source: trunk/language/sl_SI/admin.lang.php @ 22289

Revision 22289, 32.1 KB checked in by TranslationTeam, 7 years ago (diff)

[trunk_admin] Update sl_SI, thanks to : simon.krajnc

2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2013 Piwigo Team         |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
25$lang['%d album including'] = '%d album vsebuje';
26$lang['%d album moved'] = '%d album je bil premaknjen';
27$lang['%d albums including'] = '%d albumov vsebuje';
28$lang['%d albums moved'] = '%d albumov je bilo premaknjenih';
29$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d anomalij je bilo zaznanih in odpravljenih.';
30$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d anomalij je bilo zaznanih.';
31$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d anomalij je bilo ignoriranih.';
32$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d anomalij ni bilo odpravljenih.';
33$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d anomalija je bila odpravljena.';
34$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d anomalija je bila zaznana.';
35$lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomalija je bila ignorirana.';
36$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d anomalija ni bila odpravljena.';
37$lang['%d association'] = '%d asocijacija';
38$lang['%d associations'] = '%d asocijacij';
39$lang['%d group'] = '%d skupina';
40$lang['%d groups'] = '%d skupine';
41$lang['%d guest'] = '%d gost';
42$lang['%d guests'] = '%d gostov';
43$lang['%d line filtered'] = '%d vrstica filtrirana';
44$lang['%d lines filtered'] = '%d vrstic filtriranih';
45$lang['ACCESS_0'] = 'Prosti dostop';
46$lang['ACCESS_1'] = 'Dostop do vsega';
47$lang['ACCESS_2'] = 'Dostop za registrirane uporabnike';
48$lang['ACCESS_3'] = 'Dostop za administratorje';
49$lang['ACCESS_4'] = 'Dostop za spletne skrbnike';
50$lang['ACCESS_5'] = 'Brez dostopa';
51$lang['Action'] = 'Dejanje';
52$lang['Actions'] = 'Dejanja';
53$lang['Activate icon "%s"'] = 'Omogoči ikono "%s"';
54$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Omogoči navigacijsko vrstico';
55$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Omogoči navigacijo za predoglede';
56$lang['Activate'] = 'Omogoči';
57$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Omogoči ikono "novo" poleg albumov in slik';
58$lang['Active Languages'] = 'Omogočeni jeziki';
59$lang['Active Plugins'] = 'Omogočeni vtičniki';
60$lang['Active Themes'] = 'Omogočene teme';
61$lang['Add a criteria'] = 'Dodaj kriterij';
62$lang['Add a filter'] = 'Dodaj filter';
63$lang['Add a tag'] = 'Dodaj znacko';
64$lang['clean'] = 'pobriši';
65$lang['Comments for all'] = 'Komentarji za vse';
66$lang['Complementary mail content'] = 'Komplementarna vsebina pošte';
67$lang['Configuration'] = 'Konfiguracija';
68$lang['confirm'] = 'potrdi';
69$lang['Continue processing treatment'] = 'Nadaljuj z obdelavo';
70$lang['Correction applied with error'] = 'Popravek namešcen z napako';
71$lang['Correction applied with success'] = 'Popravek uspešno namešcen';
72$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Odpravljene anomalije ne bodo vec ignorirane.';
73$lang['Correction'] = 'Popravek';
74$lang['create a new album'] = 'ustvari nov album';
75$lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Ustvari novo stran : (URL naj kaže na create_listing_file.php)';
76$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Ustvari imenik "%s" v korenu Piwigo inštalacije.';
77$lang['Create this site'] = 'Ustvari stran';
78$lang['delete album'] = 'odstrani album';
79$lang['Delete orphan tags'] = 'Odstrani neuporabljene znacke';
80$lang['delete photo'] = 'odstrani sliko';
81$lang['Delete Representant'] = 'Odstrani Representant';
82$lang['Delete selected photos'] = 'Odstrani izbrane slike';
83$lang['Delete selected tags'] = 'Odstrani izbrane znacke';
84$lang['Delete selected users'] = 'Odstrani izbrane uporabnike';
85$lang['Delete this language'] = 'Odstrani jezik';
86$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'odstrani stran in pripadajoce podatke';
87$lang['Delete this theme'] = 'Odstrani temo';
88$lang['delete'] = 'odstrani';
89$lang['Deleted on'] = 'Odstranjeno';
90$lang['deleted'] = 'odstranjeno';
91$lang['Deletions'] = 'Odstrani';
92$lang['Deny selected groups'] = 'Prepreci dostop izbranim skupinam';
93$lang['Deny selected users'] = 'Prepreci dostop izbranim uporabnikom';
94$lang['Description'] = 'Opis';
95$lang['Average rate'] = 'Povprecje';
96$lang['Rate'] = 'Glasuj';
97$lang['Album "%s" has been added'] = 'Album "%s" je bil dodan';
98$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Album "%s" vsebuje %d slik';
99$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Slike albuma pripadajo naslednjim albumom: %s';
100$lang['Album list management'] = 'Upravljanje seznama albuma';
101$lang['Album manual order was saved'] = 'Rocna nastavitev sortiranja albuma, uspešno shranjena';
102$lang['Album name'] = 'Ime albuma';
103$lang['Album updated successfully'] = 'Album uspešno popravljen';
104$lang['albums added in the database'] = 'albumi dodani v bazo';
105$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albumi so bili avtomaticno sortirani';
106$lang['albums deleted in the database'] = 'albumi odstranjeni iz baze';
107$lang['Access type'] = 'Vrsta dostopa';
108$lang['Add a user'] = 'Dodaj uporabnika';
109$lang['Add a virtual album'] = 'Dodaj virtualni album';
110$lang['Add another set of photos'] = 'Dodaj nov nabor slik';
111$lang['Add detailed content'] = 'Dodaj vsebino';
112$lang['Add group'] = 'Dodaj skupino';
113$lang['Add New Language'] = 'Dodaj nov jezik';
114$lang['add new photos to caddie'] = 'dodaj nove slike v caddie';
115$lang['Add New Theme'] = 'Dodaj novo temo';
116$lang['Add Photos'] = 'Dodaj slike';
117$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Dodaj pravico pisanja "%s" imeniku';
118$lang['Add'] = 'Dodaj';
119$lang['Add/delete a permalink'] = 'Dodaj/odstrani povezavo';
120$lang['added'] = 'dodano'; 
121$lang['%d tag'] = '%d oznaka';
122$lang['%d tags'] = '%d oznake';
123$lang['%d user comment rejected'] = '%d komentar zavrnjen';
124$lang['%d user comment validated'] = '%d komentar preverjen';
125$lang['%d user comments rejected'] = '%d komentarjev zavrnjenih';
126$lang['%d user comments validated'] = '%d komentarjev preverjenih';
127$lang['%d user deleted'] = '%d uporabnik odstranjen';
128$lang['%d user was not updated.'] = '%d uporabnik ni bil posodobljen.';
129$lang['%d user was updated.'] = '%d uporabnik posodobljen.';
130$lang['%d user'] = '%d uporabnik';
131$lang['%d users deleted'] = '%d uporabnikov odstranjenih';
132$lang['%d users were not updated.'] = '%d uporabnikov ni bilo posodobljenih.';
133$lang['%d users were updated.'] = '%d uporabnikov posodobljenih.';
134$lang['%d users'] = '%d uporabnikov';
135$lang['%d waiting for validation'] = '%d čaka preverjanje';
136$lang['%s must be to set to false in your local/config/ file'] = '%s mora biti nastavljeno na false v datoteki local/config/';
137$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s vrednost je neveljavna, exif ni podprt';
138$lang['+ Add an upload box'] = '+ Dodaj polje nalaganja';
139$lang[', click on'] = ', klikni na';
140$lang[' and %d virtual'] = ' in %d navidezen';
141$lang['%d mail was not sent.'] = '%d mail ni bil poslan.';
142$lang['%d mail was sent.'] = '%d mail poslan.';
143$lang['%d mails were not sent.'] = '%d mailov ni bilo poslanih.';
144$lang['%d mails were sent.'] = '%d mailov poslanih.';
145$lang['%d member'] = '%d član';
146$lang['%d members'] = '%d članov';
147$lang['%d of %d photos selected'] = '%d od %d slik izbranih';
148$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parameter popravljen.';
149$lang['%d parameters were updated.'] = '%d parametrov popravljenih.';
150$lang['%d photo was deleted'] = '%d slika odstranjena';
151$lang['%d photos uploaded'] = '%d slik naložžnih';
152$lang['%d photos were deleted'] = '%d slik  odstranjenih';
153$lang['%d physical'] = ' %d fizičen';
154$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Na voljo je nova verzija Piwigo.';
155$lang['Administration Home'] = 'Administracija';
156$lang['Advanced features'] = 'Napredne možnosti';
157$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Albums authorized thanks to group associations';
158$lang['All %d photos are selected'] = 'Vseh %d slik je izbranih';
159$lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Vsi optimizacijski postopki uspešno zakljuceni.';
160$lang['all'] = 'vsi';
161$lang['Allow rating'] = 'Dovoli glasovanje';
162$lang['Allow user customization'] = 'Dovoli uporabniku prilagoditev';
163$lang['Allow user registration'] = 'Dovoli registracijo uporabnika';
164$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Dovoli uporabniku brisanje lastnih komentarjev';
165$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Dovoli uporabnikom popravljanje lastnih komentarjev';
166$lang['an error happened'] = 'prišlo je do napake';
167$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Prišlo je do napake med ekstrahiranjem (%s).';
168$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Informativni mail je bil poslan skupini "%s"';
169$lang['and'] = 'in';
170$lang['Anomaly'] = 'Nepravilnost';
171$lang['General statistics'] = 'Splošna statistika';
172$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Za vec pomoci pojdi na Piwigo forum';
173$lang['global mode'] = 'globalni nacin';
174$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Pojdi na %s ali %s za vec informacij';
175$lang['Go to'] = 'Pojdi na';
176$lang['Grant selected groups'] = 'Odobri izbrane skupine';
177$lang['Grant selected users'] = 'Odobri izbrane uporabnike';
178$lang['group "%s" added'] = 'skupina "%s" dodana';
179$lang['group "%s" deleted'] = 'skupina "%s" odstranjena';
180$lang['group "%s" updated'] = 'skupina "%s" popravljena';
181$lang['Group management'] = 'Upravljanje skupin';
182$lang['Group name'] = 'Ime skupine';
183$lang['Group'] = 'Skupina';
184$lang['Groups'] = 'Skupine';
185$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Gost ne more biti odstranjen';
186$lang['Guest Settings'] = 'Nastavitve gosta';
187$lang['guest'] = 'gost';
188$lang['Guests'] = 'Gosti';
189$lang['height must be a number superior to'] = 'višina mora biti številka, vecja od ';
190$lang['Hello'] = 'Pozdravljen';
191$lang['Hello,'] = 'Pozdravljen,';
192$lang['Help Me'] = 'Pomagaj mi';
193$lang['Hide'] = 'Skrij';
194$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Samo skrbnik lahko vidi ta jezicek.';
195$lang['Apply action'] = 'Potrdi akcijo';
196$lang['Apply selected corrections'] = 'Potrdi izbrane popravke';
197$lang['Apply to sub-albums'] = 'Potrdi na vsemi pod-albumi';
198$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Ali res želite namestiti posodobitev ? Potrebno je preveriti, ce nova verzija ne zahteva odstranitev trenutno namešcene.';
199$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Ali res želite odstraniti  vticnik?';
200$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Ali res želite namestiti  vticnik?';
201$lang['Associate to album'] = 'Associate to album';
202$lang['associate to group'] = 'associate to group';
203$lang['Associated'] = 'Associated';
204$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Avtoriziraj uporabnike za dodajanje komentarjev na izbranih albumih';
205$lang['Authorized'] = 'Avtoriziran';
206$lang['Automatic correction'] = 'Avtomatski popravki';
207$lang['automatic order'] = 'avtomatsko sortiranje';
208$lang['Available only with HTML format'] = 'Na voljo le v HTML obliki';
209$lang['average time'] = 'povprecen cas';
210$lang['Batch Manager'] = 'Paketni upravljalec';
211$lang['between'] = 'med';
212$lang['Bound Theme'] = 'Povezana tema';
213$lang['By %s'] = 'Po %s';
214$lang['By rank'] = 'Po oceni';
215$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s je bil uspeÅ¡no posodobljen.';
216$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s slik se ne da regenerirat';
217$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s slike so bile regenerirane';
218$lang['(this tag will be deleted)'] = '(ta oznaka bo odstranjena)';
219$lang['... or '] = '... ali ';
220$lang['Add tags'] = 'Dodaj znacke';
221$lang['Add to caddie'] = 'Add to caddie';
222$lang['All extensions are up to date.'] = 'Vse razširitve so posodobljene.';
223$lang['All languages are up to date.'] = 'Vsi jeziki so posodobljeni.';
224$lang['All plugins are up to date.'] = 'Vsi vticniki so posodobljeni.';
225$lang['All themes are up to date.'] = 'Vse teme so posodobljene.';
226$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Dovoljeni tipi datotek so: %s.';
227$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Prišlo je do napake med ekstrahiranjem. Prosim preverite pravice datotek, vaše piwigo inštalacije.<br><a href="%s">Za prikaz loga, kliknite tukaj.</a>.';
228$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Prišlo je do napake med nadgrajevanjem.';
229$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Približna maksimalna resolucija: %dM pik (to je %dx%d pik).';
230$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = ' Privzeto bo Piwigo ustvaril nove web slike  iz HD locljivosti vaših slik.';
233$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Ne morem vzpostaviti povezave s strežnikom.';
234$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Ne morem ustvariti začasne datoteke.';
235$lang['Check all'] = 'Preveri vse';
236$lang['Choose an action'] = 'Izberi akcijo';
237$lang['Create'] = 'Ustvari';
238$lang['created'] = 'ustvarjeno';
239$lang['%d days'] = '%d dnevi';
240$lang['%d hour'] = '%d ura';
241$lang['%d hours'] = '%d ure';
242$lang['%d minute'] = '%d minuta';
243$lang['%d minutes'] = '%d minute';
244$lang['%d second'] = '%d sekunda';
245$lang['%d seconds'] = '%d sekunde';
246$lang['Database'] = 'Podatkovna baza';
247$lang['Date'] = 'Datum';
248$lang['Day'] = 'Dan';
249$lang['Deactivate all'] = 'Deaktiviraj vse';
250$lang['Deactivate'] = 'Deaktiviraj';
251$lang['Detailed informations'] = 'Podrobne informacije';
252$lang['Directory does not exist'] = 'Imenik ne obstaja';
253$lang['Directory'] = 'Imenik';
254$lang['Documentation'] = 'Dokumentacija';
255$lang['Drop into album'] = 'Izberi album';
256$lang['Edit album'] = 'Uredi album';
257$lang['default values'] = 'privzete vrednosti';
258$lang['default'] = 'privzeto';
259$lang['directories + files'] = 'imeniki + datoteke';
260$lang['display'] = 'prikaz';
261$lang['Added by %s'] = 'Dodal';
262$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom je fotografski program, ki je namenjen upravljanju velikega Å¡tevila digitalnih fotografij ter za kasnejÅ¡e urejanje.';
263$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture je zmogljivo orodje za izboljÅ¡avo fotografij in za upravljanje velikih knjižnic na Mac sistemih';
264$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture je namenjen profesionalnim fotografom hkrati pa vsebuje iPhoto preprostost';
265$lang['Applications'] = 'Aplikacije';
266$lang['Activate comments'] = 'Omogoči komentarje';
267$lang['%d week'] = '%d teden';
268$lang['%d weeks'] = '%d tednov';
269$lang['%d year'] = '%d leto';
270$lang['%d years'] = '%d let';
271$lang['%s ago'] = '%d nazaj';
272$lang['%s in the future'] = '%s naprej';
273$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u uporabniki imajo samodejna dovoljenje ker pripadajo odobreni skupini';
274$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Zaklenjeno galerijo lahko vidijo le Administratorji';
275$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo za iOS</em> je aplikacija, ki vam omogoči povezavo z vaÅ¡o Piwigo galerijo preko iOS naprave (iPhone, iPad ali iPod Touch) . Ustvarite nove albume in naložite več fotografij hkrati.';
276$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo za Android</em> je aplikacija, ki vam omogoči povezavo z vaÅ¡o Piwigo galerijo preko Andriod naprave. Ustvarite nove albume in naložite več fotografij hkrati.';
277$lang['%d physicals'] = ' %d fizičen';
278$lang['%d month'] = '%d mesec';
279$lang['%d months'] = '%d mesecev';
280$lang['%d day'] = '%d dni';
281$lang[' and %d virtuals'] = ' in %d navidezen';
282$lang['ERROR'] = 'NAPAKA';
283$lang['Discover album:'] = 'Razišči album:';
284$lang['Drag to re-order'] = 'Klikni in spusti za spreminjanje vrstnega reda';
285$lang['Downloads'] = 'Nalaganje';
286$lang['Download,'] = 'Naloži';
287$lang['Crop'] = 'Izreži';
288$lang['Current name'] = 'Trenutno ime';
289$lang['Database synchronization with files'] = 'Sinhroniziranje podatkovne baze z datotekami';
290$lang['Confirm merge'] = 'Potrdi spajanje';
291$lang['Classic display'] = 'Klasičen zaslon';
292$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Vstavi vodno znamenje če je viÅ¡ina večja kot';
293$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Vstavi vodno znamenje če je Å¡irina večja kot';
294$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'V osnovni nastavitvi je zanimanje umeščeno na sredino fotografije.';
295$lang['Choose an option'] = 'Izberi možnost.';
296$lang['Check integrity'] = 'Preverjanje integritete.';
297$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Preverjanje nadgradnje neuspeÅ¡no zaradi neznanega razloga.';
298$lang['Check for upgrade'] = 'Preveri za nadgradnjo';
299$lang['Check for updates'] = 'Preveri za posodobitve';
300$lang['Check automatic corrections'] = 'Preveri avtomatske popravke';
301$lang['Change Admin Colors'] = 'Spremeni administratorsko barvno paleto';
302$lang['Center of interest'] = 'Zanimanje';
303$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Stari permalink ni mogoče izbrisati.';
304$lang['Cancel'] = 'Razveljavi';
305$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Arhiva ni bilo mogoče prebrati ali razÅ¡iriti.';
306$lang['Can\'t download archive.'] = 'Arhiva ni bilo mogoče naložiti.';
307$lang['Caddie management'] = 'Caddie upravljanje';
308$lang['Caddie'] = 'Caddie';
309$lang['Available versions for'] = 'Dosegljive verzije za';
310$lang['Available on'] = 'Dosegljivo na';
311$lang['Automatic sort order'] = 'Avtomatsko razvrščanje';
312$lang['Languages which need upgrade'] = 'Jeziki, ki potrebujejo posodobitev';
313$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Teme ni mogoče izbrisati ker se navezuje na drugo temo.';
314$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Ni mogoče deaktivirati jezika, potrebujeÅ¡ vsaj en jezik.';
315$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Ni mogoče deaktivirati jezika, označiti moraÅ¡ nadomestni jezik';
316$lang['Invert'] = 'Obrni';
317$lang['Last import'] = 'Zadnji import';
318$lang['Last revisions'] = 'Zadnja revizija';
319$lang['Level 1'] = 'Kontakti';
320$lang['Level 0'] = '---';
321$lang['Learn more'] = 'Izvedi več';
322$lang['Last send'] = 'Nazadnje poslano';
323$lang['Last hit'] = 'Zadnji zadetek';
324$lang['Languages'] = 'Jeziki';
325$lang['Language has been successfully installed'] = 'Jezik je bil uspeÅ¡no posodobljen';
326$lang['Landscape'] = 'Ozemlje';
327$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Navodila za uporabo Piwiga';
328$lang['Installed Themes'] = 'InÅ¡talirane teme';
329$lang['Inactive Languages'] = 'Neaktivni jeziki.';
330$lang['Inactive Plugins'] = 'Neaktivni vtičniki.';
331$lang['Inactive Themes'] = 'Neaktivne teme';
332$lang['Install on your computer,'] = 'InÅ¡taliraj na svoj računalnik';
333$lang['Installed Languages'] = 'InÅ¡talirani jeziki';
334$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Ni mogoče deaktivirati teme, potrebna je vsaj Å¡e ena tema.';
335$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Vključi podatke o zgodovini (Opozorilo: presežena je lahko strežniÅ¡ka pomnilniÅ¡ka omejitev)';
336$lang['Information data registered in database'] = 'Informacije o podatkih so registrirane v bazi';
337$lang['Informations'] = 'Informacija';
338$lang['Install'] = 'InÅ¡taliraj';
339$lang['Image Quality'] = 'kvaliteta fotografije';
340$lang['Impossible automatic correction'] = 'Avtomatski popravek ni mogoč';
341$lang['Images manual order was saved'] = 'Ročni vrstni red slik posnet';
342$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Teme ni mogoče aktivirati, manjka nadrejena tema';
343$lang['Image id'] = 'id slike';
344$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Če HD ni na voljo in je trenutna spletna velikost večja kot pomanjÅ¡ana dimenzija bo Piwigo umaknil sliko kot HD in kreiral pomanjÅ¡ano spletno sliko iz nje.';
345$lang['Height'] = 'ViÅ¡ina';
346$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Dodatki vsebujejo možnosti za brskanje po galeriji, kreiranje albumov in nalaganje fotografij.';
347$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Za formate slik z izrezom, kot npr  "Kvadrat", bo Piwigo naredil najbolje z uporabo centra zanimanja.';
348$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Čas izvrÅ¡be je prekoračen, postopek se mora nadaljevati (Preostali čas: %sekund)';
349$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Čas izvrÅ¡be je potekel, postopek se mora nadaljevati (Preostali čas: %sekund)';
350$lang['Graphics Library'] = 'Grafična knjižnica';
351$lang['Groups and users'] = 'Skupine in uporabniki';
352$lang['High definition'] = 'Visoka ločljivost';
353$lang['High definition enabled'] = 'Visoka ločljivost omogočena';
354$lang['History'] = 'Zgodovina';
355$lang['Hit'] = 'Zadetek';
356$lang['Hour'] = 'Ura';
357$lang['Hoverbox display'] = 'Hoverbox zaslon';
358$lang['I decide to update anyway'] = 'Vseeno nadaljuj s posodobitvijo';
359$lang['IP'] = 'IP';
360$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Če naletiÅ¡ na težavo ali imaÅ¡ kakrÅ¡nokoli vpraÅ¡anje, prosim poÅ¡lji sporočilo na';
361$lang['Ignore All'] = 'Ignoriraj vse';
362$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignoriraj označene nepravilnosti';
363$lang['Ignore this update'] = 'Ignoriraj to posodobitev';
364$lang['File upload stopped by extension'] = 'Nalaganje datoteke ustavljeno zaradi končnice';
365$lang['File/directory read error'] = 'Napaka pri branju Datoteke/Mape';
366$lang['Find a new representant by random'] = 'Poišči naključno sličico za album';
367$lang['Follow Orientation'] = 'Sledi orientaciji';
368$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Sledeči vtičniki morda niso združljivi z novo verzijo Piwigo:';
369$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Sledeče preobleke morda niso združljive z novo verzijo Piwigo:';
370$lang['Forbid this language to users'] = 'Uporabnikom prepreči uporabo tega jezika';
371$lang['Forbid this theme to users'] = 'Uporabnikom prepreči uporabo te preobleke';
372$lang['Forbidden'] = 'Prepovedano';
373$lang['Form'] = 'Obrazec';
374$lang['GD library is missing'] = 'GD knjižnica ni nameščena';
375$lang['GD version'] = 'GD različica';
376$lang['Gallery title'] = 'Naslov galerije';
377$lang['Gallery unlocked'] = 'Galerija je odklenjena';
378$lang['Generate multiple size images'] = 'Ustvari slike različnih velikosti';
379$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Omogoči pisanje';
380$lang['File'] = 'Datoteka';
381$lang['Extensions Update'] = 'Posodobitev razÅ¡iritev';
382$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sinhronizacija';
383$lang['Failed to write file to disk'] = 'Napaka pri zapisu datoteke na disk';
384$lang['Edit ranks'] = 'Uredi range';
385$lang['Edit selected tags'] = 'Uredi izbrane oznake';
386$lang['Edit tags'] = 'Uredi oznake';
387$lang['Element'] = 'Predmet';
388$lang['Element type'] = 'Tip predmeta';
389$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'E-mail skrbnikom, ko je komentar izbrisan';
390$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'E-mail skrbnikom, ko je komentar spremenjen';
391$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'E-mail skrbnikom, ko komentar potrebuje potrditev';
392$lang['Email admins when a new user registers'] = 'E-mail skrbnikom, ob registraciji novega uporabnika';
393$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'E-mail skrbnikom, ko je objavljen veljaven komentar';
394$lang['Environment'] = 'Okolje';
395$lang['Error list'] = 'Seznam napak';
396$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Napaka v datoteki "%s" : %s ';
397$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Napaka pri poÅ¡iljanju e-poÅ¡te za: %s [%s].';
398$lang['Errors caption'] = 'Legende napak';
399$lang['Everybody'] = 'Vsi';
400$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif dodatek ni na voljo, skrbnik naj ga onemogoči';
401$lang['Extend for templates'] = 'RazÅ¡iri predloge';
402$lang['Delete multiple size images'] = 'IzbriÅ¡i slike večih velikosti';
403$lang['Display options'] = 'Možnosti prikaza';
404$lang['Dissociate from album'] = 'Loči od albuma';
405$lang['Dissociated'] = 'Loči';
406$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Želite vseeno aktivirati?';
407$lang['Does not represent'] = 'Ni sličica za';
408$lang['Dump Database'] = 'Odloži podatkovno bazo';
409$lang['Duplicate'] = 'Podvoji';
410$lang['Duplicate selected tags'] = 'Podvoji izbrane oznake';
411$lang['Duplicates'] = 'Podvojeni';
413$lang['Edit album permissions'] = 'Uredi dovoljenja albuma';
414$lang['Edit photo'] = 'Uredi sliko';
415$lang['Edit photo information'] = 'Uredi informacije o sliki';
416$lang['Default comments order'] = 'Privzeti vrstni red komentarjev';
417$lang['Default display'] = 'Privzeti prikaz';
418$lang['Default photos order'] = 'Privzeti vrstni red slik';
419$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Privzetega uporabnika se ne da izbrisati';
420$lang['Default user does not exist'] = 'Privzeti uporabnik ne obstaja';
421$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Označene ni nobene fotografije, %d fotografije v trenutnem nizu';
422$lang['No photo can be deleted'] = 'Ni fotografij, ki bi jih bilo mogoče izbrisati';
423$lang['No photo in the current set.'] = 'V tem nizu ni fotografij';
424$lang['No mail to send.'] = 'Ni maila, ki bi ga lahko poslali';
425$lang['No group selected, no action possible.'] = 'Označena ni nobena skupina, izvesti ni mogoče nobenega ukaza';
426$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Nobena skupina nima dovoljenja za ogled tega privatnega albuma';
427$lang['No members to manage'] = 'Ni članov za upravljanje';
428$lang['No order field selected'] = 'Ni označenega vrstnega reda polj';
429$lang['No photo in this album'] = 'V tem albumu ni fotografij';
430$lang['New tag'] = 'Nova značka';
431$lang['No destination tag selected'] = 'Označena ni bila ustrezna značka';
432$lang['No file was uploaded'] = 'Nobena datoteka ni bila naložena';
433$lang['No display'] = 'Ni prikaza';
434$lang['New photos were added'] = 'Nove fotografije bodo dodane';
435$lang['New parent album'] = 'Nov starÅ¡evski album';
436$lang['New photos added'] = 'Dodane so bile nove fotografije';
437$lang['New Version'] = 'Nova verzija';
438$lang['New name'] = 'Novo ime';
439$lang['Name of the duplicate'] = 'Ime duplikata';
440$lang['Name'] = 'Ime';
441$lang['Miscellaneous'] = 'Različno';
442$lang['Missing Plugins'] = 'Manjka vtičnik';
443$lang['Modify information'] = 'Spremeni informacije';
444$lang['Missing a temporary folder'] = 'Manjka začasna mapa';
445$lang['Month'] = 'Mesec';
446$lang['Move'] = 'Premakni';
447$lang['Move albums'] = 'Premakni albume';
448$lang['Move to album'] = 'Premakni v album';
449$lang['Multiple Size'] = 'Več strani';
450$lang['Minimum privacy level'] = 'Minimalni nivo zasebnosti';
451$lang['Minimum width'] = 'Minimalna Å¡irina';
452$lang['Minimum height'] = 'Minimalna viÅ¡ina';
453$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metapodatki so bili sinhronizirani z datoteko';
454$lang['Merge tags'] = 'Združi značke';
455$lang['Metadata synchronization results'] = 'Rezultati sinhronizacije metapodatkov';
456$lang['Merge selected tags'] = 'Združi označene značke';
457$lang['Merge selected groups'] = 'Združi označene skupine';
458$lang['Menu Management'] = 'Meni';
459$lang['Members'] = 'Člani';
460$lang['Maximum width'] = 'Maksimalna Å¡irina';
461$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Status osnovnega uporabnika "Gost" je napačen';
462$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'Osnoven "webmaster" uporabnik ne obstaja';
463$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Osnoven "webmaster" uporabniÅ¡ki status je napačen';
464$lang['Make this theme available to users'] = 'Potrdi dostopnost te teme uporabnikom';
465$lang['Make this language available to users'] = 'Potrdi dostopnost tega jezika vsem uporabnikom';
466$lang['Maintenance'] = 'Vzdrževanje';
467$lang['Main Page'] = 'Glavna stran';
468$lang['Manage'] = 'Upravljaj';
469$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Upravljaj avtorizacije za izbrane albume';
470$lang['Manage Permissions'] = 'Upravljaj dovoljenja';
471$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Upravljaj dovoljenja za uporabnika "%s"';
472$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Upravljaj dovoljenja za skupino "%s"';
473$lang['Manage photo ranks'] = 'Vrstni red fotografij';
474$lang['Manage photos'] = 'Upravljaj fotografije';
475$lang['Manage tags'] = 'Upravljal značke';
476$lang['Manage the members'] = 'Upravljal člane';
477$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Upravljal ta ni %d fotografij.';
478$lang['Maximum height'] = 'Maksimalna viÅ¡ina';
479$lang['Manual order'] = 'Ročni vrstni red';
480$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Maksimalna velikost datoteke: %sB.';
481$lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Mail je poslan  %s [%s].';
482$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Poveži vse fotografije iz albumov v obstoječe albume';
483$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Poveži vse fotografije iz albuma v nov album';
484$lang['Level 8'] = 'Administratorji';
485$lang['Level 2'] = 'Prijatelji';
486$lang['Level 4'] = 'Družina';
487$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'V vaÅ¡i php.ini datoteki, je dodeljen upload_max_filsezie (%B) večji kot post_max_size(%B), spremeniti morate nastavitve!';
488$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Ostani v stiku s projektom Piwigo, naroči se na obvestila o spremembah in novostih. Poslali vam bomo obvestilo z informacijami o novih verzijah programa Piwigo, ki lahko vključujejo tudi pomembne varnostne popravke in ostale pomembnejÅ¡e posodobitve. Obvestila poÅ¡iljamo samo takrat ko je to nujno.';
489$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Vključi pogled novejÅ¡ih fotografij v datumskem prikazu';
490$lang['Linked albums'] = 'Povezani albumi';
491$lang['Main'] = 'Osnovno';
492$lang['Main "guest" user does not exist'] = 'Osnoven uporabnik gost ne obstaja';
493$lang['Mail content'] = 'Vsebina maila';
494$lang['Mail address is obligatory for all users'] = 'E-mail naslov je obvezen za vse uporabnike';
495$lang['Locked'] = 'Zaklenjeno';
496$lang['Lock gallery'] = 'Zakleni galerijo';
497$lang['Lock albums'] = 'Zakleni albume';
498$lang['Lock'] = 'Zakleni';
499$lang['Local'] = 'Lokalno';
500$lang['List'] = 'Seznam';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.