source: trunk/language/zh_TW/install.lang.php @ 23221

Revision 23221, 5.7 KB checked in by TranslationTeam, 7 years ago (diff)

[trunk_install] Update zh_TW, thanks to : hkdigit

  • Property svn:eol-style set to LF
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
Line 
1<?php
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2013 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
15// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
23
24$lang['Installation'] = '安裝';
25$lang['Basic configuration'] = '基本設置';
26$lang['Default gallery language'] = '圖庫默認語言';
27$lang['Database configuration'] = '數據庫設置';
28$lang['Admin configuration'] = '管理員帳戶設定';
29$lang['Start Install'] = '開始安裝';
30$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = '所有用戶都能看到此帳戶。必須提供此帳戶來管理網站';
31$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = '服務器連接正常,但是無法連接到數據庫';
32$lang['Can\'t connect to server'] = '無法連接到服務器';
33$lang['Host'] = 'MySQL主機地址';
34$lang['User'] = '用戶';
35$lang['user login given by your host provider'] = '主機用戶名';
36$lang['user password given by your host provider'] = '主機用戶密碼';
37$lang['Database name'] = '數據庫名稱';
38$lang['also given by your host provider'] = '在主機設定的數據庫名稱';
39$lang['Database table prefix'] = '表名稱前綴';
40$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = '所有的表名稱都加此前綴(有利於數據庫管理)';
41$lang['enter a login for webmaster'] = '請輸入網管名';
42$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = '網管名不應包含字符 " 和 \'';
43$lang['please enter your password again'] = '請再次輸入密碼';
44$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = '請小心保管好此密碼,它允許你操作管理板塊。';
45$lang['Password [confirm]'] = '密碼 [ 確認 ]';
46$lang['verification'] = '核實';
47$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = '需要幫助? 請到<a href="%s">Piwigo論壇</a>提出你的問題.';
48$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = '遊客通過此Email跟你聯繫';
49$lang['PHP 5 is required'] = '必須PHP 5版本';
50$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = '你主機PHP版本好像是PHP %s.';
51$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo試著創建或修改.htaccess文件來轉換到PHP 5。';
52$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = '注意;你也可以自己修改設置PHP然後重新啟動Piwigo。';
53$lang['Try to configure PHP 5'] = '試試配置PHP 5';
54$lang['Sorry!'] = '對不起!';
55$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo不能設置PHP 5.';
56$lang["You may referer to your hosting provider's support and see how you could switch to PHP 5 by yourself."] = '你應該聯繫你的主機管理員並向其請教如何設置PHP 5.';
57$lang['Hope to see you back soon.'] = '希望下次再見到你...';
58$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = '恭喜,Piwigo 已安裝完成。';
59$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = '另一個解決辦法是,將以上文本框裡的文本拷貝到 "local/config/database.inc.php" 文件裡(注意:database.inc.php 必須只能包含此文本框裡的內容,沒有換行或者空格字符)';
60$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = '創建 local/config/database.inc.php 文件失敗.';
61$lang['Download the config file'] = '下載配置文件';
62$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = '您可以下載配置文件,然後上傳到 local/config 目錄以完成您的安裝.';
63$lang['Just another Piwigo gallery'] = '另一本Piwigo相片集';
64$lang['Welcome to my photo gallery'] = '歡迎進入我的相片集';
65$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = '歡迎安裝Piwigo!';
66$lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = '如有任何問題,請至我們的論壇提出:%s ';
67$lang['localhost or other, supplied by your host provider'] = '本地主機或其它,由你的主機提供商提供';
68?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.