['Number of rates'] = 'Hinnangute arv';
475$lang['Numeric identifier : %d'] = 'ID-number: %d';
476$lang['Obsolete Plugins'] = 'Iganenud pluginad';
477$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'GNU/Linuksi kasutajana, lihtsalt paigalda rakendus <em>Shotwell</em> kasutades paketihaldurit, ning aktiveeri Piwigo avaldamisvõimaluse.';
478$lang['Only private albums are listed'] = 'Ainult privaatsed albumid on loendatud';
479$lang['Opacity'] = 'Läbipaistmatus';
480$lang['Operating system'] = 'operatsioonisüsteem';
481$lang['Optional URL keyword'] = 'Valikulised URL võtmesõnad';
482$lang['Options'] = 'Valikud';
483$lang['Original Size'] = 'Originaal suurus';
484$lang['Original file : %s'] = 'Originaalfail: %s';
485$lang['Original templates'] = 'Originaalmallid';
486$lang['Other plugins'] = 'Teisi pluginaid';
487$lang['Other private albums'] = 'Teisi privaatseid albumeid';
488$lang['Overall'] = 'Ülevaade';
489$lang['Page banner'] = 'Lehekülje päistiitel';
490$lang['Page end'] = 'Lehekülje jalus';
491$lang['Pages seen'] = 'Lehti nähtud';
492$lang['Parameter'] = 'Seadistused';
493$lang['Parameters'] = 'Parameetrid';
494$lang['Parent album'] = 'Kõrgema tasandi album';
495$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Parooli kinnitus puudub. Palun kinnita valitud parool.';
496$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Parool puudub. Palun sisesta parool.';
497$lang['Path'] = 'Asukoht';
498$lang['Pending Comments'] = 'Ootel kommentaarid';
499$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Püsilinki "%s" on juba kasutusel albumi "%s" jaoks. Kustuta see püsilinkide ajaloost.';
500$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Püsilinki "%s" on juba kasutusel albumi "%s" jaoks';
501$lang['Permalink history'] = 'Püsilinkide ajalugu';
502$lang['Permalink'] = 'Püsilink';
503$lang['Permalinks'] = 'Püsilingid';
504$lang['Permission denied'] = 'Ligipääs keelatud';
505$lang['Permission granted for groups'] = 'Ligipääsuluba antud grupidele';
506$lang['Permission granted for users'] = 'Ligipääsuluba antud kasutajatele';
507$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Ligipääsuluba antud tänu grupile';
508$lang['Permission granted'] = 'ligipääsuluba antud';
509$lang['Permission management'] = 'Ligipääsulubade haldamine';
510$lang['Permissions'] = 'Ligipääsuload';
511$lang['Photo %s of %s'] = 'Foto %d %d-st';
512$lang['Photo Page'] = 'Foto lehekülg';
513$lang['Photo Properties'] = 'Foto omadused';
514$lang['Photo informations updated'] = 'Foto info uuendatud';
515$lang['Photo name'] = 'Foto nimi';
516$lang['Photo sizes with crop'] = 'Foto suurused kärpimisega';
517$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Fotole puudub ligipääs või on see toetamata vormingus';
518$lang['Photos generation in progress...'] = 'Fotode genereerimine edenemisel...';
519$lang['Photos'] = 'Fotod';
520$lang['Piwigo Administration'] = 'Piwigo administratsioon';
521$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo teadaannete infoleht';
522$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo avaldamisplugin <em>Lightroom</em>i jaoks';
523$lang['Piwigo Update'] = 'Piwigo uuendus';
524$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo üleslaadija';
525$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo ei suutnud saada kätte uuendusfaili serverilt';
526$lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo seadistused';
527$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Piwigo eksportimisplugin Aperturele';
528$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Piwigo eksportimisplugin iPhotole';
529$lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo Androidile';
530$lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo iOS-ile (iPhone, iPad, iPod Touch)';
531$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Piwigo avaldamisplugin rakendusele Shotwell';
532$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Piwigo avaldamisplugin rakendusele digiKam';
533$lang['Piwigo version'] = 'Piwigo versioon';
534$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Palun vaata kausta "plugins" ja selle alam-kaustade ligipääsulube (CHMOD).';
535$lang['Please wait...'] = 'Palun oota...';
536$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Plugin on edukalt kopeeritud';
537$lang['Private'] = 'Privaatne';
538$lang['Public / Private'] = 'Avalik / Privaatne';
539$lang['Public'] = 'Avalik';
540$lang['Rating by guests'] = 'Külaliste hinnangud';
541$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Taasta vaikeseadistused. Hoiatus! kõik pluginate seadistused taastatakse ka.';
542$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Malli seadistused on salvestatud';
543$lang['Use the default photo sort order'] = 'Kasuta fotode järjestamise vaikeväärtust';
544$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Fotode järjestamise vaikeväärtus pole võimalik siin valida, kuna sul on kohandatud väärtus oma seadistusfailis.';
545$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Sa oled valinud <i>$conf[\'order_by\']</i> su seadistusfailis, see väärtus on iganenud, palun kustuta see või nimeta see ümber väärtuseks <i>$conf[\'order_by_custom\']</i>.';
546$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Sinu seadistused on salvestatud';
547$lang['guest'] = 'külaline';
548$lang['user_status_guest'] = 'Külaline';
549$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'Külalised peavad logima sisse ja omama õiged ligipääsuload, et kuvada seda albumit';
550$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Optimeeringud on läbiviidud mõne veaga.';
551$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Menüüde järjestus on muudetud';
552$lang['Plugin list'] = 'Pluginate nimekiri';
553$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Uuendatavad pluginad';
554$lang['Plugins'] = 'Pluginad';
555$lang['Position'] = 'Asukoht';
556$lang['Posted %s on %s'] = 'Saadetud %s %s';
557$lang['Predefined filter'] = 'Eelnevalt määratud filter';
558$lang['Preferences'] = 'Eelistused';
559$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Privaatsustase kohandati tasemele "%s"';
560$lang['Privacy level'] = 'Privaatsustase';
561$lang['Properties'] = 'Omadused';
562$lang['Purge compiled templates'] = 'Kõrvalda kompileeritud mallid';
563$lang['Purge history detail'] = 'Kõrvalda ajaloo detailid';
564$lang['Purge history summary'] = 'Kõrvalda ajaloo kokkuvõte';
565$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Kõrvalda mitte kunagi kasutatud teatevoogud';
566$lang['Purge search history'] = 'Kõrvalda otsingute ajalugu';
567$lang['Purge sessions'] = 'Kõrvalda seanssid';
568$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Kohalik kiirsünkroniseerimine';
569$lang['Random photo'] = 'Juhufoto';
570$lang['Rate date'] = 'Hinnangu kuupäev';
571$lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Hinnatud %d korda, skoor: %.2f';
572$lang['Rating'] = 'Hinnang';
573$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Loe Piwigo dokumentatsiooni';
574$lang['Refresh photo set'] = 'Uuenda fotokogu';
575$lang['Refresh'] = 'Laadi uuesti';
576$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Algväärtusta terviklikkuskontroll';
577$lang['Reject'] = 'Lükka tagasi';
578$lang['Released on'] = 'Väljalastud';
579$lang['Remote'] = 'Kauge';
580$lang['Remove all filters'] = 'Eemalda kõik filtrid';
581$lang['Remove from caddie'] = 'Eemalda korvist';
582$lang['Repair and optimize database'] = 'Paranda ja optimeeri andmebaasi';
583$lang['Replacers (customized templates)'] = 'Asendajaid (kohandatud mallid)';
584$lang['Representant'] = 'Albumi pisipilt';
585$lang['Representation of albums'] = 'Albumi pisipilt';
586$lang['Representative'] = 'Albumi pisipilt';
587$lang['Represents'] = 'Kasutatakse pisipildina järgmistes kohtades';
588$lang['Reset ignored updates'] = 'Algväärtusta uuenduste eiramised';
589$lang['Resize after upload'] = 'Suurenda pärast üleslaadimist';
590$lang['Resize'] = 'Suurenda';
591$lang['Restore'] = 'Taasta';
592$lang['Save Settings'] = 'Salvesta seadistused';
593$lang['Save Template Directory'] = 'Salvesta mallide kaust';
594$lang['Save manual order'] = 'Salvesta käsijärjestus';
595$lang['Save order'] = 'Salvesta järjestus';
596$lang['Save to permalink history'] = 'Salvesta püsilinkide ajalukku';
597$lang['Save visits in history for'] = 'Salvesta külastused ajaloos kuniks';
598$lang['Search for new images in the directories'] = 'Otsi uusi fotosid kaustadest';
599$lang['Searching...'] = 'Otsin...';
600$lang['Section'] = 'Sektsioon';
601$lang['See you soon,'] = 'Nägemiseni!';
602$lang['See you soon.'] = 'Nägemiseni!';
603$lang['Select a file'] = 'Vali fail';
604$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Vali huvipunkti asukoht';
605$lang['Select an album'] = 'Vali album';
606$lang['Select at least one album'] = 'Vali vähemalt üks album';
607$lang['Select at least one comment'] = 'Vali vähemalt üks kommentaar';
608$lang['Select at least one photo'] = 'Vali vähemalt üks foto';
609$lang['Select at least one user'] = 'Vali vähemalt üks kasutaja';
610$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Vali vähemalt kaks märksõna mida mestida';
611$lang['Select files'] = 'Vali faile';
612$lang['Select groups...'] = 'Vali gruppe...';
613$lang['Select recipients'] = 'Vali saajad';
614$lang['Select the destination tag'] = 'Vali sihtmärksõna';
615$lang['Select users...'] = 'Vali kasutajaid...';
616$lang['Select:'] = 'Vali:';
617$lang['Selection'] = 'Valik';
618$lang['Send an information email to group members'] = 'Saada teavitusepost grupi liikmetele';
619$lang['Send connection settings by email'] = 'Saada ühenduse üksikasjade kirjeldus epostiga';
620$lang['Send mail as'] = 'Saada kui';
621$lang['Send mail on HTML format'] = 'Saada epost HTML-vormingus';
622$lang['Send mail to users'] = 'Saada epost kasutajatele';
623$lang['Send'] = 'Saada';
624$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Vali vaikekeeleks külalistele ja uutele kasutajatele';
625$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Vali vaiketeemaks külalistele ja uutele kasutajatele';
626$lang['Set author'] = 'Seadista autor';
627$lang['Set creation date'] = 'Seadista loomise kuupäev';
628$lang['Set title'] = 'Seadista pealkiri';
629$lang['Settings'] = 'Seadistused';
630$lang['Sharpen'] = 'Teravusta';
631$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell on vabatarkvaraline digifoto korraldaja mis jookseb GNU/Linuxi peal. See on vaikekorraldajaks määratud Ubuntu ja Fedora süsteemides.';
632$lang['Show info'] = 'Näita üksikasju';
633$lang['Show menubar'] = 'Näita menüüd';
634$lang['Simulation'] = 'Simuleeri';
635$lang['Site manager'] = 'Saidi administratsioon';
636$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Mõnda teemat ja pluginat võib-olla puuduvad veel.';
637$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Mõnel laiendusel on uuendusi saadaval';
638$lang['Source tag'] = 'Lähtemärksõna';
639$lang['Start Upload'] = 'Alusta üleslaadimine';
640$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Käivita pLoader ja lisa fotod.';
641$lang['Statistics'] = 'Statistika';
642$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Kasutaja "%s" olek uuendati';
643$lang['Status'] = 'Olek';
644$lang['Storage album'] = 'Ladustamisalbum';
645$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Telli Piwigo kuulutuste uudiskiri kasutajale %s';
646$lang['Subscribe %s'] = 'Telli %s';
647$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Telli teavitusi';
648$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Esita või tühista tellimus kasutajatele';
649$lang['Subscribed'] = 'Tellitud';
650$lang['Subscribe'] = 'Telli';
651$lang['Sum of rates'] = 'Hinnangute summa';
652$lang['Summary'] = 'Kokkuvõtt';
653$lang['Support'] = 'Tugi';
654$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Vaheta administratsiooni värvid tumedaks või heledaks';
655$lang['Synchronize metadata'] = 'Sünkroniseeri metaandmed';
656$lang['Synchronize'] = 'Sünkroniseerimine';
657$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'SEE PLUGIN ON NÜÜD OSA PÄRIS PIWIGOST, KÕRVALDA SEE KOHE!';
658$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Märksõna "%s" on juba olemas';
659$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'Märksõna "%s" dubleerib nüüdsest märksõna "%s"';
660$lang['Tag "%s" was added'] = 'Märksõna "%s" lisati';
661$lang['Tag selection'] = 'Märksõnade valimine';
662$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Märksõnad <em>%s</em> mestiti märksõnadega <em>%s</em>';
663$lang['Templates'] = 'Mallid';
664$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Järgmised %d märksõna on kustutatud';
665$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Piwigo eksportimisplugin võimaldab sul luua albumeid ja eksportida fotosid.';
666$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Piwigo avaldamisplugin võimaldab sul eksportida ja sünkroniseerida fotosid Lightroomist otse su Piwigo galleriisse.';
667$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Hälvet eiratakse kuni järgmise Piwigo versioonini';
668$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Huvikeskpunkt on foto kõige olulisem koht.';
669$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Failile või kaustale ei saada ligi (see kas ei eksisteeri või puuduvad ligipääsuõigused sellele)';
670$lang['The following tag was deleted'] = 'Järgmine märksõna kustutati';
671$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'Selline gallerii aadress on vigane.';
672$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Grupi nimi ei saa sisaldada jutumärke ega olla tühi.';
673$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Albumi nimi ei saa olla tühi';
674$lang['Orphan tags deleted'] = 'Kasutamata jäänud märksõnad kustutati';
675$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Kaustade ja failide nimetused saavad ainult sisaldada tähti, numbreid ning märke "-", "_" ja "."';
676$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Kommentaaride arv lehekülje kohta peab jääma 5 ja 50 vahel.';
677$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Originaalfoto kvaliteedimäärang peab olema number %d ja %d vahel';
678$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Originaalfoto suurim kõrgus peab olema number %d ja %d vahel';
679$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Originaalfoto suurim laius peab olema number %d ja %d vahel';
680$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Püsilingi nimi saab sisaldada ainult a-z, A-z, 0-9, "-", "_" ja "/". See ei saa olla number ega algada numbriga millele järgneb "-"';
681$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Üleslaaditava faili suurus ületab määratud MAX_FILE_SIZE, mis on antud HTML formularis';
682$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Üleslaaditava faili suurus ületab määratud MAX_FILE_SIZE, mis on antud failis php.ini: %sB';
683$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Üleslaaditud fail jäi poolikuks';
684$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Üleslaaditava faili suurus ületab määratud POST_FILE_SIZE, mis on antud failis php.ini: %sB';
685$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required ']['%s'] = 'Paigaldatud %s versioon [%s] ei ühildu nõutava versiooniga [%s]';
686$lang['The whole page'] = 'Terve lehekülg';
687$lang['The whole set'] = 'Terve kogu';
688$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Teema installiti edukalt';
689$lang['Themes which need upgrade'] = 'Uuendamist vajavad teemad';
690$lang['Themes'] = 'Teemasid';
691$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Pole tellijaid kellele saata teatiseid.';
692$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Sel galleriil puuduvad üldse grupid.';
693$lang['There is no other language available.'] = 'Pole teisi keeli saadaval.';
694$lang['There is no other plugin available.'] = 'Pole teisi pluginaid saadaval.';
695$lang['There is no other theme available.'] = 'Pole teisi teemasid saadaval.';
696$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Album sisaldab %d fotot, lisatud %s ja %s vahel.';
697$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Album sisaldab %d fotot, lisatud %s.';
698$lang['This album contains no photo.'] = 'Album ei sisalda ühtki fotot.';
699$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'See on suurem väljalase <a href="%s">uute põnevate võimalustega</a>.';
700$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'See uuendus koosneb peamiselt vaid veaparandustest.';
701$lang['This name is already used by another group.'] = 'Teine grupp on juba sama nimega olemas.';
702$lang['This site already exists'] = 'Selline sait on juba olemas';
703$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Seda teemat ei saa otse aktiveerida';
704$lang['Thumbnail'] = 'Pisipilt';
705$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Pisipiltide tekitamine...';
706$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Epostide saatmise aeg on piiratud. Teised epostid jäid saatmata.';
707$lang['Time'] = 'Aeg';
708$lang['Title'] = 'pealkiri';
709$lang['To send ?'] = 'Saada?';
710$lang['To subscribe'] = 'Tellimuse esitamiseks';
711$lang['To unsubscribe'] = 'Tellimuse tühistamiseks';
712$lang['Tools'] = 'Tööriistad';
713$lang['Two updates are available'] = 'Kaks uuendust on saadaval';
714$lang['Type here the author name'] = 'Autori nimi';
715$lang['Type here the title'] = 'Pealkiri';
716$lang['Type in a search term'] = 'Otsisõna';
717$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Uuenduste otsimine nurjus.';
718$lang['Unable to dump database.'] = 'Andmebaasi väljaviskamine nurjus.';
719$lang['Uncheck all'] = 'Tühista valik';
720$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Kustutatud pluginad';
721$lang['Uninstall'] = 'Kustuta';
722$lang['Unknown upload error'] = 'Teadmatu viga üleslaadimisel';
723$lang['Unlock gallery'] = 'Lukusta gallerii lahti';
724$lang['Unlocked'] = 'Lukustamata';
725$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Tühista teatiste tellimus';
726$lang['Unsubscribed'] = 'Tellimus tühistatud';
727$lang['Update All'] = 'Uuenda kõik';
728$lang['Update Complete'] = 'Uuendus valmis';
729$lang['Update albums informations'] = 'Uuenda albumi infot';
730$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Uuendamine käib... Palun oota.';
731$lang['Update photos information'] = 'Uuenda foto infot';
732$lang['Update to Piwigo %s'] = 'Uuenda Piwigo versioonile %s';
733$lang['Updates'] = 'Uuendused';
734$lang['Upload Photos'] = 'Laadi üles fotosid';
735$lang['Uploaded Photos'] = 'Üleslaaditud fotod';
736$lang['Upload'] = 'Laadi üles';
737$lang['Used metadata'] = 'Kasutatud metaandmeid';
738$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Kasutaja "%s" loodud parooliga "%s"';
739$lang['User %s [%s] added.'] = 'Kasutaja %s [%s] lisatud.';
740$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Kasutaja %s [%s] lisatud tellijaks.';
741$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Kasutajat %s [%s] ei lisatud tellijaks.';
742$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Kasutaja %s [%s] tellimust ei tühistatud.';
743$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Kasutaja %s [%s] tellimus on tühistatud.';
744$lang['User comments validation'] = 'Kommentaaride kinnitamine';
745$lang['User list'] = 'Kasutajate nimekiri';
746$lang['User status'] = 'Kasutaja olek';
747$lang['User'] = 'Kasutaja';
748$lang['Users'] = 'Kasutajad';
749$lang['Validate'] = 'Kinnita';
750$lang['Validation'] = 'Kinnitamine';
751$lang['Version'] = 'Versioon';
752$lang['Virtual Links'] = 'Virtuaalsed lingid';
753$lang['Virtual album added'] = 'Virtuaalne album lisatud';
754$lang['Virtual album deleted'] = 'Virtuaalne album kustutatud';
755$lang['Virtual album name'] = 'Virtuaalse albumi nimi';
756$lang['Virtual album'] = 'Virtuaalne album';
757$lang['Virtual albums to move'] = 'Virtuaalseid albumeid mida liigutada';
758$lang['Visit Gallery'] = 'Külasta galeriid';
759$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Külasta Piwigo projekti lehekülge';
760$lang['Visit language site'] = 'Külasta keelte lehekülge';
761$lang['Visit plugin site'] = 'Külasta pluginate lehekülge';
762$lang['Visit theme site'] = 'Külasta teemade lehekülge';
763$lang['Visited %d times'] = 'Külastatud %d korda';
764$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'NB! See plugin ei paista olevat ühilduv praeguse Piwigo versiooniga.';
765$lang['Waiting'] = 'Ootel';
766$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'NB! tellimuste esitamine ja tühistamine saadab kasutajatele eposti';
767$lang['Watermark'] = 'Vesimärk';
768$lang['Web Form'] = 'Veebiformular';
769$lang['Week starts on'] = 'Nädala esimene päev on';
770$lang['Who can see these photos?'] = 'Kes saab neid fotosid vaadata?';
771$lang['Who can see this photo?'] = 'Kes saab seda fotot vaadata?';
772$lang['Width'] = 'Laius';
773$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Kui tühi, siis kasutatakse galerii pealkirja';
774$lang['With no album'] = 'Ühegi albumiga';
775$lang['With no tag'] = 'Ühegi märksõnaga';
776$lang['With no virtual album'] = 'Ühegi virtuaalse albumiga';
777$lang['X Position'] = 'X-positsioon';
778$lang['X Repeat'] = 'X-kordumine';
779$lang['Y Position'] = 'Y-positsioon';
780$lang['Year'] = 'Aasta';
781$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Sa jooksutad arenduslähtekoodi, kontroll ei ole võimaldatud.';
782$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Sa jooksutad kõige värskeimat Piwigo versiooni.';
783$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Sa kasutad brauser-üleslaadijat. Proovi üleslaadija <a href="%s">Flash versiooni</a>.';
784$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Sa kasutad üleslaadija Flash versiooni. Probleeme? Proovi <a href="%s">brauser versiooni</a>.';
785$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Ainult üks mobiilteema võib korraga olla aktiveeritud.';
786$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Sa võid uuendada Piwigo %s otse, ilma uuendamata versioonile %s (see on soovituslik).';
787$lang['You cannot delete your account'] = 'Sa ei saa kustutada seda kontot';
788$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Album ei saa asuda selle enda sees';
789$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Sul on %d kasutamata jäänud märksõna: %s.';
790$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Sa tellid teavituste saamist epostile.';
791$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Sa enam ei telli teavituste saamist epostile.';
792$lang['You need to confirm deletion'] = 'Sa pead kinnitama kustutuse';
793$lang['Zoom'] = 'Suurendus';
794$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] külastab albumit %s';
795$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Probleeme või küsimusi';
796$lang['add a new watermark'] = 'Lisa uus vesimärk';
797$lang['add new photos to caddie'] = 'Lisa fotosid korvisse';
798$lang['added'] = 'lisatud';
799$lang['albums added in the database'] = 'albumid lisatud andmebaasi';
800$lang['albums deleted in the database'] = 'albumid kustutatud andmebaasist';
801$lang['all'] = 'kõik';
802$lang['an error happened'] = 'Viga tekkis';
803$lang['and'] = 'ja';
804$lang['any visitor can see this album'] = 'iga külaline võib vaadata seda albumit';
805$lang['apply automatic sort order'] = 'rakenda automaatset järjestust';
806$lang['associate to group'] = 'seosta rühmaga';
807$lang['automatic order'] = 'automaatne järjestus';
808$lang['average time'] = 'keskmine aeg';
809$lang['between'] = 'vahel';
810$lang['bottom left corner'] = 'alumine vasakpoolne nurk';
811$lang['bottom right corner'] = 'alumine parempoolne nurk';
812$lang['cancel manual order'] = 'ära rakenda automaatset järjestamist';
813$lang['clean'] = 'korista';
814$lang['confirm'] = 'kinnita';
815$lang['create a new album'] = 'loo uus album';
816$lang['create a new site'] = 'loo uus sait';
817$lang['created'] = 'loodud';
818$lang['custom'] = 'Kohandatud';
819$lang['default values'] = 'vaikimisi valikud';
820$lang['default'] = 'vaikimisi valik';
821$lang['delete album'] = 'kustuta album';
822$lang['delete photo'] = 'kustuta foto';
823$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'kustuta see sait ja kõik sellega seotud informatsioon';
824$lang['deleted'] = 'kustutatud';
825$lang['delete'] = 'kustuta';
826$lang['directories + files'] = 'kaustad + failid';
827$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'kuva võimalikult palju informatsiooni (lisatud albumid ja fotod, kustutad albumid ja fotod)';
828$lang['display'] = 'kuva';
829$lang['dissociate from group'] = 'eralda rühmast';
830$lang['errors during synchronization'] = 'vigu sünkroniseerimisel';
831$lang['even already synchronized photos'] = 'juba sünkroniseeritud fotod';
832$lang['existing album'] = 'olemas-olev album';
833$lang['first photo added on %s'] = 'esimene foto lisatud %s';
834$lang['for the file format'] = 'failivormingule';
835$lang['for this file format'] = 'selle failivormingule';
836$lang['global mode'] = 'globaalne režiim';
837$lang['group "%s" added'] = 'grupp "%s" lisatud';
838$lang['group "%s" deleted'] = 'grupp "%s" kustutatud';
839$lang['group "%s" updated'] = 'grupp "%s" uuendatud';
840$lang['height must be a number superior to'] = 'kõrgus peab olema suurem kui';
841$lang['hide details'] = 'peida detailid';
842$lang['include child albums'] = 'kaasa alam-albumid';
843$lang['include photos with lower privacy level'] = 'kaasa fotod madalama privaatsustasemega';
844$lang['jump to album'] = 'mine albumisse';
845$lang['jump to photo'] = 'mine fotole';
846$lang['leave'] = 'välju';
847$lang['manage album photos'] = 'halda albumi fotosid';
848$lang['manage sub-albums'] = 'halda alam-albumeid';
849$lang['manual order'] = 'käsitsi järjestamine';
850$lang['middle'] = 'keskmine';
851$lang['modified'] = 'muudatud';
852$lang['new'] = 'uus';
853$lang['no write access'] = 'puudub kirjutamisõigus';
854$lang['none'] = 'puudub';
855$lang['nothing'] = 'ei midagi';
856$lang['on the %d selected photos'] = '%d-le valitud fotole';
857$lang['on'] = 'nendele';
858$lang['only directories'] = 'ainult kaustasid';
859$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'ainult simuleeri (midagi ei muudeta andmebaasis)';
860$lang['other'] = 'muu';
861$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'tühistab praegused väärtused tühjadega';
862$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader tähendab <em>Piwigo Uploader</em>. pLoader valmistab ette pildid su arvutis ning laadib need ülesse su Piwigo fotogaleriisse.';
863$lang['pending validation'] = 'kinnituse ootel';
864$lang['photos added in the database'] = 'fotosid lisatud andmebaasi';
865$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'kandideerivad fotod metaandmete sünkroniseerimiseks';
866$lang['photos deleted from the database'] = 'fotosid kustutatud andmebaasist';
867$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'fotode info sünkroniseeritud failide metaandmetega';
868$lang['photos per page'] = 'fotot ühel leheküljel';
869$lang['photos updated in the database'] = 'fotosid uuendatud andmebaasis';
870$lang['pixels'] = 'piksleid';
871$lang['private'] = 'privaatne';
872$lang['public'] = 'avalik';
873$lang['randomly represented'] = 'albumi juhuslik pisipilt';
874$lang['ranks'] = 'hinnanguid';
875$lang['registered users'] = 'registreeritud kasutajaid';
876$lang['registration date'] = 'registreerimise kuupäev';
877$lang['remove author'] = 'kõrvalda autor';
878$lang['remove creation date'] = 'kõrvalda loomise kuupäev';
879$lang['remove tags'] = 'kõrvalda märksõnad';
880$lang['remove this filter'] = 'kõrvalda filter';
881$lang['remove title'] = 'kõrvalda pealkiri';
882$lang['selection'] = 'valik';
883$lang['set to'] = 'sea selleks';
884$lang['show details'] = 'näita detaile';
885$lang['simple visitors'] = 'lihtsaid külastajaid';
886$lang['singly represented'] = 'fikseeritud albumi pisipilt';
887$lang['status'] = 'olek';
888$lang['sub-albums'] = 'alam-albumid';
889$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'Sünkroniseeri andmebaasis olevad fotod failide metaandmetega';
890$lang['synchronize files structure with database'] = 'Sünkroniseeri failistruktuur andmebaasiga';
891$lang['target'] = 'siht';
892$lang['test this remote site'] = 'proovi seda kaug-saiti';
893$lang['test'] = 'test';
894$lang['the forum'] = 'foorum';
895$lang['the wiki'] = 'viki';
896$lang['top left corner'] = 'ülemine vasakpoolne nurk';
897$lang['top right corner'] = 'ülemine parempoolne nurk';
898$lang['total time'] = 'aeg kokku';
899$lang['unit mode'] = 'ühe-režiim';
900$lang['unknown'] = 'tundmatu';
901$lang['unset'] = 'tühista';
902$lang['update the database from files'] = 'uuenda andmebaas failidega';
903$lang['user "%s" added'] = 'kasutaja "%s" lisati';
904$lang['user_status_generic'] = 'Üldine';
905$lang['user_status_normal'] = 'Kasutaja';
906$lang['width must be a number superior to'] = 'laius peab olema suurem kui';
907$lang['wrong filename'] = 'vigane failinimi';
908$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Autoriseeritud ligipääs kaustadele kuna oled grupiliige';
909$lang['Landscape'] = 'Maastik';
910$lang['Manage photos'] = 'Halda fotosid';
911$lang['Minimum height'] = 'Miinimum kõrgus';
912$lang['Minimum width'] = 'Miinimum laius';
913$lang['Number of albums per page'] = 'Albumeid lehekülje kohta';
914$lang['Panorama'] = 'Panoraama';
915$lang['Portrait'] = 'Portree';
916$lang['View in gallery'] = 'Vaata galeriis';
917$lang['Ratio'] = 'Suhe';
918$lang['Operation in progress'] = 'Kohandusi viiakse läbi.
919';
920$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Hoia end Piwigo projektiga kursis! Telli Piwigo teadaannete infolehte. Sulle saadetakse meilile teadaanne kui uus Piwigo väljalase on saadaval (teinekord teavitatakse tähtsatest turvaparandustest) või muu suur sündmus toimub. Ainult paar infolehte aastas.';
921$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) on vaba tarkvara litsentsiga (GPL v3) Piwigo klient Android süsteemile.';
922$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Teavitusmeilide saatmise aeg on piiratud. Ainult saadetud kasutajad loetletakse.';
923$lang['reduce to single existing albums'] = 'kahanda ainult olemasolevateks albumiteks';
924$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto on MacOSX-i vaikimisi fotohaldur. Piwigo eksport plugin võimaldab sul luua uusi albumeid ja laadida üles oma fotod otse iPhotost.';
925$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam on mõeldud fotograafidele, kes tahavad vaadata, hallata, töödelda, toimetada, parandada, organiseerida ning jagada oma pilte.';
926$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam on vaba tarkvaraline rakendus digipiltide haldamiseks, saadaval nii GNU/Linuxile, Windowsile kui ka MacOSX-ile.';
927$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Uuendamine on soovitatud rakendusest parima saamiseks';
928$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Pööra \'default group\' omadus ümber';
929$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Võimaldada lihtsat eksportimist digiKamist Piwigosse, paigalda laiendused digiKam ja Kipi-plugins.';
930$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Tellijate loetelu on võimalik ainult siis, kui on uusi teavitusi. ';
931$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Asenda originaalšabloonid kohandatud šablooniga (template-extension kaustast)';
932$lang['between %.2f and %.2f'] = '%.2f ja %.2f vahel';
933$lang['between %d and %d pixels'] = '%d ja %d pikslite vahel';
934$lang['This group will be unset to default'] = 'Seda rühma ei kasutata edaspidi vaikerühmana';
935$lang['Type here the name of the new group'] = 'Nimeta uus rühm';
936$lang['Merge selected groups'] = 'Liida valitud rühmad';
937$lang['No group selected, no action possible.'] = 'Ühtegi rühma pole valitud, seega ei saa midagi teha.';
938$lang['No members to manage'] = 'Puudub liikmeid keda hallata';
939$lang['Please select at least two groups'] = 'Vali vähemalt kaks rühma';
940$lang['Rename'] = 'Nimeta ümber';
941$lang['This group will be set to default'] = 'See rühm valitakse vaikerühmaks';
942$lang['Manage the members'] = 'Halda liikmeid';
943$lang['Duplicate'] = 'Tee koopia';
944$lang['Purge user cache'] = 'Tühjenda vahemälu';
945$lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'Pildi mõõtmed kahanetakse %dx%d piksli peale.';
946$lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library'] = 'Pildu suuruse muutmine pärast üles laadimist on välja lülitatud, sest kasutusel on GD graafika arhiiv.';
947$lang['Select at least one tag'] = 'Vali vähemalt üks märksõna';
948$lang['Basic settings'] = 'Põhilised seaded';
949$lang['General'] = 'Üldine';
950$lang['Mail theme'] = 'Maili teema';
951$lang['on the %d selected users'] = 'valitud %d kasutajatest';
952$lang['Showing %s to %s of %s users'] = 'Kuvatakse kasutjatest %s kasutajad alates %s kuni %s';
953$lang['Update user'] = 'Uuenda kasutaja';
954$lang['User %s added'] = 'Kasutja %s lisatud';
955$lang['User %s updated'] = 'Ksautaja %s uuendatud';
956$lang['Users modified'] = 'Kasutaja muudetud';
957$lang['%d of %d users selected'] = 'kasutajaid %d kasutajatest %d valitud';
958$lang['(filtered from %s total users)'] = '(filtreeritud %s kasutajatest)';
959$lang['All %d users are selected'] = 'Kõik %d kasutajad on valitud';
960$lang['Change password'] = 'Muuda salasõna';
961$lang['Change username'] = 'Muuda kasutajanime';
962$lang['Last visit on %s, %s.'] = 'Viimane külastus %s, %s.';
963$lang['Loading...'] = 'Laadimine...';
964$lang['No matching user found'] = 'Vastet ei leitud';
965$lang['No user selected of %d users'] = 'Kasutajat ei valitud etteantud %d kasutajatest';
966$lang['No user selected, no action possible.'] = 'Kasutajaid pole valitud, ei saa midagi teha';
967$lang['Password updated'] = 'Parool uuendatud';
968$lang['Registered on %s, %s.'] = 'Registreeritud %s, %s.';
969$lang['Show %s users'] = 'Näita %s kasutajaid';
970$lang['Close user details'] = 'Peida kasutaja üksikasjad';
971$lang['Open user details'] = 'Ava kasutaja üksikasjad';
972$lang['close'] = 'sulge';
973$lang['Activate it now'] = 'Aktiveeri nüüd';
974$lang['Allow users to add a link to their website'] = 'Luba kasutajatel lisada linke nende netilehtedele';
975$lang['Empty caddie'] = 'Tühi korv';
976$lang['Impossible to deactivate the default theme.'] = 'Võimatu vaiketeemat välja lülitada';
977$lang['Mail address is mandatory for registration'] = 'Registreerimiseks on e-maili aadress kohustuslik';
978$lang['No and unlock sub-albums'] = 'Nimeta ja ava alam-albumid';
979$lang['The settings for the guest are from the %s user'] = 'Külalise seaded on kasutajalt %s';
980$lang['based on'] = 'põhineb';
981$lang['Upload in progress'] = 'Laeb üles';
982$lang['between %s and %s MB'] = '%s ja %s MB vahel';
983$lang['date & time'] = 'kuupäev ja kellaaeg';
984$lang['file name'] = 'faili nimi';
985$lang['width & height'] = 'laius ja kõrgus';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.