source: trunk/language/hu_HU/install.lang.php @ 12108

Revision 12108, 6.6 KB checked in by TranslationTeam, 8 years ago (diff)

[trunk (Admin)] Update Magyar [HU], thanks to : samli

Line 
1<?php
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
15// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
23
24
25
26$lang['Installation'] = 'Telepítés';
27$lang['Basic configuration'] = 'Alap konfiguráció';
28$lang['Default gallery language'] = 'Galéria alapértelmezett nyelve';
29$lang['Database configuration'] = 'Adatbázis konfiguráció';
30$lang['Admin configuration'] = 'Rendszergazda fiókjának beállítása';
31$lang['Start Install'] = 'Telepítés indítása';
32$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'E-mail formátuma: xxx@yyy.eee (pl.: kedvenc@nyuszi.hu)';
33$lang['Webmaster login'] = 'Webmester';
34$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'A látogatók látni fogják. Szükséges a weboldal adminisztrációjához';
35$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'A kapcsolat a kiszolgálóval rendben, de nem sikerült csatlakozni az adatbázishoz';
36$lang['Can\'t connect to server'] = 'Nem sikerült kapcsolódni a szerverhez';
37$lang['Host'] = 'MySQL host';
38$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql, stb.';
39$lang['User'] = 'Felhasználó név';
40$lang['user login given by your host provider'] = 'a tárhelyszolgáltató által adott felhasználónév';
41$lang['Password'] = 'Jelszó';
42$lang['user password given by your host provider'] = 'a tárhelyen használt jelszó';
43$lang['Database name'] = 'Adatbázis neve';
44$lang['also given by your host provider'] = 'a szolgáltatótól kapott adatbázis név';
45$lang['Database table prefix'] = 'Adatbázis tábla előtag';
46$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'az adatbázis táblák ezzel az előtaggal fognak kezdődni (lehetővé teszi a táblák jobb áttekinthetőségét)';
47$lang['enter a login for webmaster'] = 'írja be a webmester bejelentkezési adatokat';
48$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'A webmester nevében nem használhatók a \' és " karakterek';
49$lang['please enter your password again'] = 'kérjük, adja meg újra a jelszót';
50$lang['Webmaster password'] = 'Webmester jelszó';
51$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'Kezelje bizalmasan az adatokat, ezek lehetővé teszik a hozzáférést az adminisztrációs felülethez';
52$lang['Password [confirm]'] = 'Jelszó [megerősítés]';
53$lang['verification'] = 'jelszó egyezőségének ellenőrzése';
54$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Segítségre van szüksége ? Kérdéseit itt teheti fel: <a href="%s">Piwigo üzenőfal</a>.';
55$lang['Webmaster mail address'] = 'Webmester e-mail cím';
56$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'A látogatók ezen az e-mail címen tudják felvenni a kapcsolatot az adminisztrátorral';
57$lang['PHP 5 is required'] = 'PHP 5 szükséges';
58$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Úgy tűnik, a tárhelyszolgáltatójánál jelenleg futó PHP %s.';
59$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo megpróbálhatja bekapcsolni a PHP 5-öt azáltal, hogy létrehoz vagy módosít egy .htaccess fájlt.';
60$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Figyelem: Ha meg tudja változtatni a PHP konfigurációt, indítsa újra a Piwigot.';
61$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Próbálja meg beállítani a PHP 5-öt';
62$lang['Sorry!'] = 'Elnézést!';
63$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo nem tudta beállítani a PHP 5-öt.';
64$lang["You may referer to your hosting provider's support and see how you could switch to PHP 5 by yourself."] = "Lehet, hogy a tárhely szolgáltató támogatja a PHP 5-öt. A bekapcsoláshoz keresse meg őket.";
65$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Remélem később viszontlátjuk.';
66$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Gratulálunk, a Piwigo telepítése sikeresen befejeződött';
67$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Egy lehetséges megoldás a szöveget az alul lévő dobozba másolni, és beilleszteni a "local/config/database.inc.php" fájlba. (Figyelem: database.inc.php csak azt tartalmazhatja amit a szövegterület, soremelés vagy üres karakterhely nélkül)';
68$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'A local/config/database.inc.php konfigurációs fájl létrehozása sikertelen.';
69$lang['Download the config file'] = 'Konfigurációs fájl letöltése';
70$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Letöltheti a konfigurációs fájlt és töltse fel a telepítésének local/config könyvtárába.';
71$lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Csak egy újabb Piwigo galéria';
72$lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Üdvözöljük a képgalériában';
73?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.