source: trunk/language/hu_HU/admin.lang.php @ 25436

Revision 25436, 68.9 KB checked in by TranslationTeam, 6 years ago (diff)

[trunk_admin] Update hu_HU, thanks to : asicu.com

  • Property svn:eol-style set to LF
Line 
1<?php
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2013 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
15// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
23
24$lang['%d association'] = '%d hozzárendelés (fizikai és virtuális)';
25$lang['%d associations'] = '%d hozzárendelés (fizikai és virtuális)';
26$lang['%d album including'] = '%d album ';
27$lang['%d albums including'] = '%d album ';
28$lang['%d physical'] = '%d fizikai';
29$lang[' and %d virtual'] = ' és %d virtuális';
30$lang['%d album moved'] = '%d Album áthelyezése';
31$lang['%d albums moved'] = '%d Album áthelyezése';
32$lang['%d group'] = '%d csoport';
33$lang['%d groups'] = '%d csoport';
34$lang['%d member'] = '%d tag';
35$lang['%d members'] = '%d tag';
36$lang['%d tag'] = '%d címke';
37$lang['%d tags'] = '%d címke';
38$lang['%d user comment rejected'] = '%d elutasított hozzászólás';
39$lang['%d user comments rejected'] = '%d elutasított hozzászólás';
40$lang['%d user comment validated'] = '%d jóváhagyott hozzászólás';
41$lang['%d user comments validated'] = '%d jóváhagyott hozzászólás';
42$lang['%d user deleted'] = '%d törölt felhasználó';
43$lang['%d users deleted'] = '%d törölt felhasználó';
44$lang['%d user'] = '%d felhasználó';
45$lang['%d users'] = '%d felhasználó';
46$lang['%d waiting for validation'] = '%d vár elfogadásra';
47$lang['Actions'] = 'Műveletek';
48$lang['Activate'] = 'Bekapcsolás';
49$lang['Add/delete a permalink'] = 'Közvetlen link hozzáadása/törlése';
50$lang['Add a tag'] = 'Címke hozzáadása';
51$lang['Add a user'] = 'Felhasználó hozzáadása';
52$lang['Add group'] = 'Csoport hozzáadása';
53$lang['Add'] = 'Hozzáadás';
54$lang['Allow user registration'] = 'Regisztráció engedélyezése';
55$lang['Apply to sub-albums'] = 'Belső albumokra is';
56$lang['Associated'] = 'Hozzárendelve';
57$lang['Caddie management'] = 'Kosár kezelése';
58$lang['Caddie'] = 'Kosár';
59$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Az albumok csoport tagsága';
60$lang['Album manual order was saved'] = 'Albumok sorrendjének mentése megtörtént';
61$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'A program frissítése ismeretlen okból nem sikerült.';
62$lang['Check for upgrade'] = 'Frissítés keresése';
63$lang['Comments for all'] = 'Bárki hozzászólhat';
64$lang['Current name'] = 'Név';
65$lang['Database'] = 'Adatbázis';
66$lang['Deactivate'] = 'Kikapcsolás';
67$lang['Delete Representant'] = 'Album képviselő törlése';
68$lang['Delete selected tags'] = 'Kiválasztott címkék törlése';
69$lang['Delete selected users'] = 'Kiválasztott felhasználók törlése';
70$lang['Deletions'] = 'Törlések';
71$lang['Deny selected groups'] = 'Kiválasztott csoportok elutasítása';
72$lang['Deny selected users'] = 'Kiválasztott felhasználók elutasítása';
73$lang['Description'] = 'Leírás';
74$lang['Display options'] = 'Megjelenítés beállításai';
75$lang['Dissociated'] = 'Nincs hozzárendelve';
76$lang['Does not represent'] = 'Nem képviseli';
77$lang['Edit selected tags'] = 'Kiválasztott címkék szerkesztése';
78$lang['Edit tags'] = 'Címkék szerkesztése';
79$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Email-küldés, ha egy új felhasználó regisztrál';
80$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Email-küldés, ha egy érvényes hozzászólás érkezik ';
81$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Email-küldés, ha egy hozzászólás jóváhagyásra vár ';
82$lang['Environment'] = 'Környezet';
83$lang['Form'] = 'Űrlap';
84$lang['Gallery title'] = 'Galéria címe';
85$lang['Grant selected groups'] = 'Kiválasztott csoportok részére jogosultság adása';
86$lang['Grant selected users'] = 'Kiválasztott felhasználók részére jogosultság adása';
87$lang['Group name'] = 'Csoport neve';
88$lang['Groups'] = 'Csoportok';
89$lang['Guests'] = 'Vendégek';
90$lang['History'] = 'Statisztikák';
91$lang['Informations'] = 'Információk';
92$lang['Install'] = 'Telepítés';
93$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Az album összes elemének új albumhoz rendelése';
94$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Az album összes elemének már meglévő albumhoz rendelése';
95$lang['Linked albums'] = 'A képhez rendelt albumok';
96$lang['Lock gallery'] = 'Galéria lezárása';
97$lang['Maintenance'] = 'Karbantartás';
98$lang['Edit album permissions'] = 'Album jogosultságainak kezelése';
99$lang['Manage permissions for group "%s"'] = '"%s" csoport jogosultságainak kezelése';
100$lang['Manage permissions for user "%s"'] = '"%s" felhasználó jogosultságainak kezelése';
101$lang['Manage tags'] = 'Címkék kezelése';
102$lang['Members'] = 'Tagok';
103$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Meta adatok fájlból történő szinkronizálása';
104$lang['Move albums'] = 'Albumok áthelyezése';
105$lang['Move'] = 'Áthelyezés';
106$lang['Name'] = 'Név';
107$lang['New name'] = 'Új név';
108$lang['New parent album'] = 'Új szülő album';
109$lang['New tag'] = 'Új címke';
110$lang['Number of comments per page'] = 'Hozzászólások száma oldalanként';
111$lang['Number of rates'] = 'Értékelések száma';
112$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Elkészítendő bélyegképek száma';
113$lang['Only private albums are listed'] = 'Csak privát albumok megjelenítése';
114$lang['Operating system'] = 'Operációs rendszer';
115$lang['Options'] = 'Beállítások';
116$lang['Other private albums'] = 'Más privát albumok';
117$lang['Page banner'] = 'Oldal fejléc';
118$lang['Parent album'] = 'Szülő album';
119$lang['Path'] = 'Elérési út';
120$lang['Permalink'] = 'Közvetlen link';
121$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'A(z) %s közvetlen link név korábban létrehozva a(z) %s album számára. Törölni kell a közvetlen link előzményekből.';
122$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'A közvetlen linkek a következő karakterekből állhatnak: a-z, A-Z, 0-9, "-" vagy "_". Nem kezdődhetnek számmal vagy "-" karakterrel';
123$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'A(z) %s közvetlen link név a(z) %s album számára lefoglalva. Válasszon másikat!';
124$lang['Permalink history'] = 'Közvetlen link előzmények';
125$lang['Permalinks'] = 'Közvetlen linkek';
126$lang['Permission denied'] = 'Hozzáférés megtagadva';
127$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Hozzáférés engedélyezve, köszöntünk a csoportban';
128$lang['Permission granted'] = 'Hozzáférés engedélyezve';
129$lang['Photo informations updated'] = 'Kép információi frissítve';
130$lang['Plugins'] = 'Bővítmények';
131$lang['Position'] = 'Pozíció';
132$lang['Preferences'] = 'Beállítások';
133$lang['Properties'] = 'Tulajdonságok';
134$lang['Random photo'] = 'Véletlen kép';
135$lang['Rate date'] = 'Értékelés időpontja';
136$lang['Rating by guests'] = 'Vendégek által értékelhető';
137$lang['Rating'] = 'Értékelés';
138$lang['Reject'] = 'Elvetés';
139$lang['Representant'] = 'Képviseli';
140$lang['Representation of albums'] = 'Albumok képviselete';
141$lang['Representative'] = 'Reprezentatív';
142$lang['Represents'] = 'Képviseli';
143$lang['Save order'] = 'Sorrend mentése';
144$lang['Save to permalink history'] = 'Közvetlen link előzmények mentése';
145$lang['Select at least one album'] = 'Legalább egy albumot ki kell választani';
146$lang['Select at least one photo'] = 'Legalább egy képet ki kell választani';
147$lang['Select at least one user'] = 'Legalább egy felhasználót ki kell választani';
148$lang['Show info'] = 'Információ megjelenítése';
149$lang['Site manager'] = 'Oldalak';
150$lang['Status'] = 'Státusz';
151$lang['Statistics'] = 'Statisztika';
152$lang['Storage album'] = 'Album';
153$lang['Sum of rates'] = 'Pontszámok összege';
154$lang['Tag "%s" already exists'] = '"%s" címke már létezik!';
155$lang['Tag "%s" was added'] = '"%s" címke hozzáadva';
156$lang['Tag selection'] = 'Címke kiválasztása';
157$lang['The %d following tags were deleted'] = 'A következő %d címke törölve : %s';
158$lang['Uninstall'] = 'Eltávolítás';
159$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Alapértelmezett kép sorrend (beállítva a konfigurációs fájlban)';
160$lang['User comments validation'] = 'Felhasználói hozzászólások engedélyezése';
161$lang['Users'] = 'Felhasználók';
162$lang['Validate'] = 'Engedélyezés';
163$lang['Validation'] = 'Engedélyezés szükséges';
164$lang['Version'] = 'Verzió';
165$lang['Virtual albums to move'] = 'Virtuális albumok kijelölése áthelyezésre';
166$lang['Virtual album name'] = 'Virtuális album neve';
167$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Na jó...azért a webmestert ne töröljük...';
168$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Ez egy fejlesztői változat, keresés lehetetlen.';
169$lang['You cannot delete your account'] = "Nem törölheti a fiókját";
170$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Az albumot lehetetlen a belső albumjába helyezni';
171$lang['You need to confirm deletion'] = 'A törléshez megerősítés szükséges';
172$lang['Associate to album'] = 'Hozzárendelés albumhoz';
173$lang['associate to group'] = 'Hozzárendelés csoporthoz';
174$lang['Authorized'] = 'Engedélyezve';
175$lang['Add a virtual album'] = 'Virtuális album hozzáadása';
176$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Hozzászólás engedélyezése a kiválasztott albumokhoz';
177$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Az album nevét meg kell adni';
178$lang['Lock albums'] = 'Album lezárása';
179$lang['Private'] = 'Privát album';
180$lang['Public'] = 'Nyilvános album';
181$lang['Find a new representant by random'] = 'Új album-képviselő véletlenszerű kiválasztása';
182$lang['Public / Private'] = 'Nyilvános / Privát';
183$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'A kiválasztott albumok engedélyeinek kezelése';
184$lang['Virtual album added'] = 'Virtuális album hozzáadva';
185$lang['Virtual album deleted'] = 'Virtuális album törölve';
186$lang['Access type'] = 'Hozzáférés típusa';
187$lang['Information data registered in database'] = 'Az információk bekerültek az adatbázisba';
188$lang['Default display'] = 'Alapértelmezett megjelenítés';
189$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'A galéria URL nem létezik.';
190$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'A felhasználói hozzászólások száma egy oldalon 5 és  50 között.';
191$lang['Configuration'] = 'Beállítások';
192$lang['confirm'] = 'Megerősítés';
193$lang['Date'] = 'Dátum';
194$lang['delete album'] = 'Album törlése';
195$lang['Dissociate from album'] = 'Eltávolítás az albumból';
196$lang['dissociate from group'] = 'Eltávolítás a csoportból';
197$lang['Album updated successfully'] = 'Az album információinak módosítása megtörtént.';
198$lang['photos per page'] = 'Képek száma oldalanként';
199$lang['High definition enabled'] = 'Kiemelt hozzáférés engedélyezése';
200$lang['File'] = 'Fájl';
201$lang['first photo added on %s'] = 'Az első kép hozzáadásának időpontja: %s';
202$lang['Forbidden'] = 'Tiltva';
203$lang['global mode'] = 'Globális mód';
204$lang['group "%s" added'] = '"%s" csoport hozzáadva';
205$lang['group "%s" deleted'] = '"%s" törölve';
206$lang['group "%s" updated'] = '"%s" frissítve';
207$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'A csoportnév nem tartalmazhat " vagy \' karaktert, vagy nem lehet üres.';
208$lang['This name is already used by another group.'] = 'Ez a név már használatban van a másik csoportban.';
209$lang['High definition'] = 'Kiemelt hozzáférés';
210$lang['jump to album'] = 'Albumhoz ugrás';
211$lang['jump to photo'] = 'Képhez ugrás';
212$lang['leave'] = 'Nem változtat';
213$lang['Lock'] = 'Lezárás';
214$lang['Locked'] = 'Lezárt';
215$lang['manage album photos'] = 'Album elemeinek kezelése';
216$lang['manage sub-albums'] = 'Belső albumok kezelése';
217$lang['Manage'] = 'Kezelés';
218$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Az átfutási idő lejárt, a műveletet folytatni kell [Idő: %d másodperc].';
219$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Az átfutási idő lejárt, a műveletet folytatni kell [Idő: %d másodperc].';
220$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'A listán szereplő felhasználóknak küldendő e-mail előkészítési ideje véges. Más felhasználók nem lesznek a listában.';
221$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Az e-mail küldési idő korlátozott. További e-mail küldés megszakításra kerül.';
222$lang['To send ?'] = 'Elküldjük?';
223$lang['Last send'] = 'Utolsó küldése';
224$lang['User'] = 'Felhasználó';
225$lang['See you soon,'] = 'Viszont látásra,';
226$lang['Go to'] = 'Ugrás ';
227$lang['Hello'] = 'Helló ';
228$lang['New photos were added'] = 'Új elem került hozzáadásra.';
229$lang['on'] = ' Küldés időpontja ';
230$lang['between'] = 'között ';
231$lang['and'] = ' és ';
232$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Ezt az e-mailt a webmester küldte (nem automatikusan generált) mert értesítést kapott az egyik albumból/galériából.".';
233$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Feliratkozott a bejelentések fogadására levélben.';
234$lang['To subscribe'] = 'Feliratkozáshoz';
235$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Ha problémát észlel, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, küldjön egy üzenetet ';
236$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Problémák és kérdések';
237$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'A webmester a leiratkozást érvényesítette';
238$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Leiratkozott az e-mail értesítésről.';
239$lang[', click on'] = ' kattintson erre a linkre:';
240$lang['To unsubscribe'] = 'Leiratkozáshoz';
241$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Ha nincs megadva, a galéria címét fogja használni';
242$lang['Notification'] = 'Értesítés';
243$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Hiba a %s [%s] levél küldése közben.';
244$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'E-mail elküldve %s [%s].';
245$lang['%d mail was sent.'] = '%d levelet küldtünk el.';
246$lang['%d mails were sent.'] = '%d levelet küldtünk el.';
247$lang['%d mail was not sent.'] = '%d levelet nem küldtünk el.';
248$lang['%d mails were not sent.'] = '%d levelet nem küldtünk el.';
249$lang['No mail to send.'] = 'Nem kell e-mailt küldeni.';
250$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Nincs feliratkozott felhasználó akinek küldenünk kellene e-mailt.';
251$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Csak azok a feliratkozott felhasználók jelennek meg a listában, akik még nem kaptak értesítést az új elemekről.';
252$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Egyébként csak az adminisztrátori jogkörrel nem rendelkező webmesterek láthatók ezen a lapon.';
253$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Nincs felhasználó akinek a frissítéseket el lehetne küldeni.';
254$lang['New photos added'] = 'Új elemekkel bővült a galéria';
255$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Feliratkozás e-mail értesítőre';
256$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Leiratkozás e-mail értesítőről';
257$lang['Parameter'] = 'Paraméterek';
258$lang['Continue processing treatment'] = 'Tovább - feldolgozás';
259$lang['Complementary mail content'] = 'Kiegészítő E-mail tartalom';
260$lang['Add detailed content'] = 'Részletes tartalom';
261$lang['Send mail as'] = 'E-mail küldése, mint';
262$lang['Send mail to users'] = 'Levél a felhasználónak';
263$lang['Send'] = 'Küld';
264$lang['Options'] = 'Lehetőségek';
265$lang['Subscribed'] = 'Feliratkozott';
266$lang['Subscribe'] = 'Feliratkozás';
267$lang['Parameters'] = 'Paraméterek';
268$lang['Select recipients'] = 'Válassza ki a címzetteket';
269$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Feliratkozás/Leiratkozás (felhasználók)';
270$lang['Unsubscribed'] = 'Leiratkozott';
271$lang['%d parameter was updated.'] = '%d paraméter frissítve.';
272$lang['%d parameters were updated.'] = '%d paraméter frissítve.';
273$lang['%d user was not updated.'] = '%d felhasználót nem frissítettünk.';
274$lang['%d users were not updated.'] = '%d felhasználót nem frissítettünk.';
275$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = '%s [%s] felhasználót töröltük az előfizetői listáról.';
276$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = '%s [%s] felhasználót felvettük az előfizetői listára.';
277$lang['%d user was updated.'] = '%d felhasználót frissítettünk.';
278$lang['%d users were updated.'] = '%d felhasználót frissítettünk.';
279$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = '%s [%s] felhasználót nem töröltük az előfizetői listáról.';
280$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = '%s [%s] felhasználót nem adtuk hozzá az előfizetői listához.';
281$lang['User %s [%s] added.'] = '%s [%s] felhasználó hozzáadva.';
282$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Figyelem: Feliratkozás vagy Leiratkozás levelet küld a felhasználóknak';
283$lang['Send mail on HTML format'] = 'Levél küldése HTML formátumban';
284$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Jelenítse meg a legújabb képeket, dátum szerint csoportosítva';
285$lang['Available only with HTML format'] = 'Csak HTML formátum';
286$lang['no write access'] = 'Nem írható';
287$lang['Permissions'] = 'Engedélyek';
288$lang['private'] = 'Privát';
289$lang['public'] = 'Nyilvános';
290$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Nem használatos RSS-feedek törlése';
291$lang['Purge sessions'] = 'Folyamatok törlése';
292$lang['randomly represented'] = 'Randommódon képviselt';
293$lang['registration date'] = 'Regisztráció dátuma';
294$lang['clean'] = 'tiszta';
295$lang['Create this site'] = 'Oldal létrehozása';
296$lang['test'] = 'Teszt';
297$lang['test this remote site'] = 'Tesztelés távoli kiszolgálón';
298$lang['remove tags'] = 'Címkék eltávolítása';
299$lang['Repair and optimize database'] = 'Adatbázis javítása és optimalizálása';
300$lang['selection'] = 'kiválasztás';
301$lang['set to'] = 'Beállítás';
302$lang['singly represented'] = 'rögzített képviselője';
303$lang['This site already exists'] = 'Ilyen oldal már van';
304$lang['created'] = 'létrehozva';
305$lang['delete'] = 'törlés';
306$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'oldal és elemeinek törlése';
307$lang['an error happened'] = 'hiba történt';
308$lang['Local'] = 'Helyi';
309$lang['Remote'] = 'Távoli';
310$lang['update the database from files'] = 'adatbázis frissítése fájlokból';
311$lang['status'] = 'Státusz';
312$lang['Directory'] = 'Könyvtár';
313$lang['sub-albums'] = 'Belső albumok';
314$lang['Synchronize metadata'] = 'Meta adatok szinkronizálása';
315$lang['target'] = 'Cél';
316$lang['Title'] = 'Cím';
317$lang['Album list management'] = 'Albumok kezelése';
318$lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo konfiguráció';
319$lang['Edit album'] = 'Album szerkesztése';
320$lang['Group management'] = 'Csoportok kezelése';
321$lang['User list'] = 'Felhasználók listája';
322$lang['Edit photo information'] = 'Képinformációk módosítása';
323$lang['Database synchronization with files'] = 'Adatbázis szinkronizálása ezzel a mappával';
324$lang['all'] = 'összes';
325$lang['height must be a number superior to'] = 'a magasságnak ennél nagyobbnak kell lennie:';
326$lang['width must be a number superior to'] = 'a szélességnek ennél nagyobbnak kell lennie:';
327$lang['for the file format'] = 'fájl formátum';
328$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Kép nem elérhető, vagy formátuma nem támogatott';
329$lang['GD version'] = 'GD verzió';
330$lang['General statistics'] = 'Általános statisztika';
331$lang['average time'] = 'átlagos idő';
332$lang['number of miniaturized photos'] = 'kicsinyített képek száma';
333$lang['total time'] = 'teljes idő';
334$lang['for this file format'] = 'formátum';
335$lang['unit mode'] = 'Képenként';
336$lang['Unlocked'] = 'Zárolatlan';
337$lang['unset'] = 'Eltávolítás';
338$lang['Update albums informations'] = 'Albumok információinak frissítése';
339$lang['Update photos information'] = 'Képek információinak frissítése';
340$lang['Synchronize'] = 'Szinkronizálás';
341$lang['reduce to single existing albums'] = 'Szűkítés egy már meglévő albumra';
342$lang['Choose an option'] = 'Válasszon az alábbi lehetőségek közül';
343$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'Összes információ megjelenítése (hozzáadott albumok és elemek, törölt albumok és elemek)';
344$lang['Error list'] = 'Hibalista';
345$lang['Errors caption'] = 'Címsor hiba';
346$lang['Detailed informations'] = 'Részletes információk';
347$lang['File/directory read error'] = 'Fájl/Mappa olvasási hiba';
348$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'A fájl vagy mappa hozzáférhetetlen (vagy nem létezik, vagy hozzáférés megtagadva)';
349$lang['albums deleted in the database'] = 'album törölve az adatbázisból';
350$lang['photos deleted from the database'] = 'adatbázisból törölt elem';
351$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'kép meta adatainak szinkronizálása';
352$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'elem meta adatainak szinkronizálása';
353$lang['errors during synchronization'] = 'hiba történt a szinkronizálás során';
354$lang['albums added in the database'] = 'album hozzáadva az adatbázishoz';
355$lang['photos added in the database'] = 'elem hozzáadva az adatbázishoz';
356$lang['photos updated in the database'] = 'elem frissítve az adatbázisban';
357$lang['Search for new images in the directories'] = 'Új képek keresése a mappákban';
358$lang['added'] = 'hozzáadva';
359$lang['deleted'] = 'törölve';
360$lang['Metadata synchronization results'] = 'Meta adatok szinkronizálásának eredménye';
361$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'Csak szimuláció végrehajtása (az adatbázisban nem történik változás)';
362$lang['Simulation'] = 'Szimuláció';
363$lang['directories + files'] = 'Mappák + fájlok';
364$lang['only directories'] = 'Csak mappák';
365$lang['synchronize files structure with database'] = 'Fájlok-mappák szinkronizálása az adatbázissal';
366$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'Fájlok meta adatainak szinkronizálása az adatbázissal';
367$lang['even already synchronized photos'] = 'A korábban szinkronizáltakat is';
368$lang['Used metadata'] = 'Használt meta adatok';
369$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'A könyvtár és fájlnevek betűket, számokat valamint "-", "_" vagy "." -ot tartalmazhatnak';
370$lang['wrong filename'] = 'rossz fájlnév';
371$lang['Upload'] = 'Feltöltés';
372$lang['user "%s" added'] = '"%s" felhasználó hozzáadva';
373$lang['User status'] = 'Felhasználói státusz';
374$lang['user_status_admin'] = 'Adminisztrátor';
375$lang['user_status_generic'] = 'Átlagos';
376$lang['user_status_guest'] = 'Vendég';
377$lang['user_status_normal'] = 'Felhasználó';
378$lang['user_status_webmaster'] = 'Webmester';
379$lang['Virtual album'] = 'Virtuális album';
380$lang['Waiting'] = 'Várakozó elemek';
381$lang['default'] = 'Alapértelmezett';
382$lang['Toggle \'default group\' property'] = '\'Alapértelmezett csoport\' tulajdonság megfordítása';
383$lang['Advanced features'] = 'Speciális funkciók';
384$lang['Overall'] = 'Teljes';
385$lang['Year'] = 'Év';
386$lang['Month'] = 'Hónap';
387$lang['Day'] = 'Nap';
388$lang['Pages seen'] = 'Megtekintett oldalak';
389$lang['Time'] = 'Idő';
390$lang['IP'] = 'IP cím';
391$lang['Element'] = 'Elem';
392$lang['Section'] = 'Szakasz';
393$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Tájékoztató e-mailt küldtünk a következő csoportnak: "%s';
394$lang['Send an information email to group members'] = 'Küldjön egy információs e-mailt a csoport tagjainak';
395$lang['Group'] = 'Csoport';
396$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Új képek vannak az albumban %s';
397$lang['Hello,'] = 'Helló,';
398$lang['See you soon.'] = 'A mielőbbi viszont látásra.';
399$lang['Discover album:'] = 'Kövesse a linket és nézze meg a képeket az albumban:';
400$lang['Mail content'] = 'E-mail tartalma';
401$lang['none'] = 'nincs';
402$lang['high'] = 'magas';
403$lang['other'] = 'egyéb';
404$lang['Element type'] = 'Elem típus';
405$lang['Image id'] = 'Elem-ID';
406$lang['Summary'] = 'Összefoglaló';
407$lang['%d line filtered'] = '%d szűrt sor';
408$lang['%d lines filtered'] = '%d szűrt sor';
409$lang['%d guest'] = '%d vendég';
410$lang['%d guests'] = '%d vendég';
411$lang['Hour'] = 'Óra';
412$lang['guest'] = 'Vendég';
413$lang['default values'] = 'Alapértelmezett érték';
414$lang['Guest cannot be deleted'] = 'A "vendég" felhasználót nem lehet törölni';
415$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Alapértelmezett felhasználót nem lehet törölni';
416$lang['Purge history detail'] = 'Részletes előzmények törlése';
417$lang['Purge history summary'] = 'Összes előzmény törlése';
418$lang['Check integrity'] = 'integritás ellenőrzése';
419$lang['Anomaly'] = 'Rendellenesség';
420$lang['Correction'] = 'Hibajavítás';
421$lang['Automatic correction'] = 'Automatikus hibajavítás';
422$lang['Impossible automatic correction'] = 'Az automatikus hibajavítás nem lehetséges';
423$lang['Correction applied with success'] = 'A hibajavítás sikeres';
424$lang['Correction applied with error'] = 'A hibajavítás sikertelen';
425$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d rendellenességet mutatott ki.';
426$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d rendellenességet találtam.';
427$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d rendellenesség javítva.';
428$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d észlelt rendellenesség kijavítva.';
429$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d rendellenesség nem került javításra.';
430$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d észlelt rendellenesség javítása nem sikerült.';
431$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Ugrás %s-ra vagy %s oldalra további információkért';
432$lang['the forum'] = 'a fórum';
433$lang['the wiki'] = 'a wiki';
434$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s érték helytelen, mert az EXIF nem támogatott';
435$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s állítsa false értékre a local/config/config.inc.php fájlban';
436$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'A "vendég" felhasználó nem létezik';
437$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'A "vendég" felhasználó státusz hibás';
438$lang['Default user does not exist'] = 'Alapértelmezett felhasználó nem létezik';
439$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'A "webmester" felhasználó nem létezik';
440$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'A "webmester" felhasználó státusz hibás';
441$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = '"%s" felhasználó által létrehozott jelszó: "%s"';
442$lang['Status of user "%s" updated'] = '"%s" felhasználói státuszának aktualizálása';
443$lang['add new photos to caddie'] = 'Az új elemeket gyűjtse a kosárba';
444// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly
445$lang['No display'] = 'Nincs kijelzés';
446$lang['Classic display'] = 'Hagyományos nézet';
447$lang['Hoverbox display'] = 'Hoverbox nézet';
448$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'Az e-mail cím kötelező minden felhasználó számára';
449$lang['Minimum privacy level'] = 'Minimum hozzáférési szint';
450$lang['Privacy level'] = 'Hozzáférési szint';
451$lang['Level 0'] = '---';
452$lang['Level 1'] = 'Kapcsolattartók';
453$lang['Level 2'] = 'Barátok';
454$lang['Level 4'] = 'Család';
455$lang['Level 8'] = 'Adminisztrátor';
456$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Integritások felülvizsgálata, Újrainicializálás';
457$lang['Check all'] = 'Összes kijelölése';
458$lang['Uncheck all'] = 'Összes kijelölés megszüntetése';
459$lang['Check automatic corrections'] = 'Automatikus hibajavítás a kijelölteken';
460$lang['Apply selected corrections'] = 'A kiválasztott hibajavítás alkalmazása';
461$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Hagyja figyelmen kívül a kijelölt rendellenességeket';
462$lang['Refresh'] = 'Frissítés';
463$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'A rendellenesség figyelmen kívül hagyva a következő verzió alkalmazásáig';
464$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Korrigált rendellenesség, már nem lehet figyelmen kívül hagyni';
465$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d rendellenességet hagytunk figyelmen kívül.';
466$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d rendellenesség figyelmen kívül hagyva.';
467$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Az alábbi bővítményekhez frissítés érhető el';
468$lang['Plugin list'] = 'Bővítmény lista';
469$lang['Check for updates'] = 'Frissíthető';
470$lang['Other plugins'] = 'Telepíthető bővítmények';
471$lang['Last revisions'] = 'Utolsó módosítás';
472$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Biztos, hogy telepíteni akarja a bővítményt?';
473$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Biztos, hogy törölni akarja a bővítményt?';
474$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Biztos, hogy telepíteni akarja a frissítést? Győződjön meg arról, hogy a korábbi verzió eltávolítható.';
475$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'A bővítmény másolása sikeres.';
476$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Lépjen a "Bővítmény lista" menüpontra és aktiválja.';
477$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Temp fájl nem hozható létre .';
478$lang['Can\'t download archive.'] = 'Nem sikerült letölteni az Archívumot.';
479$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Nem sikerült olvasni vagy kicsomagolni az Archívumot.';
480$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Nem sikerült kitömöríteni az Archívumot(%s).';
481$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Ellenőrizze a "Plugins" mappa és az almappák jogosultságait (CHMOD).';
482$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Nem sikerült csatlakozni a szerverhez.';
483$lang['Purge compiled templates'] = 'Összeállított sablonok törlése';
484$lang['Support'] = 'Támogatás';
485$lang['Documentation'] = 'Dokumentációk';
486$lang['ACCESS_0'] = 'Ingyenes hozzáférés';
487$lang['ACCESS_1'] = 'Mindenki';
488$lang['ACCESS_2'] = 'Regisztráltak';
489$lang['ACCESS_3'] = 'Adminisztrátorok';
490$lang['ACCESS_4'] = 'Webmester';
491$lang['ACCESS_5'] = 'Nincs hozzáférés';
492$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Új Piwigo verzió érhető el.';
493$lang['Piwigo Administration'] = 'Piwigo adminisztráció';
494$lang['Piwigo version'] = 'Piwigo verzió';
495$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'A legújabb verziójú Piwigo fut.';
496$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'Jelenleg a %s [%s] verzió van telepítve, mely nem kompatibilis ezzel: [%s]';
497$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Frissíteni kell a rendszert az alkalmazás adta lehetőségek teljes kihasználásához, ellenkező esetben az alkalmazás hibásan, vagy egyáltalán nem működik';
498$lang['Deleted on'] = 'Törölve a ';
499$lang['Last hit'] =  'Utolsó találat';
500$lang['GD library is missing'] = 'GD könyvtár hiányzik';
501$lang['Templates'] = 'Témák (Sablonok)';
502$lang['Extend for templates'] = 'Kiterjesztett témák';
503$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Az eredeti sablon helyettesítése almappákra';
504$lang['Replacers (customized templates)'] = 'Módosított (testre-szabott) sablonok';
505$lang['Original templates'] = 'Eredeti sablonok';
506$lang['Optional URL keyword'] = 'Opcionális URL szerint';
507$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Sablon konfiguráció rögzítve.';
508$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Minden optimalizálás sikeres.';
509$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Néhány hiba fordult elő az optimalizáláskor.';
510$lang['Modify information'] = 'Információk módosítása';
511$lang['nothing'] = 'Nem';
512$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Felülírja a meglévő üres értékeket';
513$lang['Manage photo ranks'] = 'Kép rangok kezelése';
514$lang['Edit ranks'] = 'Rangok módosítása';
515$lang['No photo in this album'] = 'Nincs elem ebben az albumban';
516$lang['Images manual order was saved'] = 'Kép információk mentve';
517$lang['ranks'] = 'Rangok';
518$lang['Drag to re-order'] = 'Húzással átrendezheti';
519$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Szinkronizálás';
520$lang['No photo can be deleted'] = 'Nincs törölhető kép';
521$lang['Delete selected photos'] = 'Kijelölt képek törlése';
522$lang['%d photo was deleted'] = '%d kép törölve';
523$lang['%d photos were deleted'] = '%d kép törölve';
524$lang['Released on'] = 'Felszabadítva';
525$lang['Number of downloads'] = 'Letöltések száma';
526$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo Hirdetmények Hírlevél';
527$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Tartsa a kapcsolatot Piwigo projekttel, iratkozzon fel a Piwigo Hírlevélre. Levélben értesítjük ha újabb kiadás érhető el, (beleértve a biztonsági hibák javítását, valamint a frissítéseket) valamint ha nagyobb esemény történik a projektben. Csak néhány levél évente.';
528$lang['Subscribe %s'] = 'Feliratkozás %s';
529$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Feliratkozás %s e-mail címmel a Piwigo hirdetésekre, hírlevelekre';
530$lang['Purge search history'] = 'Keresési előzmények törlése';
531$lang['Hide'] = 'Elrejt';
532$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'A régi közvetlen link nem törölhető !';
533$lang['Deleted on'] = 'Törölve';
534$lang['Last hit'] = 'Utolsó használat';
535$lang['Hit'] = 'Alkalommal';
536$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Jelszó hiányzik. Kérem írja be a jelszót.';
537$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Jelszó megerősítése hiányzik. Kérem erősítse meg a választott jelszót.';
538$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'A felhasználók módosíthatják a hozzászólásaikat';
539$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'A felhasználók törölhetik a hozzászólásaikat';
540$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Email az adminisztrátornak, ha egy hozzászólást módosítottak';
541$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Email az adminisztrátornak, ha egy hozzászólást töröltek';
542$lang['Upload Photos'] = 'Képek feltöltése';
543$lang['Drop into album'] = 'Album választás:';
544$lang['+ Add an upload box'] = '+ További képek feltöltése...';
545$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = '"%s" könyvtár létrehozása a telepített Piwigo galériában.';
546$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Adjon írási jogot (chmod 777) a(z) "%s" gyökerének a telepített Piwigo galériában';
547$lang['existing album'] = 'létező album';
548$lang['create a new album'] = ' új album létrehozása';
549$lang['Album name'] = 'Album neve';
550$lang['Album "%s" has been added'] = '\'%s\' album hozzáadva';
551$lang['Uploaded Photos'] = 'Feltöltött képek';
552$lang['%d photos uploaded'] = '%d kép feltöltve';
553$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Minimum hozzáférési szint itt: "%s"';
554$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = '\'%s\' albumban már %d kép található';
555$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Szerkessze a készlet (%d elem) képeit';
556$lang['Select files'] = 'Képek kiválasztása';
557$lang['Everybody'] = 'Mindenki';
558$lang['Who can see these photos?'] = 'Ki láthatja a képeket?';
559$lang['Settings'] = 'Képméret beállítás';
560$lang['Resize'] = 'Átméretezés';
561$lang['Maximum width'] = 'Legnagyobb szélesség';
562$lang['pixels'] = 'pixel';
563$lang['Maximum height'] = 'Legnagyobb magasság';
564$lang['Image Quality'] = 'Kép minőség';
565$lang['Thumbnail'] = 'Bélyegkép';
566$lang['Save Settings'] = 'Beállítások mentése';
567$lang['Your configuration settings are saved'] = 'A beállítások mentése sikeres';
568$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'A frissítés sikertelen.';
569$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Időtúllépés esetén a műveletet folytatni kell [Becsült idő: %d másodperc].';
570$lang['Operation in progress'] = 'Feldolgozás.';
571$lang['Please wait...'] = 'Kérem várjon...';
572$lang['Tools'] = 'Eszközök';
573$lang['Photos'] = 'Képek';
574$lang['Themes'] = 'Témák';
575$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'A Piwigo használata';
576$lang['Installed Themes'] = 'Telepített témák';
577$lang['Add New Theme'] = 'Új téma hozzáadása';
578$lang['Forbid this theme to users'] = 'A téma tiltása felhasználók részére';
579$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Téma beállítása alapértelmezettként nem regisztrált és új felhasználók részére';
580$lang['unknown'] = 'ismeretlen';
581$lang['Active Themes'] = 'Aktív témák';
582$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Adjon írási jogot a(z) "%s" könyvtárnak';
583$lang['Administration Home'] = 'Adminisztrációs oldal';
584$lang['Change Admin Colors'] = 'Adminisztrációs oldal színe';
585$lang['Delete this theme'] = 'Téma törlése';
586$lang['Directory does not exist'] = 'Könyvtár nem található';
587$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Szinkronizálás';
588$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Támogatást kap a Piwigo fórumon';
589$lang['Help Me'] = 'Segítség';
590$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Ez a téma nem aktiválható, mert a szülő téma nem létezik: %s';
591$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Ez a téma nem törölhető, mert egy másik téma függ tőle: %s';
592$lang['Inactive Themes'] = 'Inaktív témák';
593$lang['Install on your computer,'] = 'Telepítse számítógépére,';
594$lang['Make this theme available to users'] = 'A téma elérhetővé tétele a felhasználók számára';
595$lang['Page end'] = 'Oldal vége';
596$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Feltöltő';
597$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'A Piwigo Dokumentációját itt érheti el';
598$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Indítsa el a pLoader programot és töltse fel képeit.';
599$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Átváltás a világos és sötét szín között';
600$lang['Theme has been successfully installed'] = 'A téma telepítése sikeresen megtörtént';
601$lang['Visit Gallery'] = 'Galéria megtekintése';
602$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Ugrás a Piwigo projekt hivatalos oldalára';
603$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'A pLoader a <em>Piwigo Uploader</em> rövidítése. A pLoader segítségével elvégezheti számítógépén a képek előkészítését, majd feltöltheti azokat a Piwigo galériájába.';
604$lang['Guest Settings'] = 'Vendég beállításai';
605$lang['Main Page'] = 'Főoldal';
606$lang['Photo Page'] = 'Kép oldal';
607$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Navigációs sáv bekapcsolása';
608$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Navigációs bélyegképek bekapcsolása';
609$lang['Activate icon "%s"'] = 'Ikon bekapcsolása "%s"';
610$lang['Photo Properties'] = 'Kép tulajdonságok';
611$lang['Allow user customization'] = 'Testreszabás engedélyezése a felhasználóknak';
612$lang['Languages'] = 'Nyelvek';
613$lang['Installed Languages'] = 'Telepített nyelvek';
614$lang['Add New Language'] = 'Új nyelv hozzáadása';
615$lang['Language has been successfully installed'] = 'A nyelv telepítése sikeresen megtörtént';
616$lang['Select:'] = 'Kiválaszt:';
617$lang['None'] = 'Egyik sem';
618$lang['Invert'] = 'Felcserél';
619$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Nem lehet kikapcsolni ezt a témát, szükség van legalább még egy aktív témára.';
620$lang['Webmaster status is required.'] = 'Webmester jogosultság szükséges.';
621$lang['Bound Theme'] = 'Fix Téma';
622$lang['Allow rating'] = 'Értékelés engedélyezése';
623$lang['Select at least one comment'] = 'Legalább egy hozzászólást ki kell választani';
624$lang['Active Plugins'] = 'Bekapcsolt bővítmények';
625$lang['Inactive Plugins'] = 'Kikapcsolt Bővítmények';
626$lang['Missing Plugins'] = 'Hiányzó bővítmények';
627$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Törölt bővítmények';
628$lang['By %s'] = 'Szerző: %s';
629$lang['Visit plugin site'] = 'Ugrás a bővítmények weboldalra';
630$lang['Active Languages'] = 'Bekapcsolt nyelvek';
631$lang['Delete this language'] = 'Nyelv törlése';
632$lang['Forbid this language to users'] = 'A nyelv tiltása';
633$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Ezt a nyelvet jelenleg nem lehet kikapcsolni, előbb válasszon egy másik nyelvet alapértelmezettnek.';
634$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Ezt a nyelvet jelenleg nem lehet kikapcsolni, legalább egy nyelvre szükség van.';
635$lang['Inactive Languages'] = 'Kikapcsolt nyelvek';
636$lang['Make this language available to users'] = 'A nyelv engedélyezése';
637$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Nyelv beállítása alapértelmezettként nem regisztrált és új felhasználók részére';
638$lang['Add Photos'] = 'Képek hozzáadása';
639$lang['The following tag was deleted'] = 'Címke törlése sikeres';
640$lang['Miscellaneous'] = 'Egyéb';
641$lang['Virtual Links'] = 'Virtuális linkek';
642$lang['There is no other language available.'] = 'Egyéb nyelv nem áll rendelkezésre.';
643$lang['There is no other plugin available.'] = 'Egyéb bővítmény nem áll rendelkezésre.';
644$lang['There is no other theme available.'] = 'Egyéb téma nem áll rendelkezésre.';
645$lang['Add another set of photos'] = 'További kép hozzáadása';
646$lang['By rank'] = 'Értékelés szerint';
647$lang['Manual order'] = 'Kézi rendezés';
648$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'A menüsor elemei sikeresen frissítve.';
649$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Ezt a témát úgy tervezték, hogy közvetlenül nem aktiválható';
650$lang['Pending Comments'] = 'Hozzászólások (függőben)';
651$lang['Who can see this photo?'] = 'Ki láthatja ezt a képet?';
652$lang['Menu Management'] = 'Menü';
653$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'A php.ini fájlban az upload_max_filesize (%sB) nagyobb, mint a post_max_size (%sB), módosítania kell a beállítást';
654$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif-kiterjesztés nem érhető el, az adminisztrátor tiltsa le az exif használatát';
655$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'A feltöltendő fájl meghaladja a php.ini-ben megadott upload_max_filesize értéket: %sB';
656$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'A feltöltendő fájlok meghaladják a php.ini-ben megadott post_max_size értéket: %sB';
657$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'A feltöltendő fájl meghaladja a HTML formában megadott MAX_FILE_SIZE értéket';
658$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'A feltöltendő fájl csak részben töltődött fel';
659$lang['No file was uploaded'] = 'A feltöltés sikertelen';
660$lang['Missing a temporary folder'] = 'Hiányzik a temporary mappa';
661$lang['Failed to write file to disk'] = 'Nem sikerült a fájlt a lemezre írni';
662$lang['File upload stopped by extension'] = 'Fájlfeltöltést leállította a kiterjesztés';
663$lang['Unknown upload error'] = 'Ismeretlen feltöltési hiba';
664$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Hibás a fájl "%s" : %s';
665$lang['automatic order'] = 'Automatikus rendezés';
666$lang['manual order'] = 'Kézi rendezés';
667$lang['Albums automatically sorted'] = 'Automatikusan rendezett albumok';
668$lang['Batch Manager'] = 'Kötegelt kezelés';
669$lang['include child albums'] = 'belső albumok is';
670$lang['Selection'] = 'Kiválasztás';
671$lang['Action'] = 'Művelet';
672$lang['Set author'] = 'Szerző hozzáadása';
673$lang['Set title'] = 'Cím hozzáadása';
674$lang['Set creation date'] = 'Készítés dátumának hozzáadása';
675$lang['Apply action'] = 'Művelet végrehajtása';
676$lang['on the %d selected photos'] = 'a kiválasztott %d képen';
677$lang['%d of %d photos selected'] = '%d kép kiválasztva, összes kép %d';
678$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Nincs kép kiválasztva, összes kép %d';
679$lang['All %d photos are selected'] = 'Összes, %d kép kiválasztva';
680$lang['remove this filter'] = 'a szűrő eltávolítása';
681$lang['Duplicates'] = 'Duplikált';
682$lang['Add a filter'] = 'Szűrő hozzáadása';
683$lang['Remove all filters'] = 'Összes szűrő törlése';
684$lang['Refresh photo set'] = 'Képek frissítése';
685$lang['The whole page'] = 'Összes kép az oldalon';
686$lang['The whole set'] = 'A teljes képkészlet';
687$lang['No photo in the current set.'] = 'Nem található a feltételnek megfelelő kép.';
688$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Nincs kép kiválasztva, nem lehet műveletet végezni.';
689$lang['Choose an action'] = 'Művelet kiválasztása';
690$lang['remove author'] = 'szerző törlése';
691$lang['Type here the author name'] = 'Írja be a szerző nevét';
692$lang['remove title'] = 'cím törlése';
693$lang['Type here the title'] = 'Írja be a kép címét';
694$lang['remove creation date'] = 'készítés időpontjának törlése';
695$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Az albumban lévő képek hozzárendelve a következő albumokhoz: %s';
696$lang['Delete orphan tags'] = 'Árva címkék törlése';
697$lang['delete photo'] = 'Kép törlése';
698$lang['Orphan tags deleted'] = 'Árva címkék törölve';
699$lang['Week starts on'] = 'A hét első napja';
700$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = '%d árva címke található: %s.';
701$lang['Remove from caddie'] = 'Eltávolítás a kosárból';
702$lang['Themes which need upgrade'] = 'Frissítést igénylő témák';
703$lang['Languages which need upgrade'] = 'Frissítést igénylő nyelvek';
704$lang['All themes are up to date.'] = 'Minden téma naprakész.';
705$lang['All plugins are up to date.'] = 'Minden bővítmény naprakész.';
706$lang['All languages are up to date.'] = 'Minden nyelv naprakész.';
707$lang['Visit theme site'] = 'Téma oldal meglátogatása';
708$lang['Visit language site'] = 'Nyelv oldal meglátogatása';
709$lang['New Version'] = 'Új verzió';
710$lang['Obsolete Plugins'] = 'Elavult bővítmények';
711$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'FIGYELEM! Ez a bővítmény nem kompatibilis a Piwigo jelenleg futó verziójával.';
712$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Aktiváljuk mindenképp?';
713$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'EZ A BŐVÍTMÉNY MÁR BE VAN ÉPÍTVE A PIWIGO RENDSZERBE! ELTÁVOLÍTANDÓ!';
714$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'HIBA: EZ A BŐVÍTMÉNY NEM ELÉRHETŐ, DE TELEPÍTVE VAN! ELTÁVOLÍTANDÓ!';
715$lang['display'] = 'kijelző';
716$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Bélyegképek generálása folyamatban...';
717$lang['new'] = 'új';
718$lang['No results'] = 'Nincs találat';
719$lang['Searching...'] = 'Keresés...';
720$lang['Type in a search term'] = 'Írja be a keresett kifejezést';
721// missing translations
722$lang['Deactivate all'] = 'Összes kikapcsolása';
723$lang['Restore'] = 'Visszaállítás';
724$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Alapértelmezett beállítások visszaállítása. Figyelem, a bővítmény módosításai elvesznek!';
725$lang['Show menubar'] = 'Menüsáv megjelenítése';
726$lang['Photos generation in progress...'] = 'Képek újragenerálása folyamatban...';
727$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s kép újragenerálva';
728$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s képet nem lehet újragenerálni';
729$lang['Updates'] = 'Frissítések';
730$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Frissítés folyamatban... Kérem várjon.';
731$lang['Ignore this update'] = 'Hagyja figyelmen kívül';
732$lang['Reset ignored updates'] = 'Mellőzés törlése';
733$lang['Update All'] = 'Összes frissítése';
734$lang['ERROR'] = 'HIBA';
735$lang['Update Complete'] = 'Frissítés kész';
736$lang['Piwigo Update'] = 'Piwigo frissítés';
737$lang['Extensions Update'] = 'Bővítmény frissítés';
738$lang['All extensions are up to date.'] = 'Az összes bővítmény naprakész.';
739$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'A következő bővítmények nem kompatibilisek az új Piwigo verzióval:';
740$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'A következő témák nem kompatibilisek az új Piwigo verzióval:';
741$lang['I decide to update anyway'] = 'Határozhat úgy, hogy frissít mindenképp';
742$lang['Update to Piwigo %s'] = 'Frissítés a Piwigo %s verziójára';
743$lang['Two updates are available'] = 'Kétféle frissítés érhető el';
744$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Egy kisebb frissítés, kizárólag hibajavítás.';
745$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Egy jelentős frissítés, <a href="%s">új, kibővített funkciókkal</a>.';
746$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Lehet, hogy néhány téma és bővítmény még nem áll rendelkezésre.';
747$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Lehetőség van közvetlenül frissíteni a Piwigo %s verziójára, kihagyva a Piwigo %s verzióját (ajánlott).';
748$lang['Save Template Directory'] = 'Template könyvtár mentése';
749$lang['Dump Database'] = 'Adatbázis mentése';
750$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Előzmények mentése (Figyelem: lehet, hogy a szerver beállított memória limitjét túllépi)';
751$lang['Unable to dump database.'] = 'Nem lehet biztonsági másolatot készíteni az adatbázisról.';
752$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Frissítéseket találtam egyes kiterjesztésekhez.';
753$lang['Ignore All'] = 'Összes mellőzése';
754$lang['Crop'] = 'Körbevágás';
755$lang['Width'] = 'Szélesség';
756$lang['Height'] = 'Magasság';
757$lang['Follow Orientation'] = 'Elforgatható';
758$lang['Graphics Library'] = 'Grafikus könyvtár';
759$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = '"új" ikon aktiválása az albumok és képek mellett';
760$lang['Default photos order'] = 'Alapértelmezett kép sorrend';
761$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Az alapértelmezett kép sorrend nem határozható meg a helyi konfigurációban található egyéni beállítás miatt.';
762$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'A helyi konfigurációs fájlban lévő <i>$conf[\'order_by\']</i> paraméter elavult, távolítsa el, vagy nevezze át <i>$conf[\'order_by_custom\']</i>-ra !';
763$lang['Add a criteria'] = 'Feltétel hozzáadása';
764$lang['Average rate'] = 'Átlagos pontszám';
765$lang['Rate'] = 'Érték';
766$lang['... or '] = '... vagy';
767$lang['Create'] = 'Létrehoz';
768$lang['Start Upload'] = 'Feltöltés indítása';
769$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Jelenleg a Flash alapú feltöltőt használja. Ha problémát észlel váltson át a <a href="%s">Böngésző alapú feltöltésre</a>.';
770$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Jelenleg a Böngésző alapú feltöltőt használja. Próbálja ki a <a href="%s">Flash alapú feltöltőt</a>.';
771$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Maximális fájlméret: %sB.';
772$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Engedélyezett fájltípusok: %s.';
773$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Becsült maximális felbontás: %dMpixel (%dx%d pixel).';
774$lang['Manage Permissions'] = 'Jogosultságok kezelése';
775$lang['Photo %s of %s'] = '%s kép feltöltése, összes kép %s';
776$lang['show details'] = 'részletek megjelenítése';
777$lang['hide details'] = 'részletek elrejtése';
778$lang['Merge tags'] = 'Címkék összevonása';
779$lang['Select the destination tag'] = 'Válassza ki a kívánt címkét';
780$lang['(this tag will be deleted)'] = '(ez a címke törlésre kerül)';
781$lang['Confirm merge'] = 'Összevonás megerősítése';
782$lang['Merge selected tags'] = 'Kiválasztott címkék összevonása';
783$lang['No destination tag selected'] = 'Nincs kijelölt címke';
784$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = '<em>%s</em> címke (címkék) összevonva a(z) <em>%s</em> címkével';
785$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Válasszon ki legalább két címkét';
786$lang['Learn more'] = 'Bővebben';
787$lang['Select an album'] = 'Válasszon ki egy albumot';
788$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Alapértelmezésben a Piwigo a HD (high definition) képből létrehoz egy web méretű képet.';
789$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Amennyiben nincs HD kép és a rendelkezésre álló web méretű kép nagyobb mint az aktuális átméretezett kép méretek, a jelenlegi képet a rendszer átmozgatja HD képnek és létrehoz egy új web méretű képet.';
790$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Hiba történt frissítés közben.';
791$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Hibajelentés (Információ). Kérjük ellenőrizze a telepített fájlok jogosultságait.<br><a href="%s">További információkért kattintson ide</a>.';
792$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Nem tudom letölteni a frissítést a Piwigo fájl szerverről';
793$lang['Zoom'] = 'Zoom';
794$lang['Downloads'] = 'Letöltés';
795$lang['Photo name'] = 'Képnév';
796$lang['Download,'] = 'Letöltés,';
797$lang['Activate comments'] = 'Hozzászólások aktiválása';
798$lang['Original Size'] = 'Eredeti méret';
799$lang['Resize after upload'] = 'Feltöltés után átméretezés';
800$lang['Send connection settings by email'] = 'Kapcsolat beállításainak küldése e-mailben';
801$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Az eredeti kép minősége %d és %d között lehet';
802$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Az eredeti magasság %d és %d között lehet';
803$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Az eredeti szélesség %d és %d között lehet';
804$lang['Default comments order'] = 'Alapértelmezett hozzászólás-rend';
805$lang['administrators'] = 'adminisztrátorok';
806$lang['registered users'] = 'regisztrált felhasználók';
807$lang['Save visits in history for'] = 'Látogatások előzményeinek mentése';
808$lang['simple visitors'] = 'egyszerű látogatók';
809$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'A lezárt galériát csak az adminisztrátorok láthatják';
810$lang['Gallery unlocked'] = 'Galéria feloldva';
811$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Adminisztrátor értesítése hozzászólás érkezésekor';
812$lang['Unlock gallery'] = 'Galéria lezárásának feloldása';
813$lang['modified'] = 'módosítva';
814$lang['pending validation'] = 'jóváhagyásra váró';
815$lang['This album contains no photo.'] = 'Ez az album nem tartalmaz képeket.';
816$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Az albumban %d kép található. Feltöltés időpontja: %s és %s.';
817$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Az albumban %d kép található. Feltöltés időpontja: %s.';
818$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s frissítése sikeres';
819$lang['Applications'] = 'Alkalmazások';
820$lang['apply automatic sort order'] = 'automatikus rendezés alkalmazása';
821$lang['Automatic sort order'] = 'Automatikus rendezés';
822$lang['Cancel'] = 'Mégse';
823$lang['List'] = 'Lista';
824$lang['Move to album'] = 'Áthelyezés másik albumba';
825$lang['Web Form'] = 'Webes űrlap';
826$lang['Add tags'] = 'Címkék hozzáadása';
827$lang['Add to caddie'] = 'Kosárba tesz';
828$lang['Last import'] = 'Utolsó import';
829$lang['Predefined filter'] = 'Előre definiált szűrők';
830$lang['With no album'] = 'Nem albumban';
831$lang['With no tag'] = 'Nem címkézett';
832$lang['With no virtual album'] = 'Nem virtuális albumban';
833$lang['Center of interest'] = 'Fókuszban';
834$lang['custom'] = 'Egyéni';
835$lang['Delete multiple size images'] = 'Eltérő méretű képek törlése';
836$lang['Generate multiple size images'] = 'Eltérő méretű képek létrehozása';
837$lang['any visitor can see this album'] = 'mindenki láthatja az albumot';
838$lang['Groups and users'] = 'Csoportok és felhasználók';
839$lang['Permission granted for groups'] = 'Engedéllyel rendelkező csoportok';
840$lang['Permission granted for users'] = 'Engedéllyel rendelkező felhasználók';
841$lang['Select groups...'] = 'Csoportok kiválasztása...';
842$lang['Select users...'] = 'Felhasználók kiválasztása...';
843$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Nincs csoport ebben a galériában.';
844$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'a látogatóknak be kell jelentkezniük és megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük az album megtekintéséhez';
845$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Vízjel alkalmazása, ha a magasság nagyobb mint';
846$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Vízjel alkalmazása, ha a szélesség nagyobb mint';
847$lang['bottom left corner'] = 'bal alsó sarokban';
848$lang['bottom right corner'] = 'jobb alsó sarokban';
849$lang['middle'] = 'középen';
850$lang['Opacity'] = 'Áttetszőség';
851$lang['Permission management'] = 'Engedélyek kezelése';
852$lang['Select a file'] = 'Válasszon ki egy fájlt';
853$lang['top left corner'] = 'bal felső sarokban';
854$lang['top right corner'] = 'jobb felső sarokban';
855$lang['X Position'] = 'X pozíció';
856$lang['X Repeat'] = 'X ismétlődés';
857$lang['Y Position'] = 'Y pozíció';
858$lang['Available on'] = 'Elérhető';
859$lang['Available versions for'] = 'Elérhető verziók';
860$lang['add a new watermark'] = 'új vízjel hozzáadása';
861$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'A <em>Piwigo for Android</em> alkalmazás segítségével csatlakozhat Piwigo galériájához telefonjával vagy táblagépével, létrehozhat új albumokat, feltölthet képeket (egyszerre akár többet is) képgalériájába.';
862$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'A <em>Piwigo for iOS</em> alkalmazás segítségével csatlakozhat Piwigo galériájához iPhone, iPad vagy iPod Touch eszközével, létrehozhat új albumokat, feltölthet képeket (egyszerre akár többet is) képgalériájába.';
863$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Az Adobe Photoshop Lightroom egy képkezelő program, melyet nagy mennyiségű digitális kép utómunkálataihoz és kezeléséhez terveztek.';
864$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Jellemzői: galéria böngészés, album létrehozás, képek feltöltése.';
865$lang['Multiple Size'] = 'Kép méretek';
866$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Nincs engedélyezett csoport a privát albumhoz';
867$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Egyszerűen telepítheti a Linux csomagkezelője segítségével, majd könnyedén beállíthatja Piwigo galériájának eléréséhez.';
868$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo Lightroom feltöltő';
869$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Piwigo iPhoto feltöltő';
870$lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo Androidon';
871$lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo iOS-en (iPhone, iPad, iPod Touch)';
872$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Piwigo Shotwell feltöltő';
873$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Piwigo digiKam feltöltő';
874$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'A ReGalAndroid (RemoteGallery kliens Androidra) egy nyílt forráskódú (GPL v3) Piwigo kliens Android platformra.';
875$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'A Shotwell egy nyílt forráskódú képszerkesztő, melyet Linux alapú rendszerekhez terveztek. Alapértelmezett szerkesztő Ubuntuban és Fedoraban.';
876$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'A Piwigo export bővítmény lehetővé teszi albumok, képek feltöltését.';
877$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'A Piwigo publish Plug-in lehetőséget biztosít arra, hogy a Lightroom program segítségével töltsön fel képeket, szinkronizálja képeit Piwigo galériájába.';
878$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Ahhoz, hogy Piwigo rendszerébe exportálhassa fotóit a digiKam segítségével, telepítenie kell a KIPI-plugins csomagot.';
879$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'A digiKam egy fejlett, ingyenes képkezelő program Linux, Windows és MacOSX alá.';
880$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'A digiKam programot fotósoknak tervezték, megtekintheti, kezelheti, szerkesztheti, javíthatja, rendszerezheti, címkézheti és megoszthatja képeit.';
881$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'Az iPhoto a MacOSX rendszer alapértelmezett képszerkesztője. A Piwigo feltöltő modul segítségével létrehozhat új albumokat és feltöltheti képeit a Piwigo galériába.';
882$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Alapértelmezésben a kivágás középpontja az adott kép középpontja.';
883$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Az egérrel kijelölhető az a rész, amellyel a számunkra fontos részt állítjuk a középpontba.';
884$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Az érdeklődés középpontjában leggyakrabban a kép egyik részlete áll.';
885$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u felhasználónak van automatikus engedélye, mert egy megadott csoporthoz tartoznak.';
886$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Az Aperture egy Mac rendszerre fejlesztett professzionális eszköz képek szerkesztéséhez, nagy méretű könyvtárak kezeléséhez.';
887$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Az Aperture az Iphoto logikus felépítését biztosítja profi fotósoknak.';
888$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Egy kép kivágásakor, mint pl. a "Négyzet" alakú kivágásnál, a Piwigo lehetőséget biztosít a megfelelő rész kiemeléséhez.';
889$lang['Not cropped correctly?'] = 'Nem vágott helyesen?';
890$lang['Photo sizes with crop'] = 'Kép méretek körbevágáshoz';
891$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Aperture Piwigo export bővítmény';
892$lang['Save manual order'] = 'Egyéni beállítások mentése';
893$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Aktiválhatja csak a mobil témát.';
894$lang['cancel manual order'] = 'Egyéni beállítások elvetése';
895$lang['include photos with lower privacy level'] = 'alacsonyabb adatvédelmi szinttel rendelkező képeket tartalmaz';
896$lang['%d day'] = '%d nappal';
897$lang['%d days'] = '%d nappal';
898$lang['%d hour'] = '%d órával';
899$lang['%d hours'] = '%d órával';
900$lang['%d minute'] = '%d perccel';
901$lang['%d minutes'] = '%d perccel';
902$lang['%d month'] = '%d hónappal';
903$lang['%d months'] = '%d hónappal';
904$lang['%d second'] = '%d másodperccel';
905$lang['%d seconds'] = '%d másodperccel';
906$lang['%d year'] = '%d évvel';
907$lang['%d years'] = '%d évvel';
908$lang['%s ago'] = '%s ezelőtt,';
909$lang['%s in the future'] = '%s a jövőben';
910$lang['Added by %s'] = 'Feltöltötte: %s';
911$lang['Numeric identifier : %d'] = 'Azonosító szám(ID) : %d';
912$lang['Original file : %s'] = 'Eredeti fájl : %s';
913$lang['Posted %s on %s'] = 'Közzétéve %s ekkor: %s';
914$lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Értékelve %d alkalommal, pontszám : %.2f';
915$lang['Sharpen'] = 'Élesítés';
916$lang['Visited %d times'] = 'Megtekintve %d alkalommal';
917$lang['Watermark'] = 'Vízjel';
918$lang[' and %d virtuals'] = ' és %d virtuális';
919$lang['%d physicals'] = ' %d fizikai';
920$lang['%d week'] = '%d hét';
921$lang['%d weeks'] = '%d hét';
922$lang['Edit photo'] = 'Kép szerkesztése';
923$lang['create a new site'] = 'új honlap létrehozása';
924$lang['No order field selected'] = 'Nincs rendezési mező kiválasztva';
925$lang['Duplicate selected tags'] = 'Kiválasztott címkék kettőzése';
926$lang['Name of the duplicate'] = 'A kettőzött címke neve';
927$lang['Source tag'] = 'Forrás címke';
928$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = '"%s" címke kettőzve "%s" néven';
929$lang['Landscape'] = 'Tájkép';
930$lang['Minimum height'] = 'Legkisebb magasság';
931$lang['Minimum width'] = 'Legkisebb szélesség';
932$lang['Panorama'] = 'Panoráma';
933$lang['Portrait'] = 'Portré';
934$lang['Manage photos'] = 'Képek kezelése';
935$lang['View in gallery'] = 'Megtekintés a galériában';
936$lang['Number of albums per page'] = 'Albumok száma oldalanként';
937$lang['Ratio'] = 'Arány';
938$lang['between %.2f and %.2f'] = '%.2f és %.2f között';
939$lang['between %d and %d pixels'] = '%d és %d pixel között';
940$lang['Duplicate'] = 'Másolat';
941$lang['Manage the members'] = 'Tagok kezelése';
942$lang['Merge selected groups'] = 'Kiválasztott csoportok egyesítése';
943$lang['No group selected, no action possible.'] = 'Nincs kiválasztott csoport, művelet nem lehetséges.';
944$lang['No members to manage'] = 'Nem tagok kezelése';
945$lang['Please select at least two groups'] = 'Jelöljön ki legalább két csoport';
946$lang['Rename'] = 'Átnevezés';
947$lang['This group will be set to default'] = 'Ez a csoport lesz az alapértelmezett';
948$lang['This group will be unset to default'] = 'Ez a csoport nem lesz az alapértelmezett';
949$lang['Type here the name of the new group'] = 'Ide írja be az új csoport nevét';
950$lang['Purge user cache'] = 'Felhasználói gyorsítótár ürítése';
951$lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'A kép mérete csökken %dx%d pixel-re.';
952$lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library'] = 'A feltöltés utáni átméretezés kikapcsolva, oka: a GD, mint grafikuskönyvtár használata';
953$lang['Select at least one tag'] = 'Válassz ki legalább egy cimkét';
954$lang['Basic settings'] = 'Alapbeállítások';
955$lang['General'] = 'Általános';
956$lang['Mail theme'] = 'Levelező-sablon';
957?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.