source: trunk/language/hr_HR/common.lang.php @ 11992

Revision 11992, 19.0 KB checked in by plg, 8 years ago (diff)

feature 2027 implemented: the "lost password" feature was rewritten.

The algorithm is highly inspired from WordPress :

1) in a single field, you give a username or an email
2) Piwigo sends an email with the activation key
3) the user clicks on the link in the email (with the activation key) and is able to set a new password

The "lost password" feature is no longer limited to "classic" users:
administrators and webmasters can use it too (no need to tell webmasters
that they can only change their password in the database)

2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2009 Piwigo Team         |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
24Language Name: Hrvatski [HR]
25Version: 2.3.0
26Language URI:
27Author: Piwigo team
28Author URI:
31// Langage informations
32$lang_info['language_name'] = 'Hrvatski';
33$lang_info['country'] = 'Hrvatska';
34$lang_info['direction'] = 'ltr';
35$lang_info['code'] = 'hr';
36$lang_info['zero_plural'] = true;
38$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f (ocijenjeno %d puta)';
39$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
40$lang['%d album updated'] = '%d skupina obnovljena';
41$lang['%d albums updated'] = '%d skupine obnovljene';
42$lang['%d comment to validate'] = '%d komentar za ovjeru';
43$lang['%d comments to validate'] = '%d komentari za ovjeru';
44$lang['%d new comment'] = '%d novi komentar';
45$lang['%d new comments'] = '%d novi komentari';
46$lang['%d comment'] = '%d komentar';
47$lang['%d comments'] = '%d komentari';
48$lang['%d hit'] = '%d posjet';
49$lang['%d hits'] = '%d posjeta';
50$lang['%d new photo'] = '%d nova slika';
51$lang['%d new photos'] = '%d nove slike';
52$lang['%d new user'] = '%d novi korisnik';
53$lang['%d new users'] = '%d novi korisnici';
54$lang['About'] = 'O...';
55$lang['All tags'] = 'Svi tagovi';
56$lang['Any tag'] = 'Bilo koji tag';
57$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Najmanje jedno od navedenih pravila mora biti zadovoljeno.';
58$lang['At least one tag must match'] = 'Najmanje jedan tag se mora poklapati';
59$lang['Author'] = 'Autor';
60$lang['Average rate'] = 'Prosječna ocjena';
61$lang['Albums'] = 'Skupine';
62$lang['Album'] = 'Skupina';
63$lang['Close this window'] = 'Zatvori prozor';
64$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Potpuni RSS izvori (slike, komentari)';
65$lang['Confirm Password'] = 'Potvrdi Zaporku';
66$lang['Connection settings'] = 'Postavke povezivanja';
67$lang['Login'] = 'Prijava';
68$lang['Contact webmaster'] = 'Pišite webmaster-u';
69$lang['Create a new account'] = 'Izradi novi račun';
70$lang['Created on'] = 'Izrađen na';
71$lang['Creation date'] = 'Nadnevak izrade';
72$lang['Current password is wrong'] = 'Trenutna zaporka je neispravna';
73$lang['Dimensions'] = 'Veličine';
74$lang['Display'] = 'Prikaz';
75$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Svako navedeno pravilo mora biti zadovoljeno.';
76$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Nedostaje E-mail adresa';
77$lang['Email address'] = 'E-mail adresa';
78$lang['Enter your personnal informations'] = 'Upišite svoje osobne podatke';
79$lang['Error sending email'] = 'Greška prilikom slanja e-mail poruke';
80$lang['File name'] = 'Naziv zapisa';
81$lang['File'] = 'Zapis';
82$lang['Filesize'] = 'Veličina zapisa';
83$lang['Filter and display'] = 'Filter i prikaz';
84$lang['Filter'] = 'Filter';
85$lang['Forgot your password?'] = 'Zaboravili ste zaporku?';
86$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Pregledajte galeriju kao posjetitelj';
87$lang['Help'] = 'Pomoć';
88$lang['Identification'] = 'Prijavnica';
89$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS izvor samo za slike';
90$lang['Keyword'] = 'Ključna riječ';
91$lang['Links'] = 'Poveznice';
92$lang['N/A'] = 'N/D';
93$lang['New on %s'] = 'Novi na on %s';
94$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Potvrda nove zaporke ne odgovara';
95$lang['Notification'] = 'Obavijest';
96$lang['Number of items'] = 'Broj stavki';
97$lang['Original dimensions'] = 'Izvorne veličine';
98$lang['Password forgotten'] = 'Zaboravljena zaporka';
99$lang['Password'] = 'Zaporka';
100$lang['Post date'] = 'Nadnevak objave';
101$lang['Posted on'] = 'Objavljeno u';
102$lang['Profile'] = 'Profil';
103$lang['Quick connect'] = 'Brza veza';
104$lang['RSS feed'] = 'RSS izvor';
105$lang['Rate'] = 'Ocjena';
106$lang['Register'] = 'Upišite se';
107$lang['Registration'] = 'Upis';
108$lang['Related tags'] = 'Odnosni tagovi';
109$lang['Reset'] = 'Poništi';
110$lang['Retrieve password'] = 'Dohvati zaporku';
111$lang['Search rules'] = 'Pravila pretrage';
112$lang['Search tags'] = 'Tagovi pretrage';
113$lang['Search'] = 'Pretraživanje';
114$lang['display available tags'] = 'Pogledaj dostupne tagove';
115$lang['Since'] = 'Od';
116$lang['Sort by'] = 'Složeno po';
117$lang['Sort order'] = 'Redoslijed slaganja';
118$lang['Tag'] = 'Tag';
119$lang['Tags'] = 'Tagovi';
120$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS obavijesni izvor omogućava obavještavanje o novostima sa ovog web mjesta : nove slike, obnovljene skupine, nove komentare. Koristite čitač RSS izvora.';
121$lang['Unknown feed identifier'] = 'Nepoznata oznaka izvora';
122$lang['User comments'] = 'Korisnički komentari';
123$lang['Username'] = 'Korisničko ime';
124$lang['Visits'] = 'Posjeta';
125$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
126$lang['Week %d'] = 'Tjedan %d';
127$lang['About Piwigo'] = 'O Piwigo-u';
128$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Niste ovlašteni za pristup zatraženoj stranici';
129$lang['add to caddie'] = 'dodaj u ladicu';
130$lang['add this photo to your favorites'] = 'dodaj ovu sliku u omiljene';
131$lang['Administration'] = 'Uprava';
132$lang['all'] = 'sve';
133$lang['ascending'] = 'uzlazno';
134$lang['author(s) : %s'] = 'autor(i) : %s';
135$lang['Expand all albums'] = 'Proširi sve skupine';
136$lang['posted after %s (%s)'] = 'objavljeno nakon %s (%s)';
137$lang['posted before %s (%s)'] = 'objavljeno prije %s (%s)';
138$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'objavljeno između %s (%s) i %s (%s)';
139$lang['posted on %s'] = 'objavljeno na %s';
140$lang['Best rated'] = 'Najbolje ocijenjeno';
141$lang['display best rated photos'] = 'prikaz najbolje ocijenjenih stavki';
142$lang['caddie'] = 'ladica';
143$lang['Calendar'] = 'Kalendar';
144$lang['All'] = 'Sve';
145$lang['display each day with photos, month per month'] = 'prikaz svakog dana sa slikama, mjesec po mjesec';
146$lang['View'] = 'Pogledaj';
147$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Mjesečni kalendar';
148$lang['chronology_monthly_list'] = 'Mjesečni popis';
149$lang['chronology_weekly_list'] = 'Tjedni popis';
150$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Kliknite ovdje ako niste samostalno prebačeni';
151$lang['comment date'] = 'nadnevak komentara';
152$lang['Comment'] = 'Komentar';
153$lang['Your comment has been registered'] = 'Vaš je komentar upisan';
154$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood sustav : molimo sačekajte malo prije objave novog komentara';
155$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Vaš komentar NIJE upisan jer nije prošao pravila ovjere';
156$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Upravnik mora odobriti vaš komentar prije objave.';
157$lang['This login is already used by another user'] = 'Ovo korisničko ime se već koristi';
158$lang['Comments'] = 'Komentari';
159$lang['Add a comment'] = 'Dodaj komentar';
160$lang['created after %s (%s)'] = 'izrađen nakon %s (%s)';
161$lang['created before %s (%s)'] = 'izrađen prije %s (%s)';
162$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'izrađen između %s (%s) i %s (%s)';
163$lang['created on %s'] = 'izrađen na %s';
164$lang['Customize'] = 'Prilagodi';
165$lang['Your Gallery Customization'] = 'Prilagodba Vaše Galerije ';
166$lang['day'][0] = 'Nedjelja';
167$lang['day'][1] = 'Ponedjeljak';
168$lang['day'][2] = 'Utorak';
169$lang['day'][3] = 'Srijeda';
170$lang['day'][4] = 'Četvrtak';
171$lang['day'][5] = 'Petak';
172$lang['day'][6] = 'Subota';
173$lang['Default'] = 'Pretpostavljeno';
174$lang['delete this photo from your favorites'] = 'uklonite ovu sliku iz omiljenih';
175$lang['Delete'] = 'Ukloni';
176$lang['descending'] = 'silazno';
177$lang['download'] = 'preuzmi';
178$lang['download this file'] = 'preuzmi ovaj zapis';
179$lang['edit'] = 'uredi';
180$lang['wrong date'] = 'krivi nadnevak';
181$lang['excluded'] = 'isključeno';
182$lang['Your favorites'] = 'Moji omiljeni';
183$lang['display your favorites photos'] = 'prikaz mojih omiljenih slika';
184$lang['Favorites'] = 'Omiljeni';
185$lang['First'] = 'Prvi';
186$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Galerija je zaključana zbog održavanja. Molimo, navratite kasnije.';
187$lang['Page generated in'] = 'Stranica izrađena u ';
188$lang['guest'] = 'gost';
189$lang['Hello'] = 'Pozdrav';
190$lang['available for administrators only'] = 'dostupno samo upraviteljima';
191$lang['display this album'] = 'prikazuje slike u korijenu skupine';
192$lang['display last user comments'] = 'Pregled zadnjih korisničkih komentara';
193$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'prilagodite izgled vaše galerije';
194$lang['search'] = 'pretraži';
195$lang['Home'] = 'Naslovnica';
196$lang['in this album'] = 'u ovoj skupini';
197$lang['in %d sub-album'] = 'u %d podskupini';
198$lang['in %d sub-albums'] = 'u %d podskupinama';
199$lang['included'] = 'uključeno';
200$lang['Invalid password!'] = 'Nevaljana zaporka!';
202$lang['last %d days'] = 'zadnjih %d dana';
203$lang['Last'] = 'Zadnji';
204$lang['Logout'] = 'Odjava';
205$lang['E-mail address'] = 'E-mail adresa';
206$lang['obligatory'] = 'obvezno';
207$lang['Maximum photo height'] = 'Najveća dozvoljena visina slika';
208$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Najveća visina mora biti broj veći od 50';
209$lang['Maximum photo width'] = 'Najveća dozvoljena širina slika';
210$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Najveća širina mora biti broj veći od 50';
211$lang['display a calendar by creation date'] = 'prikaz kalendara po nadnevku izrade';
212$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'prikaz svih stavki u svim podskupinama';
213$lang['return to normal view mode'] = 'povratak u uobičajeni način pregleda';
214$lang['display a calendar by posted date'] = 'prikaz kalendara po nadnevku objave';
215$lang['month'][10] = 'Listopad';
216$lang['month'][11] = 'Studeni';
217$lang['month'][12] = 'Prosinac';
218$lang['month'][1] = 'Siječanj';
219$lang['month'][2] = 'Veljača';
220$lang['month'][3] = 'Ožujak';
221$lang['month'][4] = 'Travanj';
222$lang['month'][5] = 'Svibanj';
223$lang['month'][6] = 'Lipanj';
224$lang['month'][7] = 'Srpanj';
225$lang['month'][8] = 'Kolovoz';
226$lang['month'][9] = 'Rujan';
227$lang['Most visited'] = 'Najposjećenije';
228$lang['display most visited photos'] = 'prikaz najposjećenijih slika';
229$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'broj slika po stranici mora biti cjelobrojna vrijednost';
230$lang['Number of photos per page'] = 'Broj slika po stranici';
231$lang['Unknown identifier'] = 'Nepoznata oznaka';
232$lang['New password'] = 'Nova zaporka';
233$lang['Rate this photo'] = 'Ocjeni ovu sliku';
234$lang['Next'] = 'Slijedeći';
235$lang['no rate'] = 'bez ocjene';
236$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Stavke objavljene u zadnjem %d danu.';
237$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Stavke objavljene između zadnjih %d dana.';
238$lang['password updated'] = 'zaporka obnovljena';
239$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Nedavno razdoblje mora biti pozitivna cjelobrojna vrijednost';
240/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['photo'] = 'slika';
241$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klikni na sliku za pregled u visokoj razlučljivosti';
242$lang['Show file metadata'] = 'Prikaži meta podatke zapisa';
243$lang['Powered by'] = 'Osnaženo sa';
244$lang['Preferences'] = 'Postavke';
245$lang['Previous'] = 'Prethodni';
246$lang['Random photos'] = 'Slike slučajnog odabira';
247$lang['display a set of random photos'] = 'prikaz slika slučajnim odabirom';
248$lang['Recent albums'] = 'Nedavne skupine';
249$lang['display recently updated albums'] = 'prikaz nedavno obnovljenih skupina';
250$lang['Recent period'] = 'Nedavno razdoblje';
251$lang['Recent photos'] = 'Nedavne slike';
252$lang['display most recent photos'] = 'prikaz najnovijih slika';
253$lang['Redirection...'] = 'Preusmjeravanje...';
254$lang['Please, enter a login'] = 'Molimo, prijavite se';
255$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'prijava ne smije završavati razmakom';
256$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'prijava ne smije počinjati razmakom';
257$lang['this login is already used'] = 'ovo korisničko ime se već koristi';
258$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example :'] = 'e-mail adresa mora biti oblika xxx@yyy.eee (npr :';
259$lang['please enter your password again'] = 'molimo unesite zaporku ponovo';
260$lang['Auto login'] = 'Samoprijava';
261$lang['remove this tag from the list'] = 'ukloni  ovaj tag iz popisa';
262$lang['representative'] = 'predstavnik';
263$lang['Search for Author'] = 'Pretraživanje po Autoru';
264$lang['Search in albums'] = 'Pretraživanje u Skupinama';
265$lang['Search by Date'] = 'Pretraživanje po Nadnevku';
266$lang['Date'] = 'Nadnevak';
267$lang['End-Date'] = 'Krajnji Nadnevak';
268$lang['Kind of date'] = 'Vrsta nadnevka';
269$lang['Search for words'] = 'Pretraživanje po riječima';
270$lang['Search for all terms'] = 'Pretraživanje po svim uvjetima ';
271$lang['Search for any terms'] = 'Pretraživanje po bilo kojem uvjetu';
272$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Prazni upit. Nije uneseno ni jedno obilježje.';
273$lang['Search Options'] = 'Mogućnosti Pretraživanja';
274$lang['Search results'] = 'Ishodi pretraživanja';
275$lang['Search in sub-albums'] = 'Pretraga u podskupinama';
276$lang['searched words : %s'] = 'tražene riječi : %s';
277$lang['Contact'] = 'Kontakt';
278$lang['set as album representative'] = 'postavi za predstavnika skupine';
279$lang['Show number of comments'] = 'Prikaži broj komentara';
280$lang['Show number of hits'] = 'Prikaži broj posjeta';
281$lang['slideshow'] = 'klizni prikaz';
282$lang['stop the slideshow'] = 'zaustavi klizni prikaz';
283$lang['Specials'] = 'Posebnosti';
284$lang['SQL queries in'] = 'SQL upita u ';
285$lang['display only recently posted photos'] = 'prikaz samo nedavno objavljenih slika';
286$lang['return to the display of all photos'] = 'povratak u prikaz svih slika';
287$lang['the beginning'] = 'početak';
288$lang['Interface theme'] = 'tema sučelja';
289$lang['Thumbnails'] = 'Povezne sličice';
290$lang['Menu'] = 'Izbornik';
291$lang['A comment on your site'] = 'Komentar na vašem web mjestu';
292$lang['today'] = 'danas';
293$lang['Update your rating'] = 'Obnovite svoju ocjenu';
294$lang['wrong filename'] = 'krivi naziv zapisa';
295$lang['the username must be given'] = 'mora se upisati korisničko ime';
296$lang['useful when password forgotten'] = 'korisno kada se zaboravi zaporka';
297$lang['Quick search'] = 'Brzo pretraživanje';
298$lang['Connected user: %s'] = 'Spojeni korisnik: %s';
299$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
300$lang['Browser: %s'] = 'Preglednik: %s';
301$lang['Author: %s'] = 'Autor: %s';
302$lang['Comment: %s'] = 'Komentar: %s';
303$lang['Comment by %s'] = 'Komentirao-la %s';
304$lang['User: %s'] = 'Korisnik: %s';
305$lang['Email: %s'] = 'E-mail: %s';
306$lang['Admin: %s'] = 'Upravitelj: %s';
307$lang['Registration of %s'] = 'Upis od %s';
308$lang['Album: %s'] = 'Skupina: %s';
309$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Loš status za korisnika "guest", koristi se pretpostavljeni status. Molimo obavjestite webmaster-a.';
310$lang['this email address is already in use'] = 'korisnik već koristi ovu e-mail adresu';
311$lang['Album results for'] = 'Ishodi skupine za ';
312$lang['Tag results for'] = 'Ishodi tagova za';
313$lang['from %s to %s'] = 'od %s do %s';
314$lang['Play of slideshow'] = 'Pokreni klizni prikaz';
315$lang['Pause of slideshow'] = 'Zaustavi klizni prikaz';
316$lang['Repeat the slideshow'] = 'Ponovi klizni prikaz';
317$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Ne ponavljaj klizni prikaz';
318$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Smanji brzinu diaporama-e';
319$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Povećaj brzinu diaporama-e';
320$lang['Submit'] = 'Pošalji';
321$lang['Yes'] = 'Da';
322$lang['No'] = 'Ne';
323$lang['%d photo']='%d slika';
324$lang['%d photos']='%d slike';
325$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d slika također povezana sa trenutnim tagovima';
326$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d slike također povezana sa trenutnim tagovima';
327$lang['display photos linked to this tag'] = 'Pregledaj slike povezane samo sa ovim tag-om';
328$lang['photos posted during the last %d days'] = 'slike objavljene tijekon zadnjih %d dana';
329$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo Pomoć';
330$lang['Rank'] = 'Redoslijed';
331$lang['group by letters'] = 'složeno po slovima';
332$lang['letters'] = 'slova';
333$lang['show tag cloud'] = 'prikaži tag oblak';
334$lang['cloud'] = 'oblak';
335$lang['Are you sure?'] = 'Sigurni ste?';
336$lang['delete this comment'] = 'izbriši ovaj komentar';
337$lang['Reset to default values'] = 'Povratak na pretpostavljene vrijednosti';
338$lang['delete all photos from your favorites'] = 'izbriši sve slike iz omiljenih';
339$lang['Sent by'] = 'Poslano od';
340$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Kolačići su onemogućeni ili nisu podržani od vašeg preglednika. Morate ih omogućiti za prijavu.';
341$lang['edit this comment'] = 'uredi ovaj komentar';
342$lang['Edit a comment'] = 'Uredi komentar';
343$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Ovaj komentar zahtijeva ovjeru';
344$lang['Welcome'] = 'Dobrodošli';
345$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Dobrodošli u vašu Piwigo galeriju slika!';
346$lang['... or browse your empty gallery'] = '... ili pregledajte praznu galeriju';
347$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ili možete isključiti ovu poruku, nekako ću se snaći sam';
348$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Zdravo %s, vaša Piwigo galerija je prazna!';
349$lang['I want to add photos'] = 'Želim dodati slike';
350$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Upravljanje ovim korisničkim komentarom: %s';
351$lang['This author modified following comment:'] = 'Ovaj autor je promijenio slijedeći komentar:';
352$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Ovaj autor je uklonio komentar sa id %d';
353$lang['validate this comment'] = 'ovjeri ovaj komentar';
354$lang['html tags are not allowed in login'] = 'u korisničkim podacima nisu dozvoljene html oznake';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.