source: trunk/language/eu_ES/common.lang.php @ 28734

Revision 28734, 13.1 KB checked in by TranslationTeam, 5 years ago (diff)

[trunk_public] Update eu_ES, thanks to : manuvui

Line 
1<?php
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
15// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
23/*
24Language Name: Euskara [ES]
25Version: 2.6.0
26Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=725
27Author: Piwigo team
28Author URI: http://piwigo.org
29*/
30
31// Langage informations
32$lang_info['language_name'] = 'Euskara';
33$lang_info['country'] = 'Euskadi';
34$lang_info['direction'] = 'ltr';
35$lang_info['code'] = 'eus';
36$lang_info['zero_plural'] = true;
37
38$lang['%d album updated'] = '%d eguneratutako albuma';
39$lang['%d albums updated'] = '%d eguneratutako albumak';
40$lang['%d comment to validate'] = '%d onartzeko iruzkina';
41$lang['%d comments to validate'] = '%d onartzeko iruzkinak';
42$lang['%d new comment'] = '%d iruzkina berria';
43$lang['%d new comments'] = '%d iruzkina berriak';
44$lang['%d comment'] = '%d iruzkina';
45$lang['%d comments'] = '%d iruzkinak';
46$lang['%d hit'] = '%d bisita';
47$lang['%d hits'] = '%d bisitak';
48$lang['day'][0] = 'Igandea';
49$lang['day'][1] = 'Astelehena';
50$lang['day'][2] = 'Asteartea';
51$lang['day'][3] = 'Asteazkena';
52$lang['day'][4] = 'Osteguna';
53$lang['day'][5] = 'Ostirala';
54$lang['day'][6] = 'Larunbata';
55$lang['month'][10] = 'Urria';
56$lang['month'][11] = 'Azaroa';
57$lang['month'][12] = 'Abendua';
58$lang['month'][1] = 'Urtarrila';
59$lang['month'][2] = 'Otsaila';
60$lang['month'][3] = 'Martxoa';
61$lang['month'][4] = 'Apirila';
62$lang['month'][5] = 'Maiatza';
63$lang['month'][6] = 'Ekaina';
64$lang['month'][7] = 'Uztaia';
65$lang['month'][8] = 'Abuztua';
66$lang['month'][9] = 'Iraila';
67$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
68$lang['Albums'] = 'Albumak';
69$lang['All'] = 'Dena';
70$lang['Album'] = 'Albuma';
71$lang['Album: %s'] = 'Albuma: %s';
72$lang['%d new user'] = '%d erabiltzaile berria';
73$lang['%d new users'] = '%d erabiltzaile berriak';
74$lang['%d photos'] = '%d argazkiak';
75$lang['%d photo'] = '%d argazki';
76$lang['%d new photos'] = '%d argazki berriak';
77$lang['%d new photo'] = '%d argazki berria';
78$lang['Comment by %s'] = '%s-ek Esanda';
79$lang['Change my password'] = 'Pasahitza lehengoratzea';
80$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Egiazta dezan baieztapenaren lotura hartu duen haren posta elektronikoan';
81$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Hemen saka dezan bere nabigatzaileak eskatutako orrialdea ez badio birbideratzen.';
82$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klika egin ezazu argazkian kalitate handian ikusteko';
83$lang['Close this window'] = 'Leihoa ixtea';
84$lang['Comment'] = 'Iruzkina';
85$lang['Comment: %s'] = 'Iruzkina: %s';
86$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Iruzkin hau baliestatu behar da';
87$lang['2small'] = 'ñimiñoa';
88$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-kolapsoa prebentzio sistema aktibatu da. Mesedez, itxaron dezan une bat beste iruzkin bat gehitu baino lehen. Orain zerbitzaria prozesatzen ari da beste erabiltzaile batzuen eskaera ugariak.';
89$lang['Any tag'] = 'Edozein etiketa';
90$lang['Are you sure?'] = 'Ekintza hau aurrera eraman nahi duzula baieztatu';
91$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Gutxienez zerrendako critero bat ase behar du';
92$lang['Author'] = 'Egilea';
93$lang['Author: %s'] = 'Egilea: %s';
94$lang['Auto login'] = 'Gogoratzea';
95$lang['Bad request'] = 'Eskaera okerra';
96$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Erroneo-a "gonbidatutako" erabiltzailearen egoera. Lehenetsitako egoera erabiltzen ari da. Mesedez, informa beza webeko administratzaileari';
97$lang['Best rated'] = 'Hobeto balioetsita';
98$lang['Browser: %s'] = 'Nabigatzailea: %s';
99$lang['Calendar'] = 'Egutegia';
100$lang['%d rates'] = '%d balioespenak';
101$lang['A comment on your site'] = 'Zure webgunearen iruzkina';
102$lang['About'] = 'Buruz';
103$lang['About Piwigo'] = 'Piwigo-ri buruz';
104$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Diapositiba-baimenaren abiadura handitzea';
105$lang['Add a comment'] = 'Iruzkina gehitzea';
106$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
107$lang['Administration'] = 'Administrazioa';
108$lang['Album results for'] = 'Albumen emaitzak';
109$lang['All tags'] = 'Etiketa guztiak';
110$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Administratzaile batek bere iruzkina ikusgaia izan baino lehen baliozkotu behar du.';
111$lang['%d rate'] = '%d balioespena';
112$lang['... or browse your empty gallery'] = '... edo nabiga ezazu galeriatik (momentu honetan hutsik)';
113$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... edo mesedez, mezu hau desaktiba ezazu hura nire kontura egiteko modua aurkitzeko';
114$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d argazkia etiketa honekin lotuta egon da ere';
115$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d argazkiak etiketa hauekin lotuta egon dira ere';
116$lang['%d photos per page'] = '%d orrialdeagatiko argazkiak';
117$lang['Connected user: %s'] = 'Konektatutako erabiltzailea: %s';
118$lang['Date created, new &rarr; old'] = 'Kreazio data, berria &rarr; zaharra';
119$lang['Date created, old &rarr; new'] = 'Kreazio data, zaharra &rarr; berria';
120$lang['Default'] = 'Lehenetsi';
121$lang['Delete'] = 'Kentzea';
122$lang['Date'] = 'Hasierako data';
123$lang['Connection settings'] = 'Konexio-parametroak';
124$lang['Contact'] = 'Harremanetan jartzea';
125$lang['Contact webmaster'] = 'Webmasterarekin harremanetan jartzea';
126$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookieak blokeatuta daude edo nabigatzaileak ez du bere erabilerarik baimentzen. Konektatu ahal izateko aktibatu behar ditu.';
127$lang['Create a new account'] = 'Kontu berria sortzea';
128$lang['Creation date'] = 'Kreazio data';
129$lang['Current password is wrong'] = 'Pasahitza okerra';
130$lang['Customize'] = 'Profila';
131$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS osoa (argazkiak eta iruzkinak)';
132$lang['Comments'] = 'Iruzkinak';
133$lang['Confirm Password'] = 'Pasahitza beretsi';
134$lang['Notification'] = 'RSS';
135$lang['Password'] = 'Pasahitza';
136$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Mesedez, email hau jaso duela akatsagatik uste badu, gurekin harremanetan jar zaitez %s';
137$lang['Links'] = 'Loturak';
138$lang['Login'] = 'Identifikatzea';
139$lang['Logout'] = 'Deskonexioa';
140$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Iruzkinak kudeatu: %s';
141$lang['Manual sort order'] = 'Eskuzko ordena';
142$lang['Menu'] = 'Menua';
143$lang['Invalid key'] = 'Pasahitz baliogabea';
144$lang['Invalid password!'] = 'Pasahitz baliogabea';
145$lang['Invalid username or email'] = 'Erabiltzaile-izena edo helbide elektroniko baliogabea';
146$lang['Keyword'] = 'Gako-hitza';
147$lang['Kind of date'] = 'Zein?';
148$lang['Language'] = 'Hizkuntza';
149$lang['Last'] = 'Azkena';
150$lang['Last Page'] = 'Azken orrialdea';
151$lang['File name, Z &rarr; A'] = 'Artxibo izena, Z &rrar; A';
152$lang['I want to add photos'] = 'Argazkiak gehitu nahi dut';
153$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
154$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadatak ';
155$lang['Identification'] = 'Autentifikazioa';
156$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Akatsa bat izanez gero, mezu hau ezikusi. Zure eskaera ukatu egingo da.';
157$lang['Filesize'] = 'Tamaina';
158$lang['Filter'] = 'Iragaztea';
159$lang['Filter and display'] = 'Iragazkia ematea';
160$lang['First'] = 'Lehen';
161$lang['First Page'] = 'Lehen orrialdea';
162$lang['Forbidden'] = 'Debekatuta';
163$lang['Forgot your password?'] = 'Bere pasahitza ahaztu du?';
164$lang['Go back to the album'] = 'Albumera itzultzea';
165$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Bisitari bezala galeriara sartzea';
166$lang['Hello'] = 'Kaixo';
167$lang['Hello %s,'] = 'Kaixo &s,';
168$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Kaixo %s, galeria hutsik dago';
169$lang['Help'] = 'Laguntza';
170$lang['Here are your connection settings'] = 'Bere konexio-parametroak hemen ditu';
171$lang['Home'] = 'Hasiera';
172$lang['Created on'] = 'Sortuta';
173$lang['Date posted, new &rarr; old'] = 'Argitalpen-data, berria &rrar; zaharra';
174$lang['Date posted, old &rarr; new'] = 'Argitalpen-data, zaharra &rrar; berria';
175$lang['Favorites'] = 'Gogokoak';
176$lang['File'] = 'Artxibo';
177$lang['File name'] = 'Artxibo izena';
178$lang['File name, A &rarr; Z'] = 'Artxibo izena, A &rrar; Z';
179$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Zerrendatutako arau bakoitza burutzeko behar da';
180$lang['Email address is mandatory'] = 'Posta elektronikoa helbidea beharrezkoa da';
181$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Zure posta elektronikoaren helbidea falta da. Mesedez sar ezazu.';
182$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
183$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Ez duzu inongo bilaketa-irizpiderik sartu';
184$lang['End-Date'] = 'Azkeneko data';
185$lang['Enter your new password below.'] = 'Pasahitz berria sar ezazu';
186$lang['Enter your personnal informations'] = 'Bere informazio pertsonala sar ezazu';
187$lang['Error sending email'] = 'Error posta elektronikoa bidaliz';
188$lang['Expand all albums'] = 'Album guztiak hedatzea';
189$lang['Desktop'] = 'Mahaigaina';
190$lang['Dimensions'] = 'Dimentsioak';
191$lang['Display'] = 'Ikusi';
192$lang['Download'] = 'Deskargatu';
193$lang['Download this file'] = 'Deskargatu';
194$lang['EXIF Metadata'] = 'Kamera digitala';
195$lang['Edit'] = 'Editatzea';
196$lang['Edit a comment'] = 'Iruzkina editatzea';
197$lang['Email'] = 'Posta elektronikoa';
198$lang['Email address'] = 'Posta elektronikoa';
199$lang['Mobile'] = 'Mobilak';
200$lang['Most visited'] = 'Bisitatuenak';
201$lang['N/A'] = 'ez erabilgarria';
202$lang['New on %s'] = 'Berria %s';
203$lang['New password'] = 'Pasahitza berria';
204$lang['Next'] = 'Hurrengoa';
205$lang['No'] = 'Ez';
206$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Errepikapena desaktibatzea';
207$lang['Original'] = 'Originala';
208$lang['Page not found'] = 'Ez aurkitatuko orrialdea';
209$lang['Password Reset'] = 'PAsahitz berria ezarri';
210$lang['Search'] = 'Bilatzea';
211$lang['Search by date'] = 'Dataren arabera bilatzea';
212$lang['Search for Author'] = 'Egilearen arabera bilatzea';
213$lang['Piwigo Help'] = 'Laguntza';
214$lang['in this album'] = 'albuma honetan';
215$lang['letters'] = 'hizkiak';
216$lang['large'] = 'L - haundia';
217$lang['last %d days'] = 'Azken %d egunak';
218$lang['all'] = 'Dena';
219$lang['posted after %s (%s)'] = '%s (%s) ondoren argitaratuak';
220$lang['posted before %s (%s)'] = '%s (%s) baino lehen argitaratuak';
221$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = '%s (%s) eta %s (%s)artean argitaratuak';
222$lang['posted on %s'] = '%s argitaratuak';
223$lang['search'] = 'Bilatu';
224$lang['slideshow'] = 'Aurkezpena';
225$lang['square'] = 'Karratua';
226$lang['xxlarge'] = 'izugarria';
227$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'Posta elektroniko-helbidearen formatuak xxx@yyy.eee (adibidea: jack@altern.org) izan behar du';
228$lang['mandatory'] = 'derrigorrezkoa';
229$lang['medium'] = 'ertaina';
230$lang['no rate'] = 'baloratu gabe';
231$lang['obligatory'] = 'derrigorrezkoa';
232$lang['password updated'] = 'Pasahitza eguneratua';
233$lang['photo'] = 'Argazki';
234$lang['photos posted during the last %d days'] = 'Azken %d egunetan argitaratu diren argazkiak';
235$lang['small'] = 'txiki';
236$lang['the beginning'] = 'Hasiera';
237$lang['today'] = 'Gaur';
238$lang['xlarge'] = 'oso haundia';
239$lang['xsmall'] = 'oso txikia';
240$lang['Your favorites'] = 'Gogokoak';
241$lang['View in'] = 'Web diseinua egokituta';
242$lang['Visits, high &rarr; low'] = 'Bisitak, gehio &rarr; gutxi';
243$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
244$lang['Website'] = 'Web orria';
245$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = '¡Ongi etorri Piwigoko argazki galeria';
246$lang['Username or email'] = 'Erabiltzaile izena edo posta elektronikoa';
247$lang['View'] = 'Begiratu';
248$lang['Visits'] = 'Bisitak';
249$lang['Visits, low &rarr; high'] = 'Bisitak, gutxi &rarr; gehio';
250$lang['Welcome'] = 'Kaixo';
251$lang['Yes'] = 'Bai';
252$lang['guest'] = 'gonbidatua';
253$lang['thumb'] = 'Diapositiba';
254$lang['Password: %s'] = 'Pasahitza: %s';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.