source: trunk/language/ta_IN/common.lang.php @ 26640

Revision 26640, 41.3 KB checked in by ddtddt, 6 years ago (diff)

[Trunk] - language 2.5 -> 2.6

2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team         |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
24Language Name: தமிழ் [IN]
25Version: 2.6.0
26Language URI:
27Author: Piwigo team
28Author URI:
31$lang_info['language_name'] = 'தமிழ்';
32$lang_info['country'] = 'இந்தியா';
33$lang_info['direction'] = 'ltr';
34$lang_info['code'] = 'ta';
35$lang_info['zero_plural'] = true;
38$lang['%d album updated'] = '%d ஆல்பம் புதுப்பிக்கப்பட்டது';
39$lang['%d albums updated'] = '%d ஆல்பங்கள் மேம்படுத்தப்பட்டது';
40$lang['%d comment to validate'] = '%d கருத்து பரிசீலிக்கப்படுகிறது';
41$lang['%d comment'] = '%d கருத்து';
42$lang['%d comments to validate'] = '%d கருத்து பரிசீலிக்கப்படுகிறது';
43$lang['%d comments'] = '%d கருத்துரைகள்';
44$lang['%d hit'] = '%d ஹிட்';
45$lang['%d hits'] = '%d ஹிட்ஸ்';
46$lang['%d Kb'] = '%d கேபி';
47$lang['%d new comment'] = '%d புதிய கருத்து';
48$lang['%d new comments'] = '%d புதிய கருத்துக்கள்';
49$lang['%d new photo'] = '%d புதிய புகைப்படம்';
50$lang['%d new photos'] = '%d புதிய புகைப்படங்கள்';
51$lang['%d new user'] = '%d புதிய உறுப்பினர்';
52$lang['%d new users'] = '%d புதிய உறுப்பினர்கள்';
53$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d புகைப்படங்களுக்கும் தற்போதைய குறிச்சொற்கள் இணைக்கப்பட்டது';
54$lang['%d photo'] = '%d புகைப்படம்';
55$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d புகைப்படங்களுக்கும் தற்போதைய குறிச்சொற்கள் இணைக்கப்பட்டது';
56$lang['%d photos'] = '%d புகைப்படங்கள்';
57$lang['%d rates'] = '%d மதிப்பீடுகள்';
58$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!)இந்தக் கருத்துக்கு பரிசீலனை தேவைப்படுகிறது';
59$lang['... or browse your empty gallery'] = '... அல்லது உங்களுடைய காலியான ஆல்பத்தில் உலவு';
60$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... அல்லது தயவு செய்து இந்த செய்தியை செயலிழக்க செய்யவும், நான் என் வழியில் கண்டுகொள்கிறேன்';
61$lang['A comment on your site'] = 'உங்கள் தளத்திற்கு ஒரு கருத்து வந்துள்ளது';
62$lang['About Piwigo'] = 'Piwigo பற்றி';
63$lang['About'] = 'பற்றி';
66$lang['Search for Author'] = 'ஒரு பதிவருக்கான தேடல்';
67$lang['Search for all terms'] = 'அனைத்து ஒப்பந்தத்திலிருந்து தேடவும்';
68$lang['Search for any term'] = 'ஏதாவது ஒப்பந்தத்திலிருந்து தேடவும்';
69$lang['Search for words'] = 'வார்த்தைகள் தேடவும்';
70$lang['Search in albums'] = 'ஆல்பங்களில் தேடவும்';
71$lang['Search in sub-albums'] = 'துணை ஆல்பங்களில் தேடவும்';
72$lang['Search results'] = 'தேடல் முடிவுகள்';
73$lang['Search rules'] = 'கட்டளை விதி தேடல்';
74$lang['Search tags'] = 'குறிச்சொற்கள் தேடல்';
75$lang['Send my connection settings by email'] = 'மின்னஞ்சல் மூலம் என் இணைப்பு அமைப்புகள் அனுப்பு';
76$lang['Sent by'] = 'அனுப்பியர்';
77$lang['Show file metadata'] = 'மேல்நிலை தரவு கோப்பைக் காட்டு';
78$lang['Show latest comments first'] = 'முதலில் சமீபத்திய கருத்துக்கள் காட்டு';
79$lang['Show number of comments'] = 'கருத்துரைகள் எண்ணிக்கை காட்டு';
80$lang['Show number of hits'] = 'ஹிட் எண்ணிக்கைகள் காட்டு';
81$lang['Show oldest comments first'] = 'முதலில் பழய கருத்துக்கள் காட்டு';
82$lang['Since'] = 'தொடங்கி';
83$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'யாரோ கடவுச்சொல்லை பின்வரும் பயனர் கணக்கை மீட்டமைக்க வேண்டும் என்று கேட்டுள்ளார்:';
84$lang['Sort by'] = 'வரிசைப்படுத்து';
85$lang['Sort order'] = 'வரிசை அமைப்பு';
86$lang['Recent albums'] = 'சமீபத்திய ஆல்பங்கள்';
87$lang['Recent period'] = 'சமீப காலம்';
88$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'சமீப காலத்தில் ஒரு நேர்மறையான முழு மதிப்பு இருக்க வேண்டும்';
89$lang['Recent photos'] = 'சமீபத்திய புகைப்படங்கள்';
90$lang['Redirection...'] = 'திருப்பிவிடுகிறது ...';
91$lang['Reduce diaporama speed'] = 'வில்லைக்காட்சி வேகத்தைக் குறைக்க';
92$lang['Register'] = 'பதிவுசெய்';
93$lang['Registration'] = 'பதிவு செய்தல்';
94$lang['Registration of %s'] = 'பதிவு செய்தது %s';
95$lang['Related tags'] = 'தொடர்புடைய குறிச்சொற்கள்';
96$lang['Repeat the slideshow'] = 'வில்லைக்காட்சி மீண்டும் இயக்கு';
97$lang['Requested album does not exist'] = 'கோரப்பட்ட ஆல்பம் இல்லை';
98$lang['Requested tag does not exist'] = 'கோரப்பட்ட குறிச்சொல் இல்லை';
99$lang['Reset'] = 'மீட்டமை';
100$lang['Reset to default values'] = 'இயல்பிருப்பு மதிப்புக்கு மீட்டமை';
101$lang['Retrieve password'] = 'கடவுச்சொல்லை மீட்டெடுக்க';
102$lang['Return to home page'] = 'முதல் பக்கத்திற்கு திரும்பு';
103$lang['SQL queries in'] = 'SQL வினவல்';
104$lang['Search'] = 'தேடு';
105$lang['Search by date'] = 'தேதி வாரியாக தேடு';
106$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo உதவி';
107$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo ஒரு சரிசெய்யமுடியாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது';
108$lang['Play of slideshow'] = 'வில்லைக்காட்சி இயக்கு';
109$lang['Please enter your username or email address.'] = 'உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்.';
110$lang['Please, enter a login'] = 'தயவுசெய்து, ஒரு உள்நுழைவு உள்ளிடுக';
111$lang['Post date'] = 'பதிந்த தேதி';
112$lang['Posted on'] = 'பதிவிட்டவர்';
113$lang['Powered by'] = 'உரிமையானவர்';
114$lang['Preferences'] = 'விருப்பங்கள்';
115$lang['Previous'] = 'முந்தைய';
116$lang['Profile'] = 'சுயவிவரம்';
117$lang['Quick connect'] = 'விரைவு இணைப்பு';
118$lang['Quick search'] = 'விரைவு தேடல்';
119$lang['RSS feed'] = 'RSS ஓடை';
120$lang['Random photos'] = 'வரிசையற்ற புகைப்படங்கள்';
121$lang['Rank'] = 'தரம்';
122$lang['Rate this photo'] = 'இந்த புகைப்படத்தை மதிப்பிடு';
123$lang['Rating score'] = 'மதிப்பு வரையீடு';
124$lang['Rating score, high &rarr; low'] = 'மதிப்பு வரையீடு, அதிகம் &rarr; குறைவு';
125$lang['Rating score, low &rarr; high'] = 'மதிப்பு வரையீடு, குறைவு &rarr; அதிகம்';
126$lang['Number of photos per page'] = 'ஒரு பக்கத்திற்கான புகைப்படங்களின் எண்ணிக்கை';
127$lang['Numeric identifier, 1 &rarr; 9'] = 'எண் அடையாளங்காட்டி, 1 &rarr; 9';
128$lang['Numeric identifier, 9 &rarr; 1'] = 'எண் அடையாளங்காட்டி, 9 &rarr; 1';
129$lang['Original'] = 'அசல்';
130$lang['Original dimensions'] = 'அசல் பரிமாணங்கள்';
131$lang['Page generated in'] = 'உருவாக்கப்பட்ட பக்கத்தில்';
132$lang['Page not found'] = 'பக்கம் கிடைக்கப்பெறவில்லை';
133$lang['Password'] = 'கடவுச்சொல்';
134$lang['Password Reset'] = 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை';
135$lang['Password forgotten'] = 'கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்';
136$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'கடவுச்சொல் மீட்டமைக்க இந்த பயனருக்கு அனுமதி இல்லை';
137$lang['Password: %s'] = 'கடவுச்சொல்: %s';
138$lang['Pause of slideshow'] = 'வில்லைக்காட்சி இடை நிறுத்தம்';
139$lang['Permalink for album not found'] = 'ஆல்பத்திற்கு நிரந்தரத் தொடுப்பு காணவில்லை';
140$lang['Photo sizes'] = 'புகைப்படங்களின் அளவுகள்';
141$lang['Photo title, A &rarr; Z'] = 'புகைப்பட அளவு, A &rarr; Z';
142$lang['Photo title, Z &rarr; A'] = 'புகைப்பட அளவு, Z &rarr; A';
143$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS ஓடை புகைப்படங்கள் மட்டும்';
144$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'புகைப்படங்கள் கடந்  %d நாளில் பதிவிடப்பட்டது';
145$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'புகைப்படங்கள் கடந்  %d நாட்களில் பதிவிடப்பட்டது';
146$lang['Keyword'] = 'திறவுச் சொல்';
147$lang['Kind of date'] = 'தேதி வகையான';
148$lang['Language'] = 'மொழி';
149$lang['Last'] = 'இறுதி';
150$lang['Links'] = 'இணைப்புகள்';
151$lang['Login'] = 'உள்நுழை';
152$lang['Logout'] = 'வெளியேறு';
153$lang['Manage this user comment: %s'] = 'இந்த பயனர் கருத்தை மேலாண்மை செய்: %s';
154$lang['Manual sort order'] = 'கைமுறை வரிசைப்படுத்து';
155$lang['Menu'] = 'பட்டியல்';
156$lang['Mobile'] = 'மொபைல்';
157$lang['Most visited'] = 'அதிகம் பார்வையிடப்பட்டது';
158$lang['N/A'] = 'N/A';
159$lang['New on %s'] = 'புதிய %s';
160$lang['New password'] = 'புதிய கடவுச்சொல்';
161$lang['Next'] = 'அடுத்து';
162$lang['No'] = 'இல்லை';
163$lang['Not repeat the slideshow'] = 'வில்லைக்காட்சியை திரும்பக் காட்ட வேண்டாம்.';
164$lang['Notification'] = 'அறிவிப்பு';
165$lang['Number of items'] = 'உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை';
166$lang['First'] = 'முதல்';
167$lang['Forbidden'] = 'தடை செய்';
168$lang['Forgot your password?'] = 'உங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?';
169$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'காட்சியகத்தை ஒரு பார்வையாளர் போல் நடத்திச் செல்லவும் ';
170$lang['Hello'] = 'வணக்கம்';
171$lang['Hello %s,'] = 'வணக்கம் %s,';
172$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'வணக்கம் %s, உங்கள் புகைப்படத் தொகுப்பு காலியாக உள்ளது!';
173$lang['Help'] = 'உதவி';
174$lang['Here are your connection settings'] = 'இங்கு உங்கள் இணைப்பு அமைப்பு உள்ளது';
175$lang['Home'] = 'இல்லம்';
176$lang['I want to add photos'] = 'நான் புகைப்படங்கள் சேர்க்க வேண்டும்';
177$lang['IP: %s'] = 'ஐபி: %s';
178$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC மேல்நிலை தரவு';
179$lang['Identification'] = 'அடையாளம்';
180$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'இது தவறு என்றால், இந்த மின்னஞ்சல் புறக்கணிக்கவும், எதுவும் நடக்காது.';
181$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'நீங்கள் தவறுதலாக இந்த மின்னஞ்சல் வந்துள்ளது நினைத்தால், எங்களைத் தொடர்பு கொள்க %s';
182$lang['Invalid key'] = 'செல்லாத விசை';
183$lang['Invalid password!'] = 'கடவுச்சொல்லை தவறானது!';
184$lang['Invalid username or email'] = 'தவறான பயனர்பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல்';
185$lang['Edit'] = 'திருத்து';
186$lang['Edit a comment'] = 'ஒரு கருத்தை திருத்து';
187$lang['Email address'] = 'மின்னஞ்சல் முகவரி';
188$lang['Email address is mandatory'] = 'மின்னஞ்சல் முகவரி அவசியமானதாகும்';
189$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை. ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரியை குறிப்பிடவும்.';
190$lang['Email: %s'] = 'மின்னஞ்சல்: %s';
191$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'வெற்றுக் கேள்வி. எந்த வரன்முறையும் உள்ளிடப்படவில்லை.';
192$lang['End-Date'] = 'முடிவு தேதி';
193$lang['Enter your new password below.'] = 'கீழே உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.';
194$lang['Enter your personnal informations'] = 'உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை உள்ளிடவும்';
195$lang['Error sending email'] = 'மின்னஞ்சல் அனுப்பும் பொழுது பிழை';
196$lang['Expand all albums'] = 'அனைத்து ஆல்பங்கள் விரிவாக்கு';
197$lang['Favorites'] = 'பிடித்தவை';
198$lang['File'] = 'கோப்பு';
199$lang['File name'] = 'கோப்பின் பெயர்';
200$lang['File name, A &rarr; Z'] = 'கோப்பின் பெயர்,  A &rarr; Z';
201$lang['File name, Z &rarr; A'] = 'கோப்பின் பெயர், Z &rarr; A';
202$lang['Filesize'] = 'கோப்பு அளவு';
203$lang['Filter'] = 'வடிகட்டி';
204$lang['Filter and display'] = 'வடிகட்டி மற்றும் காட்சி';
205$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'குக்கீகள் உங்கள் உலாவியில் தடுக்கப்பட்டது அல்லது ஒத்துப்போகாது. நீங்கள் குக்கீகளை உள்நுழைய செயல்படுத்த வேண்டும்';
206$lang['Create a new account'] = 'ஒரு புதிய கணக்கை உருவாக்க';
207$lang['Created on'] = 'அன்று உருவாக்கப்பட்டது';
208$lang['Creation date'] = 'உருவாக்கிய தேதி';
209$lang['Current password is wrong'] = 'தற்போதைய கடவுச்சொல் தவறு';
210$lang['Customize'] = 'தனிப்பயனாக்கு';
211$lang['Date'] = 'தேதி';
212$lang['Date created, new &rarr; old'] = 'தேதி உருவாக்கப்பட்டது, புதிய &rarr; பழைய';
213$lang['Date created, old &rarr; new'] = 'தேதி உருவாக்கப்பட்டது, பழைய &rarr; புதிய';
214$lang['Date posted, new &rarr; old'] = 'பதிவிடப்பட்ட தேதி, புதிய &rarr; பழைய';
215$lang['Date posted, old &rarr; new'] = 'பதிவிடப்பட்ட தேதி, பழைய &rarr; புதிய ';
216$lang['Default'] = 'இயல்பிருப்பு';
217$lang['Delete'] = 'நீக்கு';
218$lang['Desktop'] = 'மேசைத்தளம்';
219$lang['Dimensions'] = 'பரிமானங்கள்';
220$lang['Display'] = 'காட்சி';
221$lang['Download'] = 'பதிவிறக்கம்';
222$lang['Download this file'] = 'இந்த கோப்பை பதிவிறக்கு';
223$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF மேல்நிலை தரவு';
224$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'ஒவ்வொரு பட்டியலிடப்பட்ட அளவுகோல் திருப்தி';
225$lang['Bad request'] = 'தவறான கோரிக்கை';
226$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'மோசமான நிலையில் பயனர் "விருந்தினர்", முன்னிருப்பு நிலை பயன்படுத்தப்படும். தயவு செய்து தளநிர்வாகிக்கு தெரியப்படுத்தவும்.';
227$lang['Best rated'] = 'சிறந்த மதிப்பிடப்பட்டது';
228$lang['Browser: %s'] = 'உலாவி: %s';
229$lang['Calendar'] = 'அட்டவணை';
230$lang['Change my password'] = 'என்னுடைய கடவுச்சொல்லை மாற்றுக';
231$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'உறுதிப்படுத்தல் சுட்டிக்கு உங்கள் மின்னஞ்சலைப் பார்க்கவும்';
232$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'உங்கள் உலாவி தானாக முன் அனுப்பவில்லை என்றால் இங்கு அழுத்தவும்
234$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'உயர் வரையறையாகப் பார்க்க படத்தின் மீது அழுத்தவும்';
235$lang['Close this window'] = 'இந்த சாளரத்தை மூடவும்';
236$lang['Comment'] = 'கருத்து';
237$lang['Comment by %s'] = 'கருத்திட்டவர் %s';
238$lang['Comment: %s'] = 'கருத்து: %s';
239$lang['Comments'] = 'கருத்துக்கள்';
240$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'முழு செய்தியோடை (புகைப்படங்கள், கருத்துக்கள்)';
241$lang['Confirm Password'] = 'கடவுச்சொல் உறுதிப்படுத்து';
242$lang['Connected user: %s'] = 'இணைக்கப்பட்ட பயனர்: %s';
243$lang['Connection settings'] = 'இணைப்பு அமைப்புகள்';
244$lang['Contact'] = 'தொடர்புகொள்ள';
245$lang['Contact webmaster'] = 'தளநிர்வாகியை தொடர்புகொள்ள';
246$lang['%d rate'] = '%d மதிப்பீடு';
247$lang['2small'] = 'XXS - சிறிய';
248$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'படவில்லைக்காட்சி வேகத்தை அதிகரிக்க';
249$lang['Add a comment'] = 'கருத்தைச் சேர்';
250$lang['Admin: %s'] = 'நிர்வாகி';
251$lang['Administration'] = 'நிர்வாகம்';
252$lang['Album'] = 'ஆல்பம்';
253$lang['Album results for'] = 'இந்த ஆல்பம் முடிவு';
254$lang['Album: %s'] = 'ஆல்பம்';
255$lang['Albums'] = 'ஆல்பங்கள்';
256$lang['All'] = 'அனைத்தும்';
257$lang['All tags'] = 'அனைத்து குறிச்சொற்கள்';
258$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'உங்கள் பின்னூட்டம் தெரிவதற்கு தள நிர்வாகி உங்கள் கருத்தை அங்கீகரிக்க வேண்டும்.';
259$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood system : மற்றொரு கருத்தை முன் தயவு செய்து சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்';
260$lang['Any tag'] = 'ஏதாவது குறிச்சொல்';
261$lang['Are you sure?'] = 'நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?';
262$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'குறைந்தது ஒரு பட்டியலிடப்பட்ட அடிப்படை திருப்தி.';
263$lang['Author'] = 'ஆசிரியர்';
264$lang['Author: %s'] = 'ஆசிரியர்r: %s';
265$lang['Auto login'] = 'தானாக உள்நுழை';
266$lang['Specials'] = 'சிறப்புகள்';
267$lang['Submit'] = 'பதிவிடு';
268$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'வெற்றிகரமாக பதிவு செய்யப்பட்டது, விரைவில் நீங்கள் உங்கள் இணைப்பு அமைப்புகளை ஒரு மின்னஞ்சலில் பெறுவீர்கள். வருக!';
269$lang['Tag'] = 'குறிச்சொல்';
270$lang['Tag results for'] = 'குறிச்சொல் முடிவுகள்';
271$lang['Tags'] = 'குறிச்சொற்கள்';
272$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'பதிவு செய்ததற்கு நன்றி %s!';
273$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS ஓடை இந்த வலைத்தளத்தில் இருந்து புதிய நிகழ்வுகளை அறிவிப்பு வழங்குகிறது: புதிய புகைப்படங்கள், மேம்படுத்தப்பட்ட ஆல்பங்கள், புதிய கருத்துக்கள். ஒரு RSS ஓடை படிப்பான் பயன்படுத்த வேண்டும்.';
274$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'காட்சியகம் பராமரிப்பிற்காக பூட்டப்பட்டுள்ளது. தயவு செய்து பின்னர் திரும்பி வாருங்கள்.';
275$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'பக்கத்திற்கான புகைப்படங்களின் எண்ணிக்கை சுழியமில்லாத முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்';
276$lang['The passwords do not match'] = 'கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை';
277$lang['This author modified following comment:'] = 'இந்த பதிவர் பின்வரும் கருத்தை மாற்றம் செய்துள்ளார்:';
278$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'இந்த பதிவர் கருத்துடன் ஐடியையும் நீக்கியுள்ளார் %d';
279$lang['This login is already used by another user'] = 'இந்த உள்நுழைவு மற்றொரு பயனரால் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படுகிறது';
280$lang['Thumbnails'] = 'சிறுபடவுருக்கள்';
281$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க, பின்வரும் முகவரியை பார்க்கவும்:';
282$lang['Unknown feed identifier'] = 'தெரியாத ஓடை அடையாளங்காட்டி';
283$lang['Unknown identifier'] = 'தெரியாத அடையாளங்காட்டி';
284$lang['Update your rating'] = 'உங்கள் மதிப்பீட்டை புதுப்பிக்கவும்';
285$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'பயனர் "%s" என்ற மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை, கடவுச்சொல்லை மீட்டமை முடியாது';
286$lang['this email address is already in use'] = 'இந்த மின்னஞ்சல் முகவரி ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது';
287$lang['this login is already used'] = 'இந்த உள்நுழைவு ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படுகிறது';
288$lang['thumb'] = 'வில்லைப்படம்';
289$lang['today'] = 'இன்று';
290$lang['useful when password forgotten'] = 'ஒருவேளை கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால் பயனுள்ளதாக இருக்கும்';
291$lang['wrong date'] = 'தவறான தேதி';
292$lang['xlarge'] = 'XL - மிகப் பெரியது';
293$lang['xsmall'] = 'XS - மிகப் சிறியது';
294$lang['xxlarge'] = 'XXL - பிரம்மாண்டமான';
295$lang['photos posted during the last %d days'] = 'கடந்த %d நாட்களில் இடப்பட்ட புகைப்படங்கள்';
296$lang['posted after %s (%s)'] = 'பிறகு பதிவிடப்பட்டது %s (%s)';
297$lang['posted before %s (%s)'] = 'முன்னர் பதிவிடப்பட்டது %s (%s)';
298$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'இடையே பதிவிடப்பட்டது %s (%s) மறும் %s (%s)';
299$lang['posted on %s'] = 'பதிவிடப்பட்டது %s';
300$lang['remove this tag from the list'] = 'பட்டியலில் இருந்து இந்த குறிச்சொல்லை நீக்க';
301$lang['representative'] = 'ஆல்பம் வில்லைப்படம்';
302$lang['return to normal view mode'] = 'சாதாரண காட்சி முறைக்குத் திரும்ப';
303$lang['return to the display of all photos'] = 'அனைத்து புகைப்படங்கள் காட்சிக்குத் திரும்ப';
304$lang['search'] = 'தேடுக';
305$lang['searched words : %s'] = 'தேடப்பட்ட சொற்கள் : %s';
306$lang['set as album representative'] = 'ஆல்பம் சிறுபடமாக இணைக்க';
307$lang['show tag cloud'] = 'குறிமேகச் சொற்களைக் காட்டு';
308$lang['slideshow'] = 'வில்லைக்காட்சி';
309$lang['small'] = 'S - சிறியது';
310$lang['square'] = 'சதுரம்';
311$lang['stop the slideshow'] = 'வில்லைக்காட்சியை நிறுத்து';
312$lang['the beginning'] = 'ஆரம்பத்தில்';
313$lang['the username must be given'] = 'பயனர் பெயர் தேவை';
314$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'உள்நுழைவு கண்டிப்பாக வெற்றிடத்துடன் துவங்கக் கூடாது';
315$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example :'] = 'மின்னஞ்சல் முகவரி இதுபோன்று இருக்க வேண்டும் xxx@yyy.eee (example :';
316$lang['mandatory'] = 'கட்டளை';
317$lang['medium'] = 'M - நடுத்தர';
318$lang['month']['10'] = 'அக்டோபர்';
319$lang['month']['11'] = 'நவம்பர்';
320$lang['month']['12'] = 'டிசம்பர்';
321$lang['month']['1'] = 'ஜனவரி';
322$lang['month']['2'] = 'பிப்ரவரி';
323$lang['month']['3'] = 'மார்ச்';
324$lang['month']['4'] = 'ஏப்ரல்';
325$lang['month']['5'] = 'மே';
326$lang['month']['6'] = 'ஜூன்';
327$lang['month']['7'] = 'ஜுலை';
328$lang['month']['8'] = 'ஆகஸ்ட்';
329$lang['month']['9'] = 'செப்டம்பர்';
330$lang['no rate'] = 'மதிப்பீடு இல்லை';
331$lang['obligatory'] = 'கட்டளை';
332$lang['password updated'] = 'கடவுச்சொல் மேம்படுத்தப்பட்டது';
333$lang['photo'] = 'புகைப்படம்';
334$lang['display most visited photos'] = 'அதிகம் பார்வையிடப்பட்ட புகைப்படங்களைக் காட்சிப்படுத்து';
335$lang['display only recently posted photos'] = 'சமீபத்தில் பதிந்த புகைப்படங்களை மட்டும் காட்சிப்படுத்து';
336$lang['display photos linked to this tag'] = 'இந்த குறிச்சொல் இணைக்கப்பட்ட படங்களைக் காட்சிப்படுத்து';
337$lang['display recently updated albums'] = 'சமீபத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆல்பங்கள் காட்சிப்படுத்து';
338$lang['display this album'] = 'இந்த ஆல்பத்தைக் காட்சிப்படுத்து';
339$lang['display your favorites photos'] = 'உங்கள் அபிமான புகைப்படங்கள் காட்சிப்படுத்து';
340$lang['edit'] = 'திருத்து';
341$lang['excluded'] = 'விலக்கப்பட்டது';
342$lang['from %s to %s'] = 'இருந்து %s to %s';
343$lang['group by letters'] = 'எழுத்துக்கள் மூலம் குழு';
344$lang['guest'] = 'விருந்தினர்';
345$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html குறிச்சொற்கள் உள்நுழைவுக்கு அனுமதி இல்லை';
346$lang['in %d sub-album'] = 'ல் %d துணை-ஆலப்ம்';
347$lang['in %d sub-albums'] = 'ல் %d துணை-ஆலப்ம்';
348$lang['in this album'] = 'இந்த ஆல்பத்தில்';
349$lang['included'] = 'உள்ளடக்கிய';
350$lang['large'] = 'L - பெரிது';
351$lang['last %d days'] = 'கடந்த %d நாட்கள்';
352$lang['letters'] = 'எழுத்துக்கள்';
353$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'உள்நுழைவு கண்டிப்பாக இறுதியில் வெற்றிடமாக முடியக்கூடாது';
354$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'காட்சியகத் தோற்றத்தை தனிப்பயனாக்க';
355$lang['day']['0'] = 'ஞாயிறு';
356$lang['day']['1'] = 'திங்கள்';
357$lang['day']['2'] = 'செவ்வாய்';
358$lang['day']['3'] = 'புதன்';
359$lang['day']['4'] = 'வியாழன்';
360$lang['day']['5'] = 'வெள்ளி';
361$lang['day']['6'] = 'ஞாயிறு';
362$lang['delete all photos from your favorites'] = 'உங்கள் அபிமான அனைத்து புகைப்படங்களையும் நீக்க';
363$lang['delete this photo from your favorites'] = 'உங்கள் அபிமான அனைத்து புகைப்படங்களையும் நீக்க';
364$lang['descending'] = 'இறங்குமுகம்';
365$lang['display a calendar by creation date'] = 'உருவாக்கப்பட்ட தேதியாக நாட்காட்டியைக் காட்டு';
366$lang['display a calendar by posted date'] = 'பதிந்த தேதியாக நாட்காட்டியைக் காட்டு';
367$lang['display a set of random photos'] = 'சீரற்ற புகைப்படங்கள் ஒரு தொகுப்பாகக் காட்டு';
368$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'அனைத்து துணை ஆல்பங்களின் அனைத்து புகைப்படங்களையும் காட்டு';
369$lang['display available tags'] = 'கிடைக்கக்கூடிய குறிச்சொற்களைக் காட்டு';
370$lang['display best rated photos'] = 'சிறந்த மதிப்பிடப்பட்ட புகைப்படங்களைக் காட்டு';
371$lang['display each day with photos, month per month'] = ' மாதத்திற்கு மாதம் ஒவ்வொரு நாளையும் படத்துடன் காட்டு';
372$lang['display last user comments'] = 'கடந்த பயனரின் கருத்துரைகளைக் காட்டு';
373$lang['display most recent photos'] = 'மிக சமீபத்திய புகைப்படங்களைக் காட்டு';
374$lang['Your Gallery Customization'] = 'உங்கள் காட்சியகம் தனிபயனாக்கத்திற்கு';
375$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'உங்கள் கருத்து பதிவு செய்யப்படவில்லை ஏனெனில் சரிபார்த்தல் விதிகள் வெற்றி பெறவில்லை';
376$lang['Your comment has been registered'] = 'உங்கள் கருத்து பதிவுசெய்யப்பட்டது';
377$lang['Your favorites'] = 'உங்களுக்கு பிடித்தவை';
378$lang['Your password has been reset'] = 'உங்கள் கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கப்பட்டது';
379$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'உங்கள் பயனர் பெயர் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது : %s';
380$lang['add this photo to your favorites'] = 'உங்களுக்குப் பிடித்ததாக இந்த புகைப்படத்தை சேர்க்க';
381$lang['all'] = 'அனைத்தும்';
382$lang['ascending'] = 'ஏறுமுகம்';
383$lang['author(s) : %s'] = 'பயனர்(கள்) : %s';
384$lang['available for administrators only'] = 'நிர்வாகிகளுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்';
385$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'மாத நாட்காட்டி';
386$lang['chronology_monthly_list'] = 'மாதாந்திர பட்டியல்';
387$lang['chronology_weekly_list'] = 'வாராந்திர பட்டியல்';
388$lang['cloud'] = 'மேகம்';
389$lang['comment date'] = 'கருத்திட்ட தேதி';
390$lang['created after %s (%s)'] = 'பிறகு உருவாக்கப்பட்டது %s (%s)';
391$lang['created before %s (%s)'] = 'முன்னர் உருவாக்கப்பட்டது %s (%s)';
392$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'இடையே உருவாக்கப்பட்டது %s (%s) மற்றும் %s (%s)';
393$lang['created on %s'] = 'உருவாக்கப்பட்டது %s';
394$lang['User comments'] = 'பயனர் கருத்துரைகள்';
395$lang['User: %s'] = 'பயனர்: %s';
396$lang['Username'] = 'பயனர் பெயர்';
397$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'கேலரியில் "%s" பயனர் பெயர் %s';
398$lang['Username is mandatory'] = 'பயனர்பெயர் அவசியமானதாகும்';
399$lang['Username modification'] = 'பயனர் பெயர் மாற்றம்';
400$lang['Username or email'] = 'பயனர் பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல்';
401$lang['Username: %s'] = 'பயனர்பெயர்: %s';
402$lang['View'] = 'பார்க்க';
403$lang['View in'] = 'காண்க';
404$lang['Visits'] = 'வருகைகள்';
405$lang['Visits, high &rarr; low'] = 'வருகைகள், உயர் &rarr; குறைந்த';
406$lang['Visits, low &rarr; high'] = 'வருகைகள், குறைந்த &rarr; உயர்';
407$lang['Webmaster'] = 'தளநிறுவனர்';
408$lang['Week %d'] = 'வாரம் %d';
409$lang['Welcome'] = 'வருக';
410$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'உங்களை Piwigo புகைப்படத் தொகுப்புக்கு வரவேற்கிறோம்!';
411$lang['Yes'] = 'ஆம்';
412$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'நீங்கள் கோரிய பக்கத்தை அணுக உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை';
413$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'மின்னஞ்சல் வழியாக ஒரு புதிய கடவுச்சொல்லை உருவாக்க ஒரு இணைப்பை பெறுவீர்கள்.';
414$lang['Email'] = 'மின்னஞ்சல்';
415$lang['Go back to the album'] = 'மீண்டும்,ஆல்பம் செல்ல';
416$lang['Last Page'] = 'கடைசி பக்கம்';
417$lang['Website'] = 'இணையதளம்';
418$lang['Your website URL is invalid'] = 'உங்கள் வலைத்தளத்தின் URL தவறானது';
419$lang['First Page'] = 'முதல் பக்கம்';
420$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'கடவுச்சொல் விடுபட்டுள்ளது. தயவு செய்து
421கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்';
422$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தல் விடுபட்டுள்ளது. தேர்ந்தெடுத்த கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.