source: trunk/language/fr_FR/common.lang.php @ 13683

Revision 13683, 22.9 KB checked in by plg, 8 years ago (diff)

feature 2598: add sizes XXS and XS

new label for sizes

On picture.php, the current size is "checked" and javascript refreshed when switched (with jQuery)

jQuery loaded by default on header.tpl (already loaded by thumbnails.tpl)

  • Property svn:eol-style set to LF
Line 
1<?php
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2012 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
15// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
23/*
24Language Name: Français [FR]
25Version: 2.3.0
26Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=421
27Author: Piwigo team
28Author URI: http://piwigo.org
29*/
30
31// Langage informations
32$lang_info['language_name'] = 'Français';
33$lang_info['country'] = 'France';
34$lang_info['direction'] = 'ltr';
35$lang_info['code'] = 'fr';
36$lang_info['zero_plural'] = false;
37
38$lang['%d album updated'] = '%d album mis à jour';
39$lang['%d albums updated'] = '%d albums mis à jour';
40$lang['%d comment to validate'] = '%d commentaire utilisateur à valider';
41$lang['%d comment'] = '%d commentaire';
42$lang['%d comments to validate'] = '%d commentaires utilisateurs à valider';
43$lang['%d comments'] = '%d commentaires';
44$lang['%d hit'] = 'vue %d fois';
45$lang['%d hits'] = 'vue %d fois';
46$lang['%d Kb'] = '%d Ko';
47$lang['%d new comment'] = '%d nouveau commentaire utilisateur';
48$lang['%d new comments'] = '%d nouveaux commentaires utilisateurs';
49$lang['%d new photo'] = '%d nouvelle photo';
50$lang['%d new photos'] = '%d nouvelles photos';
51$lang['%d new user'] = '%d nouvel utilisateur';
52$lang['%d new users'] = '%d nouveaux utilisateurs';
53$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d photo est également liée aux tags courants';
54$lang['%d photo'] = '%d photo';
55$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d photos sont également liées aux tags courants';
56$lang['%d photos'] = '%d photos';
57$lang['%d rates'] = '%d notes';
58$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Ce commentaire doit être validé';
59$lang['... or browse your empty gallery'] = '... ou naviguez sur votre galerie vide';
60$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ou désactivez ce message, je me débrouillerai par moi-même';
61$lang['A comment on your site'] = 'Un commentaire sur le site';
62$lang['About Piwigo'] = 'À propos de Piwigo';
63$lang['About'] = 'À propos';
64$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Accélerer la vitesse du diaporama';
65$lang['Add a comment'] = 'Ajouter un commentaire';
66$lang['add this photo to your favorites'] = 'ajouter cette photo à vos favoris';
67$lang['Admin: %s'] = 'Administration : %s';
68$lang['Administration'] = 'Administration';
69$lang['Album results for'] = 'Résultats des albums pour';
70$lang['Album'] = 'Album';
71$lang['Album: %s'] = 'Album : %s';
72$lang['Albums'] = 'Albums';
73$lang['All tags'] = 'Tous les tags';
74$lang['All'] = 'Tout';
75$lang['all'] = 'tout';
76$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Un administrateur doit valider votre commentaire pour qu\'il devienne visible.';
77$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Système anti-abus : merci de patienter avant d\'ajouter un nouveau commentaire';
78$lang['Any tag'] = 'N\'importe quel tag';
79$lang['Are you sure?'] = "Etes-vous sûr ?";
80$lang['ascending'] = 'croissant';
81$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Au moins un des critères doit être satisfait.';
82$lang['Author'] = 'Auteur';
83$lang['author(s) : %s'] = 'auteur(s) : %s';
84$lang['Author: %s'] = 'Auteur : %s';
85$lang['Auto login'] = 'Connexion auto';
86$lang['available for administrators only'] = 'disponible uniquement pour les administrateurs';
87$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Statut de l\'utilisateur "guest" non conforme, utilisation du statut par défaut. Veuillez prévenir le webmestre.';
88$lang['Best rated'] = 'Mieux notées';
89$lang['Browser: %s'] = 'Navigateur : %s';
90$lang['Calendar'] = 'Calendrier';
91$lang['Change my password'] = 'Changer mon mot de passe';
92$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Vérifiez vos emails pour trouver le lien de confirmation';
93$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Calendrier mensuel';
94$lang['chronology_monthly_list'] = 'Liste mensuelle';
95$lang['chronology_weekly_list'] = 'Liste hebdomadaire';
96$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Cliquez ici si votre navigateur ne vous redirige pas.';
97$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Cliquer sur la photo pour la visualiser en haute définition';
98$lang['Close this window'] = 'Fermer cette fenêtre';
99$lang['cloud'] = 'nuage';
100$lang['Comment by %s'] = 'Commentaire par %s';
101$lang['comment date'] = 'date du commentaire';
102$lang['Comment'] = 'Commentaire';
103$lang['Comment: %s'] = 'Commentaire : %s';
104$lang['Comments'] = 'Commentaires';
105$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Flux RSS complet (photos, commentaires)';
106$lang['Confirm Password'] = 'Confirmer le mot de passe';
107$lang['Connected user: %s'] = 'Utilisateur connecté : %s';
108$lang['Connection settings'] = 'Paramètres de connexion';
109$lang['Contact webmaster'] = 'Contacter le webmestre';
110$lang['Contact'] = 'Contacter';
111$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Les cookies sont bloqués ou non supportés par votre navigateur web. Vous devez activer les cookies pour vous connecter.';
112$lang['Create a new account'] = 'Créer un nouveau compte';
113$lang['created after %s (%s)'] = 'créée après le %s (%s)';
114$lang['created before %s (%s)'] = 'créée avant le %s (%s)';
115$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'créée entre le %s (%s) et le %s (%s)';
116$lang['created on %s'] = 'créée le %s';
117$lang['Created on'] = 'Créée le';
118$lang['Creation date'] = 'Date de création';
119$lang['Current password is wrong'] = 'Erreur sur le mot de passe actuel';
120$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'personnaliser l\'apparence de la galerie';
121$lang['Customize'] = 'Personnaliser';
122$lang['Date'] = 'Date';
123$lang['day'][0] = 'Dimanche';
124$lang['day'][1] = 'Lundi';
125$lang['day'][2] = 'Mardi';
126$lang['day'][3] = 'Mercredi';
127$lang['day'][4] = 'Jeudi';
128$lang['day'][5] = 'Vendredi';
129$lang['day'][6] = 'Samedi';
130$lang['Default'] = 'Par défaut';
131$lang['delete all photos from your favorites'] = 'supprimer toutes les photos de vos favoris';
132$lang['delete this photo from your favorites'] = 'supprimer cette photo de vos favoris';
133$lang['Delete'] = 'Supprimer';
134$lang['descending'] = 'décroissant';
135$lang['Dimensions'] = 'Dimensions';
136$lang['display a calendar by creation date'] = 'afficher un calendrier par date de création';
137$lang['display a calendar by posted date'] = 'afficher un calendrier par date d\'ajout';
138$lang['display a set of random photos'] = 'afficher un ensemble de photos prises au hasard';
139$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'afficher à plat les photos des albums et des sous-albums';
140$lang['display available tags'] = 'Voir les tags disponibles';
141$lang['display best rated photos'] = 'afficher les photos les mieux notées';
142$lang['display each day with photos, month per month'] = 'affichage année par année, mois par mois, jour par jour';
143$lang['display last user comments'] = 'Voir les derniers commentaires utilisateurs';
144$lang['display most recent photos'] = 'afficher les photos les plus récentes';
145$lang['display most visited photos'] = 'afficher les photos les plus vues';
146$lang['display only recently posted photos'] = 'n\'afficher que les photos publiées récemment';
147$lang['display photos linked to this tag'] = 'Voir les photos liées uniquement à ce tag';
148$lang['display recently updated albums'] = 'afficher les albums récemment mis à jour ou créés';
149$lang['display this album'] = 'montre les photos à la racine de cet album';
150$lang['display your favorites photos'] = 'afficher mes photos favorites';
151$lang['Display'] = 'Affichage';
152$lang['Download this file'] = 'Télécharger ce fichier';
153$lang['Download'] = 'Télécharger';
154$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Chaque critère doit être satisfait';
155$lang['Edit a comment'] = "Éditer un commentaire";
156$lang['edit'] = 'éditer';
157$lang['Edit'] = 'Editer';
158$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = "L'adresse email manque. Veuillez spécifier une adresse email.";
159$lang['Email address'] = 'Adresse e-mail';
160$lang['Email: %s'] = 'Email : %s';
161$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Requête vide. Aucun critère saisi.';
162$lang['End-Date'] = 'Date de fin';
163$lang['Enter your new password below.'] = 'Entrez votre nouveau mot de passe ci-dessous.';
164$lang['Enter your personnal informations'] = 'Entrer vos informations personnelles';
165$lang['Error sending email'] = 'Erreur à l\'envoi du mail';
166$lang['excluded'] = 'exclus';
167$lang['EXIF Metadata'] = 'Données EXIF';
168$lang['Expand all albums'] = 'Développer tous les albums';
169$lang['Favorites'] = 'Favoris';
170$lang['File name'] = 'Nom du fichier';
171$lang['File'] = 'Fichier';
172$lang['Filesize'] = 'Poids';
173$lang['Filter and display'] = 'Filtrer et afficher';
174$lang['Filter'] = 'Filtre';
175$lang['First'] = 'Première';
176$lang['Forgot your password?'] = 'Mot de passe oublié ?';
177$lang['from %s to %s'] = 'du %s au %s';
178$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Parcourir la galerie en tant que visiteur';
179$lang['group by letters'] = 'regrouper par lettres';
180$lang['guest'] = 'visiteur';
181$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Bonjour %s, votre galerie photo Piwigo est vide !';
182$lang['Hello'] = 'Bonjour';
183$lang['Hello %s,'] = 'Bonjour %s,';
184$lang['Help'] = 'Aide';
185$lang['Home'] = 'Accueil';
186$lang['html tags are not allowed in login'] = 'les balises html ne sont pas autorisées dans le login';
187$lang['I want to add photos'] = 'Je veux ajouter des photos';
188$lang['Identification'] = 'Identification';
189$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'S\'il s\'agit d\'une erreur, ignorez ce message et la demande ne sera pas prise en compte.';
190$lang['in %d sub-album'] = 'dans %d sous-album';
191$lang['in %d sub-albums'] = 'dans %d sous-albums';
192$lang['in this album'] = 'dans cet album';
193$lang['included'] = 'inclus';
194$lang['Interface theme'] = 'Thème de l\'interface';
195$lang['Invalid key'] = 'Clef invalide';
196$lang['Invalid password!'] = 'Mot de passe invalide !';
197$lang['Invalid username or email'] = 'Nom d\'utilisateur ou adresse email invalide';
198$lang['IP: %s'] = 'IP : %s';
199$lang['IPTC Metadata'] = 'Données IPTC';
200$lang['Keyword'] = 'Mot-clef';
201$lang['Kind of date'] = 'Type de date';
202$lang['Language'] = 'Langue';
203$lang['last %d days'] = '%d derniers jours';
204$lang['Last'] = 'Dernière';
205$lang['letters'] = 'lettres';
206$lang['Links'] = 'Liens';
207$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'le nom d\'utilisateur ne doit pas se terminer par un espace';
208$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'le nom d\'utilisateur ne doit pas commencer par un espace';
209$lang['Login'] = 'Connexion';
210$lang['Logout'] = 'Déconnexion';
211$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'l\'adresse e-mail doit être de la forme xxx@yyy.eee (exemple : jack@altern.org)';
212$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Gérer ce commentaire : %s';
213$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'La hauteur maximum des photos doit être supérieure à 50';
214$lang['Maximum photo height'] = 'Hauteur maximum des photos';
215$lang['Maximum photo width'] = 'Largeur maximum des photos';
216$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'La largeur des photos doit être supérieure à 50';
217$lang['Menu'] = 'Menu';
218$lang['month'][10] = 'Octobre';
219$lang['month'][11] = 'Novembre';
220$lang['month'][12] = 'Décembre';
221$lang['month'][1] = 'Janvier';
222$lang['month'][2] = 'Février';
223$lang['month'][3] = 'Mars';
224$lang['month'][4] = 'Avril';
225$lang['month'][5] = 'Mai';
226$lang['month'][6] = 'Juin';
227$lang['month'][7] = 'Juillet';
228$lang['month'][8] = 'Août';
229$lang['month'][9] = 'Septembre';
230$lang['Most visited'] = 'Plus vues';
231$lang['N/A'] = 'non disponible';
232$lang['New on %s'] = 'Nouveau le %s';
233$lang['New password'] = 'Nouveau mot de passe';
234$lang['Next'] = 'Suivante';
235$lang['no rate'] = 'pas de note';
236$lang['No'] = 'Non';
237$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Ne pas répéter le diaporama';
238$lang['Notification'] = 'Notifications RSS';
239$lang['Number of items'] = 'Nombre d\'élément';
240$lang['Number of photos per page'] = 'Nombre de miniatures par page';
241$lang['obligatory'] = 'obligatoire';
242$lang['Original dimensions'] = 'Dimensions d\'origine';
243$lang['Page generated in'] = 'Page fabriquée en';
244$lang['Password forgotten'] = 'Mot de passe oublié';
245$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Le renouvellement du mot de passe n\'est pas permise pour cet utilisateur';
246$lang['Password Reset'] = 'Renouvellement de votre mot de passe';
247$lang['password updated'] = 'mot de passe mis à jour';
248$lang['Password'] = 'Mot de passe';
249$lang['Pause of slideshow'] = 'Pause du diaporama';
250$lang['photo'] = 'photo';
251$lang['Photos only RSS feed'] = 'Flux RSS des photos uniquement';
252$lang['photos posted during the last %d days'] = 'photos ajoutées au cours des %d derniers jours';
253$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'N\'afficher que les photos récentes de moins de %d jour.';
254$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'N\'afficher que les photos récentes de moins de %d jours.';
255$lang['Piwigo Help'] = 'Aide de Piwigo';
256$lang['Play of slideshow'] = 'Lecture du diaporama';
257$lang['please enter your password again'] = 'Merci d\'entrer à nouveau votre mot de passe';
258$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Merci d\'entrer votre nom d\'utilisateur ou votre adresse email.';
259$lang['Please, enter a login'] = 'S\'il vous plaît, entrez un nom d\'utilisateur';
260$lang['Post date'] = 'Date d\'ajout';
261$lang['posted after %s (%s)'] = 'mis en ligne après le %s (%s)';
262$lang['posted before %s (%s)'] = 'mis en ligne avant le %s (%s)';
263$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'mis en ligne entre le %s (%s) et le %s (%s)';
264$lang['posted on %s'] = 'mis en ligne le %s';
265$lang['Posted on'] = 'Ajoutée le';
266$lang['Powered by'] = 'Propulsé par';
267$lang['Preferences'] = 'Préférences';
268$lang['Previous'] = 'Précédente';
269$lang['Profile'] = 'Profil';
270$lang['Quick connect'] = 'Connexion rapide';
271$lang['Quick search'] = 'Recherche rapide';
272$lang['Random photos'] = 'Photos au hasard';
273$lang['Rank'] = 'Rang';
274$lang['Rate this photo'] = 'Votez pour cette photo';
275$lang['Rating score'] = 'Score';
276$lang['Recent albums'] = 'Albums récents';
277$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'La période de nouveautés doit être un entier positif';
278$lang['Recent period'] = 'Période récente';
279$lang['Recent photos'] = 'Photos récentes';
280$lang['Redirection...'] = 'Redirection...';
281$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Ralentir la vitesse du diaporama';
282$lang['Register'] = 'S\'enregistrer';
283$lang['Registration of %s'] = 'Enregistrement de %s';
284$lang['Registration'] = 'Enregistrement';
285$lang['Related tags'] = 'Tags liés';
286$lang['remove this tag from the list'] = 'retirer ce tag de la liste';
287$lang['Repeat the slideshow'] = 'Répéter le diaporama';
288$lang['representative'] = 'représentante';
289$lang['Reset to default values'] = 'Rétablir les valeurs par défaut';
290$lang['Reset'] = 'Annuler';
291$lang['Retrieve password'] = 'Récupérer un mot de passe';
292$lang['Return to home page'] = 'Retourner sur la page d\'accueil';
293$lang['return to normal view mode'] = 'retourner à la vue normale';
294$lang['return to the display of all photos'] = 'retourner à l\'affichage de toutes les photos';
295$lang['RSS feed'] = 'flux RSS';
296$lang['Search by date'] = 'Recherche par date';
297$lang['Search for all terms'] = 'Rechercher tous les mots';
298$lang['Search for any term'] = 'Rechercher un des mots';
299$lang['Search for Author'] = 'Rechercher un auteur';
300$lang['Search for words'] = 'Recherche de mots';
301$lang['Search in albums'] = 'Rechercher dans les albums';
302$lang['Search in sub-albums'] = 'Rechercher dans les sous-albums';
303$lang['Search results'] = 'Résultats de recherche';
304$lang['Search rules'] = 'Critères de recherche';
305$lang['Search tags'] = 'Rechercher les tags';
306$lang['search'] = 'recherche';
307$lang['Search'] = 'Recherche';
308$lang['searched words : %s'] = 'mots recherchés : %s';
309$lang['Sent by'] = 'Envoyé par';
310$lang['Send my connection settings by email'] = 'Recevoir mes identifiants par email';
311$lang['set as album representative'] = 'Choisir comme représentante de cet album';
312$lang['Show file metadata'] = 'Montrer les méta-données du fichier';
313$lang['Show number of comments'] = 'Montrer le nombre de commentaires';
314$lang['Show number of hits'] = 'Montrer le nombre de visualisations';
315$lang['show tag cloud'] = 'montrer le nuage de tags';
316$lang['Since'] = 'Depuis';
317$lang['slideshow'] = 'diaporama';
318$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Quelqu\'un a demandé le renouvellement de votre mot de passe pour l\'utilisateur suivant :';
319$lang['Sort by'] = 'Trier selon';
320$lang['Sort order'] = 'Ordre de tri';
321$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Inscription réussie, vous recevrez bientôt un email avec vos identifiants. Bienvenue !';
322$lang['Specials'] = 'Spéciales';
323$lang['SQL queries in'] = 'requêtes SQL en';
324$lang['stop the slideshow'] = 'arrêter le diaporama';
325$lang['Submit'] = 'Valider';
326$lang['Tag results for'] = 'Résultats des tags pour';
327$lang['Tag'] = 'Tag';
328$lang['Tags'] = 'Tags';
329$lang['the beginning'] = 'le début';
330$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'La galerie est verrouillée pour cause de maintenance. Merci de revenir plus tard.';
331$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Le nombre de photos par page doit être un entier non nul';
332$lang['The passwords do not match'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas';
333$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Le flux RSS notifie les événements de la galerie : nouvelles photos, albums mis à jour, nouveaux commentaires utilisateur. À utiliser avec un lecteur de flux RSS.';
334$lang['the username must be given'] = 'le nom d\'utilisateur doit être indiqué';
335$lang['This author modified following comment:'] = 'Cet auteur a modifié le commentaire suivant :';
336$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Cet auteur a supprimé le commentaire portant l\'identifiant %d';
337$lang['this email address is already in use'] = 'un autre utilisateur utilise déjà cette adresse e-mail';
338$lang['This login is already used by another user'] = 'Ce nom d\'utilisateur est déjà pris';
339$lang['this login is already used'] = 'ce nom d\'utilisateur est déjà pris';
340$lang['Thumbnails'] = 'Miniatures';
341$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Pour renouveler votre mot de passe, cliquez sur le lien suivant :';
342$lang['today'] = 'aujourd\'hui';
343$lang['Unknown feed identifier'] = 'Identifiant de flux inconnu';
344$lang['Unknown identifier'] = 'Identifiants inconnus';
345$lang['Update your rating'] = 'Mettre à jour votre note';
346$lang['useful when password forgotten'] = 'utile en cas d\'oubli de mot de passe';
347$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'L\'utilisateur "%s" n\'a pas d\'adresse email, le renouvellement du mot de passe est impossible';
348$lang['User comments'] = 'Commentaires utilisateur';
349$lang['User: %s'] = 'Utilisateur: %s';
350$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Utilisateur "%s" sur la galerie %s';
351$lang['Username or email'] = 'Nom d\'utilisateur ou adresse email';
352$lang['Username'] = 'Nom d\'utilisateur';
353$lang['Username modification'] = 'Modification du nom d\'utilisateur';
354$lang['View'] = 'Vue';
355$lang['Visits'] = 'Visites';
356$lang['Webmaster'] = 'Webmestre';
357$lang['Week %d'] = 'Semaine %d';
358$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Bienvenue sur votre galerie photo Piwigo !';
359$lang['Welcome'] = 'Bienvenue';
360$lang['wrong date'] = 'date erronée';
361$lang['Yes'] = 'Oui';
362$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à accéder à la page demandée';
363$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Par email, vous recevrez un lien à cliquer pour renouveler votre mot de passe.';
364$lang['Your comment has been registered'] = 'Votre commentaire a été enregistré';
365$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Votre commentaire n\'a pas été enregistré parce qu\'il ne satisfait aux règles de validation';
366$lang['Your favorites'] = 'Mes favorites';
367$lang['Your Gallery Customization'] = 'Personnalisation de votre affichage ';
368$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Votre nom d\'utilisateur a bien été changé par : %s';
369$lang['Your password has been reset'] = 'Votre mot de passe a été réinitialisé';
370$lang['Original'] = "Original";
371$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Merci pour votre inscription sur %s !';
372$lang['Here are your connection settings'] = 'Voici vos identifiants';
373$lang['Password: %s'] = 'Mot de passe : %s';
374$lang['Username: %s'] = 'Nom d\'utilisateur : %s';
375$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Si vous pensez avoir reçu cet email par erreur, veuillez nous contacter %s';
376$lang['Photo sizes'] = 'Tailles de photo';
377$lang['square'] = 'Carré';
378$lang['thumb'] = 'Miniature';
379$lang['2small'] = 'XXS - minuscule';
380$lang['xsmall'] = 'XS - très petit';
381$lang['small'] = 'S - petit';
382$lang['medium'] = 'M - moyen';
383$lang['large'] = 'L - grand';
384$lang['xlarge'] = 'XL - très grand';
385$lang['xxlarge'] = 'XXL - énorme';
386$lang['Show latest comments first'] = 'Montrer les commentaires les plus récents en premier';
387$lang['Show oldest comments first'] = 'Montrer les commentaires les plus anciens en premier';
388$lang['View in'] = 'Affichage';
389$lang['Mobile'] = 'Mobile';
390$lang['Desktop'] = 'Classique';
391?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.