source: trunk/plugins/TakeATour/language/es_ES/plugin.lang.php @ 29433

Revision 29433, 22.3 KB checked in by plg, 6 years ago (diff)

Take a Tour: rephrase a few steps in tour "first contact"

  • Property svn:executable set to *
Line 
1<?php
2// +-----------------------------------------------------------------------+
3// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
4// +-----------------------------------------------------------------------+
5// | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
6// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
7// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
8// +-----------------------------------------------------------------------+
9// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
10// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
11// | the Free Software Foundation                                          |
12// |                                                                       |
13// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
14// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
15// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
16// | General Public License for more details.                              |
17// |                                                                       |
18// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
19// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
20// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
21// | USA.                                                                  |
22// +-----------------------------------------------------------------------+
23$lang['First Contact'] = 'Primer contacto';
24$lang['Start the Tour'] = 'Empezar el tour';
25$lang['TAT_descrp'] = '¡Bienvenido! Aquí aparecen listados todos los tours disponibles para descubrir las funcionalidades de tu galería Piwigo. <br>Selecciona un tour aquí abajo y sigue las instrucciones. Haz click en Siguiente/Anterior (o usa las flechas de tu teclado) para navegar durante el tour. Durante el tour, si vas a otra página de la administración, se te redireccionará a la actual página del tour. Si te quedas atascado y no consigues acabar el tour, accediendo a <em>Pulgins » Empezar un tour</em> acabará el tour.';
26$lang['Take a tour and discover the features of your Piwigo gallery » Go to the available tours'] = 'Empieza un tour y descubre las posibilidades de tu galería Piwigo » Accede a los tours disponibles';
27$lang['Visit your Piwigo!'] = '¡Visita tu Piwigo!';
28$lang['first_contact_stp15'] = 'En esta pagina puede editar todas las propriedades de una foto, por ejemplo...';
29$lang['first_contact_stp16'] = 'aquí para añadir o quitar la foto de los álbumes. El enlace es virtual, ninguna foto sera eliminada físicamente.';
30$lang['first_contact_stp14'] = 'Vamos a ver la pagina de edición de una imagen. Esta pagina es accesible desde aquí pero también desde la pagina publica de una imagen cuando esta conectado como administrador. Hagan clic en Editar o Siguiente.';
31$lang['first_contact_stp13'] = 'Puede editar las descripciones o otros desde la gestión por lotes. Pero de momento, nos quedamos con el modo global.';
32$lang['first_contact_stp11'] = 'Puede seleccionar aquí una o varias fotos.';
33$lang['first_contact_stp10'] = 'Aquí esta el enlace para acceder directamente a su caddie: es una herramienta de administración para añadir fácilmente imágenes, ordenarlas, editarlas, en la gestión por lote. Puede también añadir imágenes al caddy desde la pagina "foto publica" cuando esta conectado como administrador, o usando la acción "Añadir al caddy" de la gestión por lote. ';
34$lang['first_contact_stp1'] = 'Hola! Seré su guía par descubrir su Piwigo. Gracias por seguir mis instrucciones, y hagan clic en Siguiente (o utilicen las flechas de su teclado) para navegar. Si abren otra pagina de la administración serán redirigidos hacia la pagina corriente de la visita. Si está atascado, visualizando <em>Plugins » Take A Tour</em> se terminara la visita. Empecemos por añadir imágenes!';
35$lang['first_contact_descrp'] = 'Esta visita es una introducción a Piwigo y sus funcionalidades básicas. Esta recomendada para principiantes. Empieza añadiendo imágenes y su gestión. La visita sigue con la gestión de los álbumes, los permisos y acaba con la personalización a través de configuración, temas, y plugins.';
36$lang['first_contact_stp22'] = 'Como para una foto, aquí puedes editar las propiedades de un álbum';
37$lang['first_contact_stp2'] = 'El enlace está aquí. Haz click en siguiente para continuar.';
38$lang['first_contact_stp20'] = 'Cuando tu ratón está sobre un álbum, aparece información y enlaces. Si arrastras y sueltas un álbum -un bloque con esquinas redondeadas-, cambiarás la posición pudiendo guardar o cancelar el orden manual creado.';
39$lang['first_contact_stp31'] = 'Seguidamente la bandera que se enseñara arriba de cada pagina. Como pueden ver las etiquetas HTML esta aquí autorizadas. Pueden también utilizar la etiqueta %gallery_title% para mostrar el titulo que acaba de seleccionar arriba.
40';
41$lang['first_contact_stp30'] = 'Empezamos por cambiar el titulo';
42$lang['first_contact_stp3'] = 'Pueden añadir fotos desde la primera pestaña con su navegador. Las otras pestañas están dedicadas a otros métodos de envio de fotos.';
43$lang['first_contact_stp29'] = 'En esta primera pagina, informara de lo esencial de la configuración básica de su galería.';
44$lang['first_contact_stp28'] = 'Vamos a ver ahorra las opciones disponibles para hacer funcionar Piwigo a su manera. Clic en Configuración->Opción Siguiente.';
45$lang['first_contact_stp27'] = 'Aviso importante : los web-maestres y administradores no tienen "pase libre" cuando navegan en la parte publica, pero pueden acceder a todos los álbumes y fotos en la parte administración.';
46$lang['first_contact_stp25'] = 'Como lo pueden ver en la ayuda de su Piwigo (enlace arriba derecha) , los permisos sobre los álbumes están posicionados por grupos o por usuarios. Pueden hacer privado/publico varios álbumes simultáneamente usando la pagina de administración de las propriedades de los álbumes.';
47$lang['first_contact_stp24'] = 'Sin ninguna duda, lo mas importante de las paginas son los permisos de un álbum privado. Clic en la pestaña Permisos o clic en Siguiente. ';
48$lang['first_contact_stp23'] = 'Bloquear un álbum significa que solo los administradores pueden ver este álbum. Eso se suele utilizar cuando un administrador cambia las propriedades de un álbum o que no quiere publicar enseguida el álbum. ';
49$lang['Prev'] = 'Anterior';
50$lang['Next '] = 'Siguiente';
51$lang['End tour'] = 'Terminar';
52$lang['first_contact_stp33'] = 'Una ultima palabra relativo a las opciones, la pagina "Preferencias invitados" se utiliza para definir las preferencias de los usuarios no identificados. <br/> Seguimos con la configuración : clic en Configuración->Temas o en Siguiente.';
53$lang['first_contact_stp32'] = 'Ahora, guarde los cambios';
54$lang['first_contact_stp37'] = 'Para instalar nuevos temas, puede bajarlos directamente desde el enlace "Añadir temas". Solo los temas compatibles con su versión de Piwigo se mostraran.<br/>Ahora, vamos a descubrir los Plugins ! Clic en Plugins->Gestión.';
55$lang['2_7_0_stp10'] = '';
56$lang['2_7_0_stp4'] = 'La página de búsqueda se ha vuelto a trabajar: la capacidad para seleccionar las propiedades en las que se aplica la palabra de búsqueda, la lista de autores que se encuentra en la base de datos, la lista de autocompletado de etiquetas, lista de autocompletado de álbumes ...';
57$lang['2_7_0_stp5'] = 'Puede ajustar la hora, además de la fecha, utilizando los deslizadores de Hora y Minuto ';
58$lang['2_7_0_stp6'] = 'La secuencia de selección para escoger los álbumes, etiquetas etc ha cambiado a una interface mas amigable. Pruébelo abajo';
59$lang['2_7_0_stp7'] = '';
60$lang['2_7_0_stp8'] = '';
61$lang['2_7_0_stp9'] = '';
62$lang['2_7_0_title10'] = '';
63$lang['2_7_0_title4'] = 'Buscar pagina';
64$lang['2_7_0_title5'] = 'Tiempo';
65$lang['first_contact_title13'] = '';
66$lang['first_contact_title14'] = '';
67$lang['first_contact_title16'] = '';
68$lang['first_contact_title17'] = '';
69$lang['first_contact_title7'] = '';
70$lang['first_contact_title8'] = '';
71$lang['first_contact_title40'] = '';
72$lang['first_contact_title41'] = '';
73$lang['first_contact_title2'] = '';
74$lang['first_contact_title23'] = '';
75$lang['first_contact_title24'] = '';
76$lang['first_contact_title26'] = '';
77$lang['first_contact_title27'] = '';
78$lang['first_contact_title30'] = '';
79$lang['first_contact_title31'] = '';
80$lang['first_contact_title32'] = '';
81$lang['2_7_0_title6'] = 'Seleccione un script';
82$lang['2_7_0_title7'] = '';
83$lang['2_7_0_title8'] = '';
84$lang['2_7_0_title9'] = '';
85$lang['first_contact_title10'] = '';
86$lang['first_contact_title12'] = '';
87$lang['first_contact_title5'] = '';
88$lang['first_contact_title6'] = '';
89$lang['2_7_0_stp3'] = 'La búsqueda rápida se ha rediseñado:<br>
90- añade el operador OR<br>
91- permite la agrupación usando paréntesis ()<br>
92- añade un hueco de separación como:<br>
93*#nieve - busca solamente etiquetas con nieve<br>
94*ratio:0.9..11 - busca fotos con la relación de aspecto entre 0.9 y 1.1 (básicamente cuadrados)<br>
95*hits:>10 - busca fotos con un número de visitas mayor a 10<br>
96*size:>10mp - busca fotos con un alto*ancho mayor a 10 megapixels<br>
97*file:.jpg - solo fotos jpg<br>
98- uso de etiquetas singular/plural (en inglés y francés solo por ahora)<br>';
99$lang['2_7_0_stp2'] = 'Como puedes ver, un nuevo plugin por defecto se ha añadido: Hacer un tour. Este plugin te ayuda a descubrir tu Piwigo. Aquí aparecen listados todos los tours disponibles. <br> Esta página está disponible en <em>Plugins » Hacer un tour</em>';
100$lang['2_7_0_stp11'] = 'El tour se ha acabado. <p style="text-align:center">¡Disfruta tu Piwigo 2.7!</p> Si te gusta y quieres ayudarnos, puedes contribuir ayudando con las traducciones, donando, etc.  <a href="http://piwigo.org/basics/contribute" target="_blank">Haz click aquí para contribuir</a>';
101$lang['2_7_0_stp1'] = '¡Hola! Voy a ser tu guía para descubrir Piwigo. Por favor, sigue mis instrucciones y haz click en Siguiente (o usa las flechas de tu teclado) para navegar. Si vas a otra página, se te redirigirá a la página actual del tour.';
102$lang['2.7 Tour'] = '2.7 Tour';
103$lang['2_7_0_descrp'] = 'Descubre las novedades de Piwigo 2.7';
104$lang['2_7_0_title1'] = 'Bienvenido a Piwigo 2.7';
105$lang['2_7_0_title11'] = '¡Nos vemos pronto!';
106$lang['2_7_0_title2'] = 'Primera nueva funcionalidad';
107$lang['2_7_0_title3'] = 'Búsqueda rápida';
108$lang['first_contact_stp7'] = 'Este es un sumario de tus fotos subidas. Puedes observar que Piwigo ha generado por si mismo las miniaturas. Puedes añadir más fotos usando el enlace que hay al final, editar las propiedades de una foto haciendo click en el, o administrar las fotos subidas en el editor por lotes.';
109$lang['first_contact_stp6'] = 'Puedes ver que las fotos se listan aquí. Añade por lo menos 2 fotos y cuando estés listo haz click en el botón Empezar la subida.';
110$lang['first_contact_stp43'] = 'Este tour ha sido bastante largo, pero solo hemos visto una pequeña parte de todo el potencial que tiene Piwigo. Todo tiene un final, esta visita ha acabado.<br>Puedes descubrir las funciones más en profundidad haciendo otro tour o leyendo la documentación en la web de piwigo.org';
111$lang['first_contact_stp41'] = 'Puedes ver en la última pestaña todos los plugins disponibles para tu versión de Piwigo. ¡Hay cientos de ellos!';
112$lang['first_contact_stp42'] = 'Piwigo es multilenguaje. Por defecto el idioma en el que se mostrará Piwigo se ajustará acorde al idioma del navegador del visitante. Si el idioma del visitante no está disponible se usará el idioma por defecto.';
113$lang['first_contact_stp38'] = 'Los plugins son una forma muy fácil de personalizar tu Piwigo. Pueden hacer casi cualquier cosa que puedas imaginar, desde añadir pequeños textos a funcionalidades completas, como el plugin Community que permite a los usuarios que no son administradores subir fotos sin entrar al panel de administrador.';
114$lang['first_contact_stp39'] = 'En esa primera página aparecen los plugins instalados. En la parte superior aparecen los plugins activados, los que están funcionando. En la parte de abajo aparecen los plugins que se han instalado pero están desactivados. Borrar un plugin significa eliminar cualquier rastro de ese plugin (archivos, opciones, etc). Para la mayoria de plugins, desactivarlos guardará la información que han recopilado estos plugins.';
115$lang['first_contact_stp4'] = 'Primero selecciona un álbum; crea uno si aún no existe ninguno.';
116$lang['first_contact_stp40'] = '¡Aquí estoy! No me desactives ahora, pero puedes ver que se pueden desactivar o eliminar plugins activados.';
117$lang['first_contact_stp9'] = 'Ahora estas en el administrador por lotes, donde puedes editar múltiples fotos a la vez. Aquí Caddy se ha fijado como un filtro porque venimos de la página de subida de fotos.';
118$lang['first_contact_title37'] = 'Temas';
119$lang['first_contact_title38'] = 'Plugins';
120$lang['first_contact_title39'] = 'Plugins';
121$lang['first_contact_title4'] = '¡Vamos a añadir una foto!';
122$lang['first_contact_title42'] = 'Idiomas';
123$lang['first_contact_title43'] = 'Lo hemos pasado bien';
124$lang['first_contact_title9'] = 'El administrador por lotes';
125$lang['takeatour_configpage'] = 'Hacer un tour »Lista de tours';
126$lang['first_contact_stp8'] = '¡Vamos a editarlos pues! Haz click en el enlace. Si no lo ves, haz click en Anterior para añadir al menos 2 fotos.';
127$lang['first_contact_title25'] = 'Permisos del álbum';
128$lang['first_contact_title28'] = 'Configuración';
129$lang['first_contact_title29'] = 'Configuración->Opciones->General';
130$lang['first_contact_title3'] = 'Añadir página de fotos';
131$lang['first_contact_title33'] = 'Ajustes para invitados';
132$lang['first_contact_title34'] = 'Temas';
133$lang['first_contact_title35'] = 'Temas';
134$lang['first_contact_title1'] = 'Bienvenido al a galería de Piwigo';
135$lang['first_contact_title11'] = 'Cómo editar fotos';
136$lang['first_contact_title15'] = 'La página de edición de fotos';
137$lang['first_contact_title18'] = 'Administrar álbums';
138$lang['first_contact_title19'] = 'Administrar Álbums';
139$lang['first_contact_title20'] = 'Administrar Álbums';
140$lang['first_contact_title21'] = 'Otras pestañas';
141$lang['first_contact_title22'] = 'Página de edición de álbums';
142$lang['privacy_stp18'] = 'Para agregar o quitar usuarios a los grupos, vaya a los <em>Usuarios » Administrar</em> página';
143$lang['privacy_stp17'] = 'Un grupo en Piwigo es solo un conjunto de usuarios: asi grupos hacen mas fácil la administración de los permisos de albumes, y la administración de las propriedades de los usuarios. Aquí está la página donde se pueden gestionar los grupos para cambiar el nombre, fusionar, duplicar, eliminarlos. También puede configurar uno o más grupos como "grupo predeterminado", que significa que los usuarios recién registrados se verán afectados a los grupos establecidos por defecto.';
144$lang['privacy_stp16'] = 'Al igual que en su ordenador, puede seleccionar varios álbumes con las teclas Maj y Control, a continuación, haga clic en la flecha para cambiarlos. <br> Ahora, permítanme presentarles a los grupos.';
145$lang['privacy_stp15'] = 'Justo antes de explicar los grupos, un consejo profesional: aquí está el enlace a la página de configuración de álbumes privados/ públicos a la vez. Haga clic en él';
146$lang['privacy_stp14'] = 'Entonces los usuarios y grupos de usuarios  pueden  acceder al álbum.';
147$lang['privacy_stp13'] = 'Ahora haga clic en la ficha Privado.';
148$lang['privacy_stp12'] = 'En esa página, puede elegir si el álbum estará disponible para cualquier persona o será restringido a algunos usuarios';
149$lang['privacy_stp11'] = 'Ahora haga clic en la ficha Permisos';
150$lang['privacy_stp10'] = 'Estamos en la gestión de la lista de álbum disponible en el menú utilizando <em> álbumes »Administrar </em> <br> Editar en el álbum, con solo pasar y luego haga clic en Editar.';
151$lang['privacy_stp1'] = 'Hola! voy a ser su guía para descubrir como proteger sus fotos en Piwigo. Por favor siga mis instrucciones, y haz clic en "siguiente" (o utiliza las flechas de su teclado) para navegar. Si va a otra pagina de la administración, sera redirigido a la pagina actual del tour. Si está atascado y no puede terminar el tour, ir a <em> Plugins »Dar un paseo </em> eso terminará la gira. <br> Empezemos!';
152$lang['privacy_descrp'] = 'Este tour le presenta todas las formas de proteger sus fotos del acceso público con sistemas de permisos por álbum y por imagen, y de las copias mediante protecciones de imagen.';
153$lang['privacy_stp4'] = 'Así tenemos dos sistemas para gestionar los permisos de acceso a las fotos. Son independientes, así puede crear un grupo "familia", pero este grupo no tiene nada que ver con el nivel de privacidad "Familia".<br><br>Los niveles de privacidad se aplican por imagen, y los permisos de grupo / usuario se aplican por álbum.Puede usar ambos o sólo un sistema, es flexible.<br><br>La siguiente pestaña es sobre gestión grupo.';
154$lang['privacy_stp3'] = 'Tómese un tiempo para leer la información debajo.';
155$lang['privacy_stp24'] = 'Este tour a terminado.<p style="text-align:center">Disfrute de su Piwigo!</p>Si le gusta Piwigo y quiere ayudarnos, puede contribuir ayudandonos para traducciones, donaciones, etc.<a href="http://piwigo.org/basics/contribute" target="_blank">Haga clic aquí para ayudarnos</a>. Gracias';
156$lang['privacy_stp23'] = '<em>Para usuarios avanzados</em><br><br>Niveles actuales de privacidad están fuertemente codificados en la variable de configuración local $conf[\'available_permission_levels\']. Puede añadir un nivel mas, añadiendo un numero intermediario, pero la eliminación de un nivel es altamente desaconsejable. Es posible que desee convertir su nuevo nivel: usando $ lang [\'Nivel X\'], donde X es su nuevo número.';
157$lang['privacy_stp22'] = '<em>Para usuarios avanzados</em><br><br>En Piwigo, puede proteger sus fotos originales utilizando su configuración local. Utiliza la variable $conf[\'original_url_protection\']:por defecto esta vacía, puede poner como valor "images" para proteger solo las fotos, o "all" para proteger también todo tipo de media, que puede consumir recursos o podrían simplemente no funcionan en su servidor.<br><br> Esta opción funciona para contenido publico y privado. Esta opción actualmente requiere negar los acceso a las carpetas / upload y / galerías, mediante el uso de un archivo. htaccess (normalmente un archivo de texto con "Denegar de todos" para el contenido) o las configuraciones del servidor.<br><br>Por favor, tenga en cuenta que los nombres de archivo de fotos subidas utilizando otro método que FTP son <b> aleatorizados </ b>, por lo que son imposibles de adivinar: el nombre del archivo y así el camino a la foto original sólo se puede conocer si el visitante tiene acceso a una imagen con nuevo tamaño de esa foto, al igual que la miniatura. $conf[\'original_url_protection\']y negar el acceso a las carpetas / upload y / galerías tienen el propósito de evitar esto.';
158$lang['privacy_stp21'] = 'Las soluciones son :<ul><li>poner una marca de agua, al menos sobre fotos de media y alta definición.</li><li>y desactivar tamaños XL y XXL .</li><li>y desactivar la Alta Definición (descarga y visualización de la foto original) para los usuarios interesados.';
159$lang['privacy_stp20'] = 'Ahorra sabe como guardar sus fotos de forma privada, pero se sorprenderá de ver como guardar sus fotos de forma publica. Es posible que primero piense en bloquear al visitante la descarga de foto: no se puede, porque la web ha sido creada de esa manera (el navegador del visitante descargar todos los recursos que se muestran y más). El botón derecho del ratón se puede desactivar, una capa transparente se puede poner en la parte superior de la foto, etc, pero no va a deshabilitar la descarga. Páginas web completas se pueden guardar en cualquier navegador.';
160$lang['privacy_stp2'] = 'Aquí puede acceder a la ayuda integrada. Haga clic en Siguiente para ir directamente a la página de ayuda sobre la gestión de permisos';
161$lang['privacy_stp19'] = 'Aquí puede editar rápidamente un solo usuario sobrevolando lo y haga clic en el enlace Editar.<br><br>Puede seleccionar varios usuarios y editarlos a la vez para elegir una acción que aplicar.';
162$lang['privacy_title4'] = 'Permisos';
163$lang['privacy_title5'] = 'Permisos > Grupos';
164$lang['privacy_title6'] = 'Nivel de privacidad';
165$lang['privacy_title7'] = 'Nivel de privacidad';
166$lang['privacy_title8'] = 'Nivel de privacidad';
167$lang['privacy_title9'] = 'Nivel de privacidad';
168$lang['privacy_title22'] = 'Configuración local: Protección original';
169$lang['privacy_title23'] = 'Configuración local: Nivel de privacidad';
170$lang['privacy_title24'] = 'Ha sido un gran momento';
171$lang['privacy_title3'] = 'Permisos';
172$lang['privacy_title21'] = 'Fotos publicas';
173$lang['privacy_title2'] = 'Ayuda dentro de su Piwigo';
174$lang['privacy_title20'] = 'Fotos publicas';
175$lang['privacy_title19'] = 'Usuarios';
176$lang['privacy_title18'] = 'Grupos';
177$lang['privacy_title17'] = 'Grupos';
178$lang['privacy_title15'] = 'Sugerencia';
179$lang['privacy_title12'] = 'Permisos de álbum';
180$lang['privacy_title11'] = 'Permisos de álbum';
181$lang['privacy_title10'] = 'Permisos de álbum';
182$lang['privacy_title1'] = 'Bienvenidos al Tour sobre privacidad';
183$lang['privacy_stp9'] = '...y selecciona la acción "Quien puede ver estas fotos ?"Ahora puede cambiar el nivel de privacidad de las fotos seleccionadas.<br><br>Pero también se puede hacer eso por una imagen específica, en su página de edición. Puede acceder a ella desde la parte pública, o desde aquí.<br><br>Ahora, les voy a mostrar el otro sistema de permiso por álbum basado en los grupos y usuarios. ';
184$lang['privacy_stp8'] = 'Selecciona una o varias fotos...';
185$lang['privacy_stp7'] = '... O usted puede hacer que más tarde, aquí en el Administrador de lotes en el modo Global. <br> Esta es la página de <em> Fotos »Fotos actuales </em>, por lo que el filtro" Última importación "es establecido.';
186$lang['privacy_stp6'] = 'Al cargar las imágenes, puede cambiar el nivel de privacidad de las fotos subidas allí mismo ...';
187$lang['privacy_stp5'] = 'A continuación se explica cómo se puede gestionar los Grupos. <br> Esos permisos son sólo para el acceso a las fotos y a los álbumes, cuando se navega en la parte pública o para las aplicaciones externas. Más adelante veremos otras protecciones, pero vamos a practicar ahora!';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.