source: trunk/language/uk_UA/common.lang.php @ 27983

Revision 27983, 31.2 KB checked in by TranslationTeam, 5 years ago (diff)

[trunk_public] Update uk_UA, thanks to : animan

  • Property svn:eol-style set to LF
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
Line 
1<?php
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
15// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
23/*
24Language Name: Українська [UA]
25Version: 2.6.0
26Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=523
27Author: Piwigo team
28Author URI: http://piwigo.org
29*/
30
31// Langage informations
32$lang_info['language_name'] = "Українська";
33$lang_info['country'] = "Україна";
34$lang_info['direction'] = "ltr";
35$lang_info['code'] = "ua";
36$lang_info['zero_plural'] = true;
37
38$lang['%d album updated'] = '%d альбом оновлено';
39$lang['%d albums updated'] = 'альбомів оновлено: %d';
40$lang['%d comment to validate'] = '%d коментар на перевірці';
41$lang['%d comments to validate'] = 'коментарів на перевірці: %d';
42$lang['%d new comment'] = '%d новий коментар';
43$lang['%d new comments'] = 'нових коментарів: %d';
44$lang['%d comment'] = '%d коментар';
45$lang['%d comments'] = 'коментарів: %d';
46$lang['%d hit'] = '%d перегляд';
47$lang['%d hits'] = 'переглядів: %d';
48$lang['%d new photo'] = '%d нова фотографія';
49$lang['%d new photos'] = 'нових зображень: %d';
50$lang['%d new user'] = '%d новий користувач';
51$lang['%d new users'] = 'нових користувачів: %d';
52$lang['About'] = 'Про рушій';
53$lang['All tags'] = 'Всі теґи';
54$lang['Any tag'] = 'Будь-який теґ';
55$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Хоча б одне правило повинне виконуватись.';
56$lang['Author'] = 'Автор';
57$lang['Albums'] = 'Альбоми';
58$lang['Album'] = 'Альбом';
59$lang['Close this window'] = 'Закрити це вікно';
60$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Повний RSS канал (фотографії, коментарі)';
61$lang['Confirm Password'] = 'Підтвердіть пароль';
62$lang['Connection settings'] = "Налаштування з'єднання";
63$lang['Login'] = 'Авторизація';
64$lang['Contact webmaster'] = 'Техпідтримка';
65$lang['Create a new account'] = 'Створити новий обліковий запис';
66$lang['Created on'] = 'Дата зйомки';
67$lang['Creation date'] = 'Дата зйомки';
68$lang['Current password is wrong'] = 'Введений невірний пароль';
69$lang['Dimensions'] = 'Розміри';
70$lang['Display'] = 'Порядок';
71$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Усі перераховані правила повинні виконуватись.';
72$lang['Email address'] = 'Адреса електронної пошти';
73$lang['Enter your personnal informations'] = 'Вкажіть вашу персональну інформацію';
74$lang['Error sending email'] = 'Помилка відправки електронної пошти';
75$lang['File name'] = "Ім'я файлу";
76$lang['File'] = 'Файл';
77$lang['Filesize'] = 'Розмір файлу';
78$lang['Filter and display'] = 'Відфільтрувати і показати';
79$lang['Filter'] = 'Фільтр';
80$lang['Forgot your password?'] = 'Забули пароль?';
81$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Увійти в галерею як відвідувач';
82$lang['Help'] = 'Допомога';
83$lang['Identification'] = 'Ідентифікація';
84$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS канал тільки з фотографіями';
85$lang['Keyword'] = 'Ключеве слово';
86$lang['day'][0] = "Неділя";
87$lang['day'][1] = "Понеділок";
88$lang['day'][2] = "Вівторок";
89$lang['day'][3] = "Середа";
90$lang['day'][4] = "Четвер";
91$lang['day'][5] = "П'ятниця";
92$lang['day'][6] = "Субота";
93$lang['month'][10] = "Жовтень";
94$lang['month'][11] = "Листопад";
95$lang['month'][12] = "Грудень";
96$lang['month'][1] = "Січень";
97$lang['month'][2] = "Лютий";
98$lang['month'][3] = "Березень";
99$lang['month'][4] = "Квітень";
100$lang['month'][5] = "Травень";
101$lang['month'][6] = "Червень";
102$lang['month'][7] = "Липень";
103$lang['month'][8] = "Серпень";
104$lang['month'][9] = "Вересень";
105$lang['Notification'] = 'Повідомлення';
106$lang['Number of items'] = 'Кількість елементів';
107$lang['Original dimensions'] = 'Оригінальні розміри';
108$lang['Password forgotten'] = 'Забули пароль';
109$lang['Password'] = 'Пароль';
110$lang['Post date'] = 'Дата розміщення';
111$lang['Posted on'] = 'Опубліковано';
112$lang['Profile'] = 'Профіль';
113$lang['Quick connect'] = "Швидке з'єднання";
114$lang['RSS feed'] = 'RSS канал';
115$lang['Register'] = 'Реєстрація';
116$lang['Registration'] = 'Реєстрація';
117$lang['Related tags'] = 'Пов\'язані теґи';
118$lang['Reset'] = 'Скинути';
119$lang['Retrieve password'] = 'Відновити пароль';
120$lang['Search rules'] = 'Критерії пошуку';
121$lang['Search tags'] = 'Теґи пошуку';
122$lang['Search'] = 'Пошук';
123$lang['display available tags'] = 'відображати доступні теґи';
124$lang['Since'] = 'З';
125$lang['Sort by'] = 'Сортувати за';
126$lang['Sort order'] = 'Порядок сортування';
127$lang['Tag'] = 'Теґ';
128$lang['Tags'] = 'Теґи';
129$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS канал надсилає повідомлення про нові події з цього сайту: нові фотографії, оновлені альбоми, нові коментарі. Використовуйте читання RSS каналів.';
130$lang['Unknown feed identifier'] = 'Невідомий ідентифікатор каналу';
131$lang['User comments'] = 'Коментарі користувача';
132$lang['Username'] = "Ім'я користувача";
133$lang['Visits'] = 'Відвідувань';
134$lang['Webmaster'] = 'Вебмайстер';
135$lang['Week %d'] = 'Тиждень %d';
136$lang['About Piwigo'] = 'Про Piwigo';
137$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Ви не авторизовані для доступу до запитуваної сторінки';
138$lang['add this photo to your favorites'] = 'Додати це зображення в обране';
139$lang['Administration'] = 'Адміністрування';
140$lang['all'] = 'всі';
141$lang['ascending'] = 'в порядку зростання';
142$lang['useful when password forgotten'] = "корисно, коли забули пароль";
143$lang['Quick search'] = "Швидкий пошук";
144$lang['Connected user: %s'] = "Підключений користувач: %s";
145$lang['Browser: %s'] = "Браузер: %s";
146$lang['Author: %s'] = "Автор: %s";
147$lang['Comment: %s'] = "Коментар: %s";
148$lang['Comment by %s'] = "Коментар %s";
149$lang['User: %s'] = "Користувач: %s";
150$lang['Email: %s'] = "Електронна пошта: %s";
151$lang['Admin: %s'] = "Адміністратор: %s";
152$lang['Registration of %s'] = "Зареєстровано %s";
153$lang['Tag results for'] = "Результати для";
154$lang['from %s to %s'] = "від %s до %s";
155$lang['Play of slideshow'] = "Показувати слайдшоу";
156$lang['Pause of slideshow'] = "Пауза слайдшоу";
157$lang['Repeat the slideshow'] = "Повторити слайдшоу";
158$lang['Not repeat the slideshow'] = "Не повторювати слайдшоу";
159$lang['Reduce diaporama speed'] = "Зменшити швидкість слайдшоу";
160$lang['Accelerate diaporama speed'] = "Збільшити швидкість слайдшоу";
161$lang['Submit'] = "Відправити";
162$lang['Yes'] = "Так";
163$lang['No'] = "Ні";
164$lang['Piwigo Help'] = "Допомога Piwigo";
165$lang['Rank'] = "Ранг";
166$lang['group by letters'] = "групувати по буквах";
167$lang['letters'] = "букви";
168$lang['show tag cloud'] = 'показувати хмару теґів';
169$lang['cloud'] = "хмара";
170$lang['Reset to default values'] = "Скинути на значення за замовчуванням";
171$lang['Sent by'] = "Надіслано";
172$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = "Куки заблоковані або не підтримуються вашим браузером. Ви повинні увімкнути куки, щоб увійти.";
173$lang['author(s) : %s'] = 'автор(и) : %s';
174$lang['Expand all albums'] = 'Розгорнути всі альбоми';
175$lang['posted after %s (%s)'] = 'додано після %s (%s)';
176$lang['posted before %s (%s)'] = 'додано до %s (%s)';
177$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'додано між %s (%s) і %s (%s)';
178$lang['posted on %s'] = 'додано в %s';
179$lang['Best rated'] = 'Найбільший рейтинг';
180$lang['display best rated photos'] = 'показати фотографії з найбільшим рейтингом';
181$lang['Calendar'] = 'Календар';
182$lang['All'] = 'Всі';
183$lang['display each day with photos, month per month'] = 'показувати кожен день з фотографіями, місяць за місяцем';
184$lang['View'] = 'Перегляд';
185$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Місячний календар';
186$lang['chronology_monthly_list'] = 'Список місяців';
187$lang['chronology_weekly_list'] = 'Список тижнів';
188$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Натисніть тут, якщо ваш браузер не перенаправив вас автоматично';
189$lang['comment date'] = 'дата коментаря';
190$lang['Comment'] = 'Коментар';
191$lang['Your comment has been registered'] = 'Ваш коментар був зареєстрований';
192$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Анти-флуд система : будь ласка, зачекайте кілька секунд перед тим, як додати новий коментар';
193$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Ваш коментар НЕ був зареєстрований, оскільки він не відповідає вимогам';
194$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Адміністратор повинен авторизувати ваш коментар перед тим, як він стане видимим.';
195$lang['This login is already used by another user'] = 'Цей лоґін вже використовується іншим користувачем';
196$lang['Comments'] = 'Коментарі';
197$lang['Add a comment'] = 'Додати коментар';
198$lang['created after %s (%s)'] = 'створено після %s (%s)';
199$lang['created before %s (%s)'] = 'створено до %s (%s)';
200$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'створено між %s (%s) і %s (%s)';
201$lang['created on %s'] = 'створено в %s';
202$lang['Customize'] = 'Налаштування';
203$lang['Your Gallery Customization'] = 'Налаштування вашої галереї';
204$lang['Default'] = 'За замовчуванням';
205$lang['delete this photo from your favorites'] = 'видалити це зображення з обраних';
206$lang['Delete'] = 'Видалити';
207$lang['descending'] = 'в порядку спадання';
208$lang['Download'] = 'Завантажити';
209$lang['Download this file'] = 'завантажити цей файл';
210$lang['edit'] = 'редагувати';
211$lang['wrong date'] = 'невірна дата';
212$lang['excluded'] = 'вилучено';
213$lang['Your favorites'] = 'Ваше обране';
214$lang['display your favorites photos'] = 'показати ваші обрані зображення';
215$lang['Favorites'] = 'Обрані';
216$lang['First'] = 'Початок';
217$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Галерея закрита для обслуговування. Будь ласка, зайдіть пізніше.';
218$lang['Page generated in'] = 'Сторінка згенерована за';
219$lang['guest'] = 'гість';
220$lang['Hello'] = 'Привіт';
221$lang['available for administrators only'] = 'доступно тільки для адміністраторів';
222$lang['display this album'] = 'показати цей альбом';
223$lang['display last user comments'] = 'показати останні коментарі користувачів';
224$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'налаштувати зовнішній вигляд галереї';
225$lang['search'] = 'пошук';
226$lang['Home'] = 'Домашня сторінка';
227$lang['in this album'] = 'в цьому альбомі';
228$lang['in %d sub-album'] = 'в %d під-альбомі';
229$lang['in %d sub-albums'] = 'в %d під-альбомах';
230$lang['included'] = 'включено';
231$lang['Invalid password!'] = 'Невірний пароль!';
232$lang['Language'] = 'Мова';
233$lang['last %d days'] = 'останні %d днів';
234$lang['Last'] = 'Кінець';
235$lang['Logout'] = 'Вийти';
236$lang['Links'] = 'Посилання';
237$lang['New on %s'] = 'Нове на %s';
238$lang['obligatory'] = "обов'язкове";
239$lang['display a calendar by creation date'] = 'показувати календар за датою створення';
240$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'показувати всі фотографії в усіх під-альбомах';
241$lang['return to normal view mode'] = 'повернутися до звичайного режиму перегляду';
242$lang['display a calendar by posted date'] = 'показувати календар за датою відправлення';
243$lang['Most visited'] = 'Найбільш відвідувані';
244$lang['display most visited photos'] = 'показувати найбільш відвідувані фотографії';
245$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Кількість зображень на сторінці повинно бути цілим ненульовим числом';
246$lang['Number of photos per page'] = 'Кількість зображень на сторінці';
247$lang['Unknown identifier'] = 'Невідомий ідентифікатор';
248$lang['New password'] = 'Новий пароль';
249$lang['Rate this photo'] = 'Оцінити цю фотографію';
250$lang['Next'] = 'Наступне';
251$lang['no rate'] = 'не оцінено';
252$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Фотографії, розміщені лише протягом останнього %d дня.';
253$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Фотографії, розміщені лише протягом останніх %d днів.';
254$lang['password updated'] = 'пароль оновлено';
255$lang['Recent period must be a positive integer value'] = "Останній період повинен бути невід'ємним цілим значенням";
256$lang['photo'] = 'фото';
257$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Натисніть на фото, щоб побачити його у високій якості';
258$lang['Show file metadata'] = 'Показати метадані';
259$lang['Powered by'] = 'Підтримка';
260$lang['Preferences'] = 'Налаштування';
261$lang['Previous'] = 'Попереднє';
262$lang['Random photos'] = 'Випадкові фотографії';
263$lang['display a set of random photos'] = 'показувати випадкові фотографії';
264$lang['Recent albums'] = 'Останні альбоми';
265$lang['display recently updated albums'] = 'показувати нещодавно оновлені альбоми';
266$lang['Recent period'] = 'Останній період';
267$lang['Recent photos'] = 'Останні фотографії';
268$lang['display most recent photos'] = 'показувати останні фотографії';
269$lang['Redirection...'] = 'Перенаправлення...';
270$lang['Please, enter a login'] = 'Будь ласка, введіть лоґін';
271$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'лоґін не повинен закінчуватися на пробіл';
272$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'лоґін не повинен починатися з пробілу';
273$lang['this login is already used'] = 'цей лоґін вже використовується';
274$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'адреса електронної пошти повинна бути у вигляді xxx@yyy.eee (наприклад : jack@altern.org)';
275$lang['Auto login'] = 'Автолоґін';
276$lang['remove this tag from the list'] = 'видалити цей теґ зі списку';
277$lang['representative'] = 'зразок';
278$lang['Search for Author'] = 'Пошук по автору';
279$lang['Search in albums'] = 'Пошук в альбомах';
280$lang['Search by date'] = 'Пошук по даті';
281$lang['Date'] = 'Дата';
282$lang['End-Date'] = 'Кінцева дата';
283$lang['Kind of date'] = 'Вид дати';
284$lang['Search for words'] = 'Пошук по словам';
285$lang['Search for all terms'] = 'Пошук по всім словам';
286$lang['Search for any term'] = 'Пошук по будь-якому слову';
287$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Порожній запит. Не був введений жоден критерій.';
288$lang['%d Kb'] = '%d Кб';
289$lang['Search results'] = 'Результати пошуку';
290$lang['Search in sub-albums'] = 'Пошук в під-альбомах';
291$lang['searched words : %s'] = 'знайдено слів : %s';
292$lang['Contact'] = 'Контакт';
293$lang['set as album representative'] = 'встановити як обкладинку альбому';
294$lang['Show number of comments'] = 'Показувати число коментарів';
295$lang['Show number of hits'] = 'Показувати число посилань';
296$lang['slideshow'] = 'слайдшоу';
297$lang['stop the slideshow'] = 'зупинити слайдшоу';
298$lang['Specials'] = 'Спеціальні';
299$lang['SQL queries in'] = 'SQL запитів за';
300$lang['display only recently posted photos'] = 'показувати тільки нещодавно завантажені фотографії';
301$lang['return to the display of all photos'] = 'повернутися до всіх зображень';
302$lang['the beginning'] = 'початок';
303$lang['Thumbnails'] = 'Ескізи';
304$lang['Menu'] = 'Меню';
305$lang['A comment on your site'] = 'Коментар на вашому сайті';
306$lang['today'] = 'сьогодні';
307$lang['Update your rating'] = 'Оновити ваш рейтинг';
308$lang['the username must be given'] = "необхідно ім'я користувача";
309$lang['Album: %s'] = 'Альбом: %s';
310$lang['this email address is already in use'] = 'ця адреса електронної пошти вже використовується';
311$lang['Album results for'] = 'Результати для';
312$lang['%d photo'] = '%d фотографія';
313$lang['%d photos'] = '%d зображень';
314$lang['%d photo is also linked to current tags'] = "%d фотографія також пов'язана з поточними мітками";
315$lang['%d photos are also linked to current tags'] = "%d фотографій також пов'язані з поточними мітками";
316$lang['display photos linked to this tag'] = 'показувати фотографії, пов\'язані з поточними теґами';
317$lang['photos posted during the last %d days'] = 'фотографії, завантажені протягом останніх %d днів';
318$lang['delete all photos from your favorites'] = 'видалити всі зображення з обраних';
319$lang['Edit a comment'] = 'Редагувати коментар';
320$lang['Are you sure?'] = 'Ви впевнені?';
321$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Цей коментар вимагає валідації';
322$lang['Welcome'] = 'Ласкаво просимо';
323$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Ласкаво просимо до вашої фото-галереї Piwigo!';
324$lang['... or browse your empty gallery'] = '... або відкрити вашу порожню галерею';
325$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... або, будь ласка, деактивуйте це повідомлення, я знайду рішення сам';
326$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Привіт %s, ваша Piwigo фото-галерея порожня!';
327$lang['I want to add photos'] = 'Я хочу додати фотографії';
328$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Виправити цей коментар користувача: %s';
329$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Відсутня адреса електронної пошти. Будь ласка, вкажіть адресу електронної пошти.';
330$lang['This author modified following comment:'] = 'Цей автор змінив наступний коментар:';
331$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Цей автор видалив коментар з ідентифікатором %d';
332$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Невірний статус для користувача "гість", буде використовуватись статус за замовчуванням. Будь ласка, повідомте веб-майстра.';
333$lang['N/A'] = 'невідомий';
334$lang['IP: %s'] = "IP: %s";
335$lang['html tags are not allowed in login'] = 'лоґін не повинен містити html тегів';
336$lang['%d rates'] = '%d голосів';
337$lang['Rating score'] = 'Рейтинговий бал';
338$lang['Invalid username or email'] = 'Невірне ім\'я користувача або адреса електронної пошти';
339$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Оновлення паролю не дозволено для цього користувача';
340$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Користувач "%s" не має адреси електронної пошти, оновлення паролю неможливе';
341$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Хтось запросив оновлення паролю для наступного облікового запису користувача:';
342$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Ім\'я "%s" в галереї %s';
343$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Щоб оновити пароль, відвідайте наступну адресу:';
344$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Якщо це було помилкою, просто проігноруйте це повідомлення і нічого не трапиться.';
345$lang['Password Reset'] = 'Оновлення паролю';
346$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Перевірте вашу пошту на наявність лінку підтвердження';
347$lang['Invalid key'] = 'Невірний ключ';
348$lang['The passwords do not match'] = 'Паролі не співпадають';
349$lang['Your password has been reset'] = 'Ваш пароль був оновлений';
350$lang['Return to home page'] = 'Повернутися на домашню сторінку';
351$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Будь ласка введіть ваше ім\'я користувача або адресу електронної пошти.';
352$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Ви отримаєте посилання, щоб створити новий пароль по електронній пошті.';
353$lang['Username or email'] = 'Ім\'я користувача або адреса електронної пошти';
354$lang['Change my password'] = 'Змінити мій пароль';
355$lang['Enter your new password below.'] = 'Введіть ваш новий пароль нижче.';
356$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF метадані';
357$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC метадані';
358$lang['Edit'] = 'Редагувати';
359$lang['Hello %s,'] = 'Привіт %s,';
360$lang['Send my connection settings by email'] = 'Надіслати мої дані для входу по електронній пошті';
361$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Реєстрація успішна. Скоро ви отримаєте лист з вашими даними. Ласкаво просимо!';
362$lang['Username modification'] = 'Зміна імені користувача';
363$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Ваше ім\'я користувача було успішно змінене на  : %s';
364$lang['square'] = 'Квадрат';
365$lang['thumb'] = 'Іконка';
366$lang['small'] = 'Малий';
367$lang['medium'] = 'Середній';
368$lang['large'] = 'Великий';
369$lang['xlarge'] = 'XВеликий';
370$lang['xxlarge'] = 'XXВеликий';
371$lang['Original'] = 'Оригінальний';
372$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Дякуємо вам за реєстрацію на сайті %s!';
373$lang['Here are your connection settings'] = 'Ось Ваші дані для входу';
374$lang['Password: %s'] = 'Пароль: %s';
375$lang['Username: %s'] = 'Ім\'я користувача: %s';
376$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Якщо Ви думаєте, що Ви отримали цей лист помилково, будь ласка, зв\'яжіться з нами за адресою %s';
377$lang['Photo sizes'] = 'Розміри зображення';
378$lang['Desktop'] = 'Комп’ютер';
379$lang['Mobile'] = 'Мобільний пристрій';
380$lang['View in'] = 'Подивитися в';
381$lang['Show latest comments first'] = 'Покажіть найновіші коментарі спочатку';
382$lang['Show oldest comments first'] = 'Покажіть найстаріші коментарі спочатку';
383$lang['2small'] = 'XXS - крихітний';
384$lang['xsmall'] = 'XS - особливо малий';
385$lang['Date created, new &rarr; old'] = 'Дата створення, новіше &rarr; старіше';
386$lang['Date created, old &rarr; new'] = 'Дата створення, старіше &rarr; новіше';
387$lang['Date posted, new &rarr; old'] = 'Дата публікації, новіше &rarr; старіше';
388$lang['Date posted, old &rarr; new'] = 'Дата публікації, старіше &rarr; новіше';
389$lang['File name, A &rarr; Z'] = 'Ім\'я файлу, А &rarr; Я';
390$lang['File name, Z &rarr; A'] = 'Ім\'я файлу, Я &rarr; А';
391$lang['Manual sort order'] = 'Ручне сортування';
392$lang['Numeric identifier, 1 &rarr; 9'] = 'Числовий ідентифікатор, 1 &rarr; 9';
393$lang['Numeric identifier, 9 &rarr; 1'] = 'Числовий ідентифікатор, 9 &rarr; 1';
394$lang['Photo title, A &rarr; Z'] = 'Назва зображення, А &rarr; Я';
395$lang['Photo title, Z &rarr; A'] = 'Назва зображення,, Я &rarr; А';
396$lang['Rating score, high &rarr; low'] = 'Рейтинговий бал, від найвищий &rarr; найнижчий';
397$lang['Rating score, low &rarr; high'] = 'Рейтинговий бал, від найнижчий &rarr; найвищий';
398$lang['Visits, high &rarr; low'] = 'Переглядів, більше &rarr; менше';
399$lang['Visits, low &rarr; high'] = 'Перегляди, менше &rarr; більше';
400$lang['%d rate'] = '%d рейтингу';
401$lang['Bad request'] = 'Неправильний запит';
402$lang['Forbidden'] = 'Заборонено';
403$lang['Page not found'] = 'Сторінку не знайдено';
404$lang['Permalink for album not found'] = 'Постійне посилання для альбом не знайдено';
405$lang['Requested album does not exist'] = 'Запитуваний альбом не існує';
406$lang['Requested tag does not exist'] = 'Запитуваний теґ не існує';
407$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo зіткнувся з невиправною помилкою';
408$lang['Email address is mandatory'] = 'Адреса електронної пошти обов\'язкова';
409$lang['Username is mandatory'] = 'Ім\'я користувача є обов\'язковим';
410$lang['mandatory'] = 'обов’язковий';
411$lang['Website'] = 'Веб-сайт';
412$lang['Your website URL is invalid'] = 'Адрес вашого сайту є недійсним';
413$lang['Email'] = 'Електронна пошта';
414$lang['First Page'] = 'Перша сторінка';
415$lang['Go back to the album'] = 'Повернутися до альбому';
416$lang['Last Page'] = 'Остання сторінка';
417$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Пароль відсутній. Будь ласка введіть пароль.';
418$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Відсутнє підтвердження пароля. Будь ласка, підтвердіть вибраний пароль.';
419$lang['%d photos per page'] = '%d зображень на сторінці';
420$lang['Theme'] = 'Тема';
421$lang['No results for'] = 'Нічого не знайдено для';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.