source: trunk/language/hu_HU/common.lang.php @ 28804

Revision 28804, 24.9 KB checked in by TranslationTeam, 5 years ago (diff)

[trunk_public] Update hu_HU, thanks to : samli

  • Property svn:eol-style set to LF
Line 
1<?php
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
15// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
23/*
24Language Name: Magyar [HU]
25Version: 2.6.0
26Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=423
27Author: Piwigo team
28Author URI: http://piwigo.org
29*/
30
31// Langage informations
32$lang_info['language_name'] = 'Magyar';
33$lang_info['country'] = 'Hungary';
34$lang_info['direction'] = 'ltr';
35$lang_info['code'] = 'hu';
36$lang_info['zero_plural'] = false;
37
38$lang['%d Kb'] = '%d Kbájt';
39$lang['%d album updated'] = '%d album frissítés';
40$lang['%d albums updated'] = '%d album frissítve';
41$lang['%d comment to validate'] = '%d hozzászólás engedélyezve';
42$lang['%d comments to validate'] = '%d hozzászólás vár engedélyezésre';
43$lang['%d new comment'] = '%d új hozzászólás';
44$lang['%d new comments'] = '%d új hozzászólás';
45$lang['%d comment'] = '%d hozzászólás';
46$lang['%d comments'] = '%d hozzászólás';
47$lang['%d hit'] = '%d találat';
48$lang['%d hits'] = '%d találat';
49$lang['%d new photo'] = '%d új elem';
50$lang['%d new photos'] = '%d új elem';
51$lang['%d new user'] = '%d új felhasználó';
52$lang['%d new users'] = '%d új felhasználó';
53$lang['%d rates'] = "%d értékelés";
54$lang['About'] = 'Impresszum';
55$lang['All tags'] = 'Összes címke';
56$lang['Any tag'] = 'Bármely címke';
57$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Az alábbiakból legalább egy feltételnek teljesülni kell.';
58$lang['Author'] = 'Szerző';
59$lang['Albums'] = 'Albumok';
60$lang['Album'] = 'Album';
61$lang['Close this window'] = 'Ablak bezárása';
62$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Teljes RSS (képek, hozzászólások)';
63$lang['Confirm Password'] = 'Jelszó megerősítése';
64$lang['Connection settings'] = 'Kapcsolat beállításai';
65$lang['Login'] = 'Bejelentkezés';
66$lang['Contact webmaster'] = 'Levél a Webmesternek!';
67$lang['Create a new account'] = 'Új regisztráció';
68$lang['Created on'] = 'Létrehozva';
69$lang['Creation date'] = 'Létrehozás dátuma';
70$lang['Current password is wrong'] = 'Hibás jelszó';
71$lang['Dimensions'] = 'Képméret';
72$lang['Display'] = 'Megjelenítés';
73$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Az alábbi feltételek mindegyikének meg kell felelni.';
74$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Hiányzó e-mail cím';
75$lang['Email address'] = 'E-mail cím';
76$lang['Enter your personnal informations'] = 'Saját adatok megadása';
77$lang['Error sending email'] = 'E-mail küldése sikertelen';
78$lang['File name'] = 'Fájlnév';
79$lang['File'] = 'Fájl';
80$lang['Filesize'] = 'Fájlméret';
81$lang['Filter and display'] = 'Szűrő megjelenítés';
82$lang['Filter'] = 'Szűrő';
83$lang['Forgot your password?'] = 'Elfelejtette a jelszavát?';
84$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Megtekintés látogatóként';
85$lang['Help'] = 'Segítség';
86$lang['Identification'] = 'Belépés';
87$lang['Photos only RSS feed'] = 'Képek RSS';
88$lang['Keyword'] = 'Kulcsszó';
89$lang['Links'] = 'Kapcsolódó linkek';
90$lang['N/A'] = 'Nincs adat';
91$lang['New on %s'] = 'Új %s';
92$lang['Notification'] = 'RSS';
93$lang['Number of items'] = 'Tételek száma';
94$lang['Original dimensions'] = 'Eredeti méret';
95$lang['Password forgotten'] = 'Elfelejtett jelszó';
96$lang['Password'] = 'Jelszó';
97$lang['Post date'] = 'Feltöltés dátuma';
98$lang['Posted on'] = 'Feltöltve';
99$lang['Profile'] = 'Profil';
100$lang['Quick connect'] = 'Gyors kapcsolódás';
101$lang['RSS feed'] = 'RSS-Feed';
102$lang['Register'] = 'Regisztráció';
103$lang['Registration'] = 'Regisztráció';
104$lang['Related tags'] = 'Kapcsolódó címkék';
105$lang['Reset'] = 'Visszaállítás';
106$lang['Retrieve password'] = 'Jelszó igénylése';
107$lang['Search rules'] = 'Keresési szabályok';
108$lang['Search tags'] = 'Címke keresése';
109$lang['Search'] = 'Keresés';
110$lang['display available tags'] = 'Lehetséges címkék';
111$lang['Since'] = 'óta';
112$lang['Sort by'] = 'Rendezés';
113$lang['Sort order'] = 'Rendezési sorrend';
114$lang['Tag'] = 'Címke';
115$lang['Tags'] = 'Címkék';
116$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Az RSS értesítő a következő -az oldallal kapcsolatos- információkat tartalmazza: új fotók, új albumok, új kommentek.';
117$lang['Unknown feed identifier'] = 'Ismeretlen RSS azonosító';
118$lang['User comments'] = 'Felhasználói hozzászólások';
119$lang['Username'] = 'Felhasználónév';
120$lang['Visits'] = 'Látogatás';
121$lang['Webmaster'] = 'Webmester';
122$lang['Week %d'] = '%d. hét';
123$lang['About Piwigo'] = 'Impresszum';
124$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Önnek nincs jogosultsága a kívánt oldal megtekintéséhez';
125$lang['add this photo to your favorites'] = 'Kedvencekhez ad';
126$lang['Administration'] = 'Adminisztráció';
127$lang['all'] = 'összes';
128$lang['ascending'] = 'növekvő';
129$lang['author(s) : %s'] = 'Szerző(k) : %s';
130$lang['Expand all albums'] = 'Összes album kibontása';
131$lang['posted after %s (%s)'] = 'feltöltve %s (%s) után';
132$lang['posted before %s (%s)'] = 'feltöltve %s (%s) előtt';
133$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'feltöltve %s (%s) és %s (%s) között';
134$lang['posted on %s'] = 'elérhető %s';
135$lang['Best rated'] = 'Legjobbra  értékelt';
136$lang['display best rated photos'] = 'A legjobbra értékelt képek megjelenítése';
137$lang['Calendar'] = 'Naptár';
138$lang['All'] = 'Összes';
139$lang['display each day with photos, month per month'] = 'Napi képek megjelenítése hónapról-hónapra';
140$lang['View'] = 'Nézet';
141$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Havi naptár';
142$lang['chronology_monthly_list'] = 'Havi lista';
143$lang['chronology_weekly_list'] = 'Heti lista';
144$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Kattintson ide, ha a böngészője nem továbbítja automatikusan.';
145$lang['comment date'] = 'Hozzászólás időpontja';
146$lang['Comment'] = 'Hozzászólás';
147$lang['Your comment has been registered'] = 'Hozzászólás rögzítve';
148$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood rendszer : várjon egy kicsit a következő hozzászólás előtt';
149$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'A hozzászólás még nincs rögzítve. (érvényességi szabályok)';
150$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Az adminisztrátornak még el kell fogadni a hozzászólást, hogy láthatóvá váljon.';
151$lang['This login is already used by another user'] = 'Ezt a nevet már valaki használja';
152$lang['Comments'] = 'Hozzászólások';
153$lang['Add a comment'] = 'Hozzászólás';
154$lang['created after %s (%s)'] = 'létrehozva %s (%s) után';
155$lang['created before %s (%s)'] = 'létrehozva %s (%s) előtt';
156$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'létrehozva %s (%s) és %s (%s) között';
157$lang['created on %s'] = 'létrehozva %s';
158$lang['Customize'] = 'Testreszabás';
159$lang['Your Gallery Customization'] = 'A Galéria Testreszabása ';
160$lang['day'][0] = 'Vasárnap';
161$lang['day'][1] = 'Hétfő';
162$lang['day'][2] = 'Kedd';
163$lang['day'][3] = 'Szerda';
164$lang['day'][4] = 'Csütörtök';
165$lang['day'][5] = 'Péntek';
166$lang['day'][6] = 'Szombat';
167$lang['Default'] = 'Alapértelmezett';
168$lang['delete this photo from your favorites'] = 'Törlés a kedvencek közül';
169$lang['Delete'] = 'Törlés';
170$lang['descending'] = 'csökkenő';
171$lang['Download'] = 'letöltés';
172$lang['Download this file'] = 'Képfájl letöltése';
173$lang['edit'] = 'Javítás';
174$lang['wrong date'] = 'hibás dátum';
175$lang['excluded'] = 'kivétel';
176$lang['Your favorites'] = 'Kedvenceim';
177$lang['display your favorites photos'] = 'kedvenc képeimet jeleníti meg';
178$lang['Favorites'] = 'Kedvenceim';
179$lang['First'] = 'Első oldal';
180$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Az oldal karbantartás miatt átmenetileg nem látható, kérjük látogasson vissza néhány perc múlva.';
181$lang['Page generated in'] = 'Oldal készült';
182$lang['guest'] = 'Vendég';
183$lang['Hello'] = 'Üdvözlet';
184$lang['available for administrators only'] = 'Csak adminisztrátoroknak';
185$lang['display this album'] = 'album képeinek, belső albumainak megjelenítése';
186$lang['display last user comments'] = 'Utolsó hozzászólások megjelenítése';
187$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'A galéria megjelenésének testreszabása';
188$lang['search'] = 'Keresés';
189$lang['Home'] = 'Főoldal';
190$lang['Identification'] = 'Azonosító';
191$lang['in this album'] = 'ebben az albumban';
192$lang['in %d sub-album'] = '%d belső albumban';
193$lang['in %d sub-albums'] = '%d belső albumban';
194$lang['included'] = 'beleértve';
195$lang['Invalid password!'] = 'Hibás jelszó!';
196$lang['Language'] = 'Nyelv';
197$lang['last %d days'] = 'utolsó %d nap';
198$lang['Last'] = 'Utolsó oldal';
199$lang['Logout'] = 'Kijelentkezés';
200$lang['obligatory'] = 'szükséges';
201$lang['display a calendar by creation date'] = 'Naptár megjelenítése a készítés dátuma szerint';
202$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Megjelenik az összes elem (belső albumok is)';
203$lang['return to normal view mode'] = 'Visszatérés a normál kinézethez';
204$lang['display a calendar by posted date'] = 'Naptár megjelenítése a feltöltés dátuma szerint';
205$lang['month'][10] = 'Október';
206$lang['month'][11] = 'November';
207$lang['month'][12] = 'December';
208$lang['month'][1] = 'Január';
209$lang['month'][2] = 'Február';
210$lang['month'][3] = 'Március';
211$lang['month'][4] = 'Április';
212$lang['month'][5] = 'Május';
213$lang['month'][6] = 'Június';
214$lang['month'][7] = 'Július';
215$lang['month'][8] = 'Augusztus';
216$lang['month'][9] = 'Szeptember';
217$lang['Most visited'] = 'Legtöbbször nézett';
218$lang['display most visited photos'] = 'A leglátogatottabb képek megjelenítése';
219$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Az oldalankénti képek száma nem lehet 0!';
220$lang['Number of photos per page'] = 'Képek száma oldalanként';
221$lang['Unknown identifier'] = 'Ismeretlen azonosító';
222$lang['New password'] = 'Új jelszó';
223$lang['Rate this photo'] = 'Értékelje a képet';
224$lang['Next'] = 'Következő';
225$lang['no rate'] = 'még nincs értékelve';
226$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Az alábbi elemek kerültek fel az elmúlt %d napban.';
227$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Az alábbi elemek kerültek fel az elmúlt %d napban.';
228$lang['password updated'] = 'Jelszó frissítve';
229$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Kell egy pozitív egész érték';
230$lang['photo'] = 'kép';
231$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Az eredeti méret megnyitásához kattintson a képre!';
232$lang['Show file metadata'] = 'Meta adatok megjelenítése';
233$lang['Powered by'] = 'Az oldal motorja:';
234$lang['Preferences'] = 'Beállítások';
235$lang['Previous'] = 'Előző';
236$lang['Random photos'] = 'Véletlenszerű képek';
237$lang['display a set of random photos'] = 'Véletlenszerű képek megjelenítése';
238$lang['Recent albums'] = 'Legfrissebb album';
239$lang['display recently updated albums'] = 'Utoljára feltöltött albumok megjelenítése';
240$lang['Recent period'] = 'Elmúlt napban';
241$lang['Recent photos'] = 'Legfrissebb képek';
242$lang['display most recent photos'] = 'Legfrissebb képek megjelenítése';
243$lang['Redirection...'] = 'Átirányítás...';
244$lang['Please, enter a login'] = 'Kérem, adja meg felhasználói nevét';
245$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'A felhasználói név nem végződhet SPACE karakterrel';
246$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'A felhasználói név nem kezdődhet SPACE karakterrel';
247$lang['this login is already used'] = 'Ilyen felhasználónk már van!';
248$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'E-mail formátuma: xxx@yyy.eee (pl.: kedvenc@nyuszi.hu)';
249$lang['Auto login'] = 'Jegyezz meg';
250$lang['remove this tag from the list'] = 'Ezt a címkét távolítsa el a listáról';
251$lang['representative'] = 'képviselő';
252$lang['Search for Author'] = 'Szerző keresése';
253$lang['Search in albums'] = 'Album keresése';
254$lang['Search by date'] = 'Keresés dátum alapján';
255$lang['Date'] = 'Dátum';
256$lang['End-Date'] = 'Befejező dátum';
257$lang['Kind of date'] = 'Dátum típusa';
258$lang['Search for words'] = 'Keresés szavakra';
259$lang['Search for all terms'] = 'Keresés az összes kifejezésre';
260$lang['Search for any term'] = 'Keresés bármely kifejezésre';
261$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Üres keresés. Nem lett megadva semmilyen keresési szempont.';
262$lang['Search results'] = 'Keresés eredménye';
263$lang['Search in sub-albums'] = 'Keresés a belső albumokban is';
264$lang['searched words : %s'] = 'Keresett kifejezések: %s';
265$lang['Contact'] = 'Kapcsolat:';
266$lang['set as album representative'] = 'Beállítás album-képviselőként';
267$lang['Show number of comments'] = 'Hozzászólások számának megjelenítése';
268$lang['Show number of hits'] = 'Találatok száma';
269$lang['slideshow'] = 'Diavetítés';
270$lang['stop the slideshow'] = 'Vetítés megállítása';
271$lang['Specials'] = 'Speciális';
272$lang['SQL queries in'] = 'adatbázis-lekérdezés';
273$lang['display only recently posted photos'] = 'Csak nemrégiben küldött képek';
274$lang['return to the display of all photos'] = 'Vissza (összes kép megjelenítése)';
275$lang['the beginning'] = 'Kezdet';
276$lang['Thumbnails'] = 'Bélyegképek';
277$lang['Menu'] = 'Menü';
278$lang['A comment on your site'] = 'Komment az oldalon';
279$lang['today'] = 'Mai';
280$lang['Update your rating'] = 'Értékelés frissítése';
281$lang['the username must be given'] = 'Felhasználói nevet meg kell adni';
282$lang['useful when password forgotten'] = 'hasznos, ha elfelejti a jelszavát';
283$lang['Quick search'] = 'Gyors-keresés';
284$lang['Connected user: %s'] = 'Kapcsolódás Felhasználó: %s';
285$lang['IP: %s'] = 'IP cím: %s';
286$lang['Browser: %s'] = 'Böngésző: %s';
287$lang['Author: %s'] = 'Szerző: %s';
288$lang['Comment: %s'] = 'Megjegyzés: %s';
289$lang['Comment by %s'] = 'Megjegyzés %s';
290$lang['User: %s'] = 'Felhasználó: %s';
291$lang['Email: %s'] = 'E-Mail: %s';
292$lang['Admin: %s'] = 'Adminisztrátor: %s';
293$lang['Registration of %s'] = 'Bejegyezte: %s';
294$lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
295$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Rossz felhasználói állapot "vendég", az alapértelmezett állapot. Kérjük, küldjön értesítést a webmesternek.';
296$lang['this email address is already in use'] = 'Ezt az e-mail címet már egy másik felhasználó használja.';
297$lang['Album results for'] = 'Album eredményei';
298$lang['Tag results for'] = 'Címke eredményei';
299$lang['from %s to %s'] = '%s-tól %s-ig';
300$lang['Play of slideshow'] = 'Diavetítés indítása';
301$lang['Pause of slideshow'] = 'Diavetítés szüneteltetése';
302$lang['Repeat the slideshow'] = 'Diavetítés újra indítása';
303$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Ne ismételjük meg a diavetítést';
304$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Képváltás lassítása';
305$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Képváltás gyorsítása';
306$lang['Submit'] = 'Küldés';
307$lang['Yes'] = 'Igen';
308$lang['No'] = 'Nem';
309$lang['%d photo']='%d kép';
310$lang['%d photos']='%d kép';
311$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d kép kapcsolódik a címkéhez';
312$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d kép kapcsolódik a címkéhez';
313$lang['display photos linked to this tag'] = 'A címkéhez kapcsolódó képek';
314$lang['photos posted during the last %d days'] = 'Képek az elmúlt %d napban';
315$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo segítség';
316$lang['Rank'] = 'Rang';
317$lang['group by letters'] = 'Betűrendben';
318$lang['letters'] = 'Betűrendben';
319$lang['show tag cloud'] = 'Címkefelhő megjelenítése';
320$lang['cloud'] = 'Felhő';
321$lang['Reset to default values'] = 'Alap értékek visszaállítása';
322$lang['delete all photos from your favorites'] = 'Minden kép törlése a kedvencekből';
323$lang['Sent by'] = 'Küldte';
324$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'A cookie-k le vannak tiltva vagy a böngésző nem támogatja. Engedélyezni kell a cookie-kat a csatlakozáshoz.';
325$lang['Are you sure?'] = 'Biztos benne?';
326$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'E-mail cím hiányzik. Kérem írja be az e-mail címet.';
327$lang['Edit a comment'] = 'A hozzászólás módosítása';
328$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Ezt a hozzászólást engedélyezni kell';
329$lang['Welcome'] = 'Üdvözlöm';
330$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Üdvözlöm a Piwigo képgalériában!';
331$lang['... or browse your empty gallery'] = '... vagy tekintse meg az üres galériát';
332$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... vagy kérem kikapcsolni ezt az üzenetet, eligazodom magam is';
333$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Üdv %s, ez a Piwigo képgaléria üres!';
334$lang['I want to add photos'] = 'Szeretnék képeket feltölteni';
335$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Itt kezelheti a felhasználó hozzászólását: %s';
336$lang['This author modified following comment:'] = 'A szerző a következő hozzászólást módosította:';
337$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'A szerző a következő hozzászólást törölte id %d';
338$lang['html tags are not allowed in login'] = 'Belépéskor a html tag-ek nem engedélyezettek';
339$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Az oldalankénti képek száma nem lehet 0, és pozitív egész szám kell legyen.';
340$lang['Number of photos per page'] = 'Képek száma oldalanként';
341// missing translations
342$lang['Rating score'] = 'Átlagos pontszám';
343$lang['Invalid username or email'] = 'Érvénytelen felhasználónév vagy e-mail cím';
344$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'A felhasználói jelszó törlése nem engedélyezett';
345$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = '"%s" felhasználó nem rendelkezik érvényes e-mail címmel, jelszó alaphelyzetbe állítása nem lehetséges';
346$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Valaki a jelszó alaphelyzetbe állítását kérte a következő felhasználói fiókhoz:';
347$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Felhasználónév: "%s" Galéria: %s';
348$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Az új jelszó megadásához kattintson a következő linkre:';
349$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Amennyiben nem Ön kérte, vagy időközben meggondolta magát, kérjük hagyja figyelmen kívül ezt a levelet és nem történik semmi.';
350$lang['Password Reset'] = 'Jelszó törlése (Új jelszó)';
351$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Elküldtük levélben a megerősítő linket. Kérjük ellenőrizze postafiókját.';
352$lang['Invalid key'] = 'Érvénytelen kulcs';
353$lang['The passwords do not match'] = 'A jelszavak nem egyeznek';
354$lang['Your password has been reset'] = 'A jelszó módosítása megtörtént';
355$lang['Return to home page'] = 'Vissza a kezdőlapra';
356$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Kérjük adja meg felhasználónevét, vagy e-mail címét.';
357$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'E-mailben kap egy linket, hogy létre tudja hozni új jelszavát.';
358$lang['Username or email'] = 'Felhasználónév vagy e-mail cím';
359$lang['Change my password'] = 'Jelszó módosítása';
360$lang['Enter your new password below.'] = 'Írja be az új jelszót.';
361$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF metaadatok';
362$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC metaadatok';
363$lang['Edit'] = 'Szerkesztés';
364$lang['large'] = 'L - nagy';
365$lang['medium'] = 'M - közepes';
366$lang['Original'] = 'Eredeti';
367$lang['small'] = 'S - kicsi';
368$lang['square'] = 'Négyzetes';
369$lang['thumb'] = 'Bélyegkép';
370$lang['xlarge'] = 'XL - nagyobb';
371$lang['xxlarge'] = 'XXL - legnagyobb';
372$lang['Hello %s,'] = 'Üdv %s,';
373$lang['Here are your connection settings'] = 'Kapcsolat adatai';
374$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Amennyiben hibát észlel az e-mail továbbítása során, kérjük lépjen kapcsolatba velünk %s';
375$lang['Password: %s'] = 'Jelszó: %s';
376$lang['Send my connection settings by email'] = 'Kapcsolat beállításainak küldése e-mailben';
377$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Sikeresen regisztrált, hamarosan kap egy e-mailt a kapcsolat adataival. Üdvözöljük!';
378$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Köszöni Önnek a regisztrációt a(z) %s!';
379$lang['Username modification'] = 'Felhasználónév módosítása';
380$lang['Username: %s'] = 'Felhasználónév: %s';
381$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Sikeres felhasználónév módosítás: %s';
382$lang['Photo sizes'] = 'Kép méretek';
383$lang['Desktop'] = 'Asztali';
384$lang['Mobile'] = 'Mobil';
385$lang['Show latest comments first'] = 'Új hozzászólások előre';
386$lang['Show oldest comments first'] = 'Régi hozzászólások előre';
387$lang['View in'] = 'Megjelenítés';
388$lang['Date created, new &rarr; old'] = 'Kép készült, újabb &rarr; korábbi';
389$lang['Date created, old &rarr; new'] = 'Kép készült, korábbi &rarr; újabb';
390$lang['Date posted, new &rarr; old'] = 'Feltöltve, újabb &rarr; korábbi';
391$lang['Date posted, old &rarr; new'] = 'Feltöltve, korábbi &rarr; újabb';
392$lang['File name, A &rarr; Z'] = 'Fájlnév, A &rarr; Z';
393$lang['File name, Z &rarr; A'] = 'Fájlnév, Z &rarr; A';
394$lang['Manual sort order'] = 'Kézi rendezés';
395$lang['Photo title, A &rarr; Z'] = 'Kép címe, A &rarr; Z';
396$lang['Photo title, Z &rarr; A'] = 'Kép címe, Z &rarr; A';
397$lang['Rating score, high &rarr; low'] = 'Értékelés pontszám, magas &rarr; alacsony';
398$lang['Rating score, low &rarr; high'] = 'Értékelés pontszám, alacsony &rarr; magas';
399$lang['Visits, high &rarr; low'] = 'Megtekintések, több &rarr; kevesebb';
400$lang['Visits, low &rarr; high'] = 'Megtekintések, kevesebb &rarr; több';
401$lang['Numeric identifier, 1 &rarr; 9'] = 'Azonosító (ID), növekvő';
402$lang['Numeric identifier, 9 &rarr; 1'] = 'Azonosító (ID), csökkenő';
403$lang['2small'] = 'XXS - legkissebb';
404$lang['xsmall'] = 'XS - kissebb';
405$lang['%d rate'] = '%d értékelé';
406$lang['Bad request'] = 'Hibás kérés';
407$lang['Forbidden'] = 'Tiltott';
408$lang['Page not found'] = 'Az oldal nem található';
409$lang['Permalink for album not found'] = 'A permalink album nem létezik';
410$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'A Piwigo nem javítható hibát észlelt';
411$lang['Requested album does not exist'] = 'A kért album nem létezik';
412$lang['Requested tag does not exist'] = 'A kért címke nem létezik';
413$lang['Email address is mandatory'] = 'E-mail cím szükséges';
414$lang['Username is mandatory'] = 'Felhasználónév szükséges';
415$lang['mandatory'] = 'szükséges';
416$lang['Website'] = 'Weboldal';
417$lang['Your website URL is invalid'] = 'A weboldal URL érvénytelen';
418$lang['Email'] = 'E-mail';
419$lang['First Page'] = 'Első oldal';
420$lang['Go back to the album'] = 'Vissza az albumhoz';
421$lang['Last Page'] = 'Utolsó oldal';
422$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Jelszó hiányzik. Kérem írja be a jelszót.';
423$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Jelszó megerősítése hiányzik. Kérem erősítse meg a választott jelszót.';
424$lang['%d photos per page'] = '%d kép/oldal';
425$lang['Theme'] = 'Téma';
426$lang['Apply on properties'] = 'Tulajdonságok alkalmazása';
427$lang['Photo description'] = 'Kép leírása';
428$lang['Photo title'] = 'Kép címe';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.