source: trunk/language/pt_PT/install.lang.php @ 19703

Last change on this file since 19703 was 19703, checked in by plg, 11 years ago

update Piwigo headers to 2013 (the end of the world didn't occur as expected on r12922)

File size: 6.9 KB
Line 
1<?php
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2013 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
15// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
23
24$lang['Installation'] = 'Instalação';
25$lang['Basic configuration'] = 'Configuração Básica';
26$lang['Default gallery language'] = 'Idioma padrão da galeria';
27$lang['Database configuration'] = 'Configuração da base de dados';
28$lang['Admin configuration'] = 'Configuração da administração';
29$lang['Start Install'] = 'Iniciar a instalação';
30$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'o endereço de email deve ser do tipo xxx@yyy.eee (exemplo : jack@altern.org)';
31$lang['Webmaster login'] = 'Login do Webmaster';
32$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Será mostrado aos visitantes. É necessário para a administração do website';
33$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'A ligação ao servidor foi bem sucedida, mas foi impossível ligar à base de dados';
34$lang['Can\'t connect to server'] = 'Não foi possível ligar ao servidor';
35$lang['Host'] = 'Servidor MySQL';
36$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
37$lang['User'] = 'Utilizador';
38$lang['user login given by your host provider'] = 'Login de utilizador fornecido pelo seu provedor de hospedagem';
39$lang['Password'] = 'Palavra-passe';
40$lang['user password given by your host provider'] = 'Palavra-passe fornecida pelo seu provedor de hospedagem';
41$lang['Database name'] = 'Nome da base de dados';
42$lang['also given by your host provider'] = 'Também fornecido pelo seu provedor de hospedagem';
43$lang['Database table prefix'] = 'Prefixo da tabela da base de dados';
44$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'Os nomes das tabelas da base de dados terão este prefixo (isto possibilita uma melhor gestão das tabelas)';
45$lang['enter a login for webmaster'] = 'Introduza um nome para o webmaster';
46$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'o nome do webmaster não pode conter os caracteres \' ou "';
47$lang['please enter your password again'] = 'Por favor, escreva a sua palavra-passe novamente';
48$lang['Webmaster password'] = 'Palavra-passe do Webmaster';
49$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'Mantenha-a bem guardada, é ela que lhe permite aceder ao painel administrativo';
50$lang['Password [confirm]'] = 'Palavra-passe [confirmação]';
51$lang['verification'] = 'Verificar Palavra-passe inserida';
52$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Precisa de ajuda ? Faça a sua pergunta no <a href="%s">Fórum Piwigo</a>.';
53$lang['Webmaster mail address'] = 'Endereço de email do Webmaster';
54$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Os visitantes poderão entrar em contacto com o administrador da galeria através desse email';
55$lang['PHP 5 is required'] = 'PHP 5 é necessário';
56$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Parece que o seu provedor de hospedagem usa actualmente PHP %s.';
57$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo pode tentar mudar a sua configuração para PHP 5 através da criação ou modificação de um arquivo .htaccess.';
58$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Note que você pode alterar sua configuração por conta própria e reiniciar o Piwigo depois disso.';
59$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Tentar configurar PHP 5';
60$lang['Sorry!'] = 'Lamento!';
61$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo não pôde configurar o PHP 5.';
62$lang["You may referer to your hosting provider's support and see how you could switch to PHP 5 by yourself."] = "Você deve entrar em contacto com o suporte do seu provedor e saber como pode mudar para PHP 5.";
63$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Espero que volte em breve.';
64$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Parabéns, a sua instalação Piwigo está completa';
65$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Uma solução alternativa será copiar o texto na caixa abaixo e colá-lo no ficheiro "local/config/database.inc.php" (Atenção : database.inc.php apenas deverá conter o que está na área de texto, não insira nenhuma linha nova ou espaço em branco)';
66$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'A criação do ficheiro de configuração local/config/database.inc.php falhou.';
67$lang['Download the config file'] = 'Guardar ficheiro de configuração';
68$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Pode guardar o ficheiro de configuração no seu computador e de seguida enviá-lo para a pasta /local/config da sua instalação.';
69$lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Apenas uma outra galeria Piwigo';
70$lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Bem-vindo à minha galeria de fotos';
71$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Bem-vindo à sua nova instalação do Piwigo!';
72$lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'Não hesite em visitar nossos forums para qualquer ajuda: %s'; 
73
74?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.