source: trunk/plugins/TakeATour/language/fr_FR/plugin.lang.php @ 28446

Revision 28446, 16.4 KB checked in by TranslationTeam, 6 years ago (diff)

[takeatour] Update fr_FR, thanks to : laurent.duretz

RevLine 
[28169]1<?php
2$lang['First Contact'] = 'Premier contact';
3$lang['Start the Tour'] = 'Commencez la visite';
4$lang['Visit your Piwigo!'] = 'Visiter votre Piwigo !';
5$lang['Take a tour and discover the features of your Piwigo gallery » Go to the available tours'] = 'Découvrez les fonctionnalités de votre galerie Piwigo » Voir les visites interactives disponibles';
[28347]6$lang['Prev'] = 'Préc';
7$lang['Next '] = 'Suiv';
8$lang['End tour'] = 'Finir';
[28169]9$lang['first_contact_title2'] = '';
10$lang['first_contact_title5'] = '';
11$lang['first_contact_title6'] = '';
12$lang['first_contact_title7'] = '';
13$lang['first_contact_title8'] = '';
14$lang['first_contact_title10'] = '';
15$lang['first_contact_title12'] = '';
16$lang['first_contact_title13'] = '';
17$lang['first_contact_title14'] = '';
18$lang['first_contact_title16'] = '';
19$lang['first_contact_title17'] = '';
20$lang['first_contact_title23'] = '';
21$lang['first_contact_title24'] = '';
22$lang['first_contact_title26'] = '';
23$lang['first_contact_title27'] = '';
24$lang['first_contact_title29'] = 'Configuration->Options->General';
25$lang['first_contact_title30'] = '';
26$lang['first_contact_title31'] = '';
27$lang['first_contact_title32'] = '';
28$lang['first_contact_title40'] = '';
29$lang['first_contact_title41'] = '';
[28216]30$lang['first_contact_title4'] = 'Ajoutons des photos !';
31$lang['first_contact_title39'] = 'Plugins';
32$lang['first_contact_title43'] = 'Ce fut un grand moment';
33$lang['first_contact_title42'] = 'Langues';
34$lang['first_contact_stp22'] = 'Comme pour une image, vous pouvez éditer ici les propriété d\'un album';
35$lang['first_contact_stp2'] = 'Le lien est ici. Cliquez sur Suivant pour continuer';
[28228]36$lang['first_contact_stp11'] = 'Vous pouvez sélectionner ici une ou plusieurs photos';
37$lang['first_contact_stp24'] = 'Sans aucun doute, la plus importante des pages est celle des permissions d\'un album privé. Cliquez sur l\'onglet Permissions ou cliquez sur Suivant';
38$lang['first_contact_stp23'] = 'Verrouiller un album signifie que seuls les administrateurs pourront afficher cet album. Cela est habituellement utilisé quand un administrateur modifie les propriétés d\'un album ou ne veut pas publier immédiatement l\'album';
39$lang['first_contact_stp21'] = 'L\'onglet suivant est une page où vous pouvez déplacer n\'importe quel album virtuel.<br />L\'onglet permalien est utilisé pour écrire une URL spécifique pour un album, pour des raisons techniques comme un template particulier ou juste pour envoyer des liens  customisés trop cool. <br/> Mais allons éditer un album : cliquez sur le lien Éditer d\'un album';
40$lang['first_contact_stp20'] = 'Lorsque votre souris survole un album, les liens et informations apparaissent. Quand vous glissez/déposez un album (un block arrondi), vous changez sa position. Vous pouvez enregistrer ou annuler cet ordre d\'affichage manuel.';
41$lang['first_contact_stp19_b'] = 'Tous les albums sont appelés \'Albums virtuels\'. Ici sont listés tous les \'Top\' albums, ceux à la racine de votre galerie.';
42$lang['first_contact_stp19'] = 'Ici sont listés tous les \'Top\' albums, ceux à la racine de votre galerie. Si vous voyez un album avec un fond en pointillés, c\'est un véritable album physique créé depuis une synchronisation FTP qui ne peut être déplacé ou supprimé ici. Les autres albums sont appelés albums virtuels.';
43$lang['first_contact_stp29'] = 'Sur cette première page, vous renseignerez l\'essentiel de la configuration de base de votre galerie.';
44$lang['first_contact_stp30'] = 'Commençons par changer le titre';
45$lang['first_contact_stp32'] = 'Maintenant, enregistrez vos modifications';
46$lang['first_contact_stp18'] = 'L\'exemple précédent était juste un simple aperçu des astuces et de la puissance de Piwigo. Nous avons parlé des albums privés, mais comment pouvons nous gérer les albums ? Cliquez sur Album->Gérer ou sur Suivant';
47$lang['first_contact_stp17'] = 'et ici pour désigner la photo comme représentative d\'un album. Ainsi vous pouvez désigner une photo d\'un album privé comme représentant d\'un album publique; ceci est un moyen pour mettre des vignettes personnalisées sur les albums sans que l\'utilisateur puisse voir cette image dans ces albums. C\'est comme mettre le portrait d\'une personne pour représenter un album de photos de la nature; il serait bizarre de voir le portrait parmi les photos d\'arbres ou d\'animaux.';
48$lang['first_contact_stp16'] = 'ici pour ajouter ou supprimer la photo des albums. Le lien est virtuel, aucune photo ne sera physiquement supprimée.';
49$lang['first_contact_stp15'] = 'Sur cette page, vous pouvez éditer toutes les propriétés d\'une photo, par exemple...';
50$lang['first_contact_stp13'] = 'Vous pouvez éditer les descriptions ou autres depuis la gestion par lots. Mais pour le moment, restons en mode global';
51$lang['first_contact_stp14'] = 'Nous allons maintenant voir la page d\'édition d\'un image. Cette page est accessible d\'ici mais aussi depuis la page publique d\'une image quand vous êtes connecté comme administrateur. Cliquez sur Éditer ou passez au suivant';
52$lang['first_contact_stp12'] = 'puis éditez les en utilisant une action. Mais par exemple, vous ne pouvez pas (pour l\'instant) éditer par lot les descriptions car elles sont le plus souvent uniques';
53$lang['first_contact_stp10'] = 'Voici le lien pour accéder directement à votre caddie : c\'est un outil d\'administration pour ajouter facilement des images, les ordonner, les éditer dans la gestion par lot. Vous pouvez ajouter des photos au caddy depuis la page photo publique quand vous êtes connecté en tant qu\'administrateur, ou en utilisant l\'action "Ajouter au caddie" de la gestion par lot';
54$lang['first_contact_stp1'] = 'Salut ! Je serai votre guide pour la découverte de Piwigo. Merci de suivre mes instructions, et de cliquer sur Suivant (ou d\'utiliser les flèches de votre clavier) pour naviguer. Si vous affichez une autre page de l\'administration, vous serez redirigé vers la page courante de la visite. Si vous êtes coincés, afficher <em>Plugins » Take A Tour</em> terminera la visite. Commençons par ajouter des images !';
55$lang['TAT_descrp'] = 'Bienvenue ! Sont listées ici toutes les visites guidées disponibles pour découvrir les fonctionnalités de votre galerie Piwigo.<br />Démarrez une visite ci-dessous puis suivez les instructions. Cliquez sur Suivant/Précédent (ou utilisez les flèches du clavier) pour suivre le visite. Pendant la visite, si vous affichez une autre page d\'administration, vous serez automatiquement redirigé vers la page courante de la visite. Si vous êtes coincés, afficher <em>Plugins » Take A Tour</em> terminera la visite.';
[28231]56$lang['first_contact_descrp'] = 'Cette visite est une introduction à Piwigo et ses fonctionnalités de base. Elle est recommandée pour les débutants. Elle débuter par l\'ajout d\'images puis leur gestion. La visite continue avec la gestion des albums, les permissions et se termine sur la personnalisation à travers la configuration, les thèmes et plugins. ';
57$lang['first_contact_stp8'] = 'Allons les éditer ! Cliquez sur le lien. Si vous ne le voyez pas, cliquez sur Précédent pour ajouter au moins 2 photos.';
58$lang['first_contact_title19'] = 'Gérer les albums';
59$lang['first_contact_title20'] = 'Gérer les albums';
60$lang['first_contact_title21'] = 'Autres onglets';
61$lang['first_contact_title22'] = 'Page d\'édition d\'album';
62$lang['first_contact_title25'] = 'Permissions de l\'album';
63$lang['first_contact_title28'] = 'Configuration';
64$lang['first_contact_title3'] = 'Page d\'ajout de photo';
65$lang['first_contact_title33'] = 'Préférences utilisateur';
66$lang['first_contact_title34'] = 'Thèmes';
67$lang['first_contact_title35'] = 'Thèmes';
68$lang['first_contact_title36'] = 'Thèmes';
69$lang['first_contact_title37'] = 'Thèmes';
70$lang['first_contact_title38'] = 'Plugins';
71$lang['first_contact_title9'] = 'Gestion par lots';
72$lang['takeatour_configpage'] = 'Visite guidée » Liste des visites';
73$lang['first_contact_stp34'] = 'Les thèmes sont une des trois méthodes de personnalisation de votre Piwigo avec les Plugins et les Templates. Les thèmes installés sont listés ici.<br/>Plusieurs thèmes peuvent être autorisés : l\'utilisateur peut alors changer son thème le sélectionnant parmi l\'un des thèmes autorisés, si l\'option \'Autoriser la personnalisation aux utilisateurs\' est cochée dans la page des options.';
74$lang['first_contact_stp35'] = 'Un thème peut aussi être défini par défaut, ce qui signifie que le thème des utilisateurs non authentifiés (invités, vous vous souvenez ?) et des nouveaux utilisateurs enregistrés sera celui là. Mais pour les utilisateurs déjà enregistrés, le thème ne changera pas tant que vous ne le faites pas depuis la page de gestion de l\'utilisateur ou que vous ne le désactivez pas (soyez prudent, vous pouvez perturber vos utilisateurs en changeant leur affichage). ';
75$lang['first_contact_stp36'] = 'Les thèmes ont un système de dépendance : c\'est pourquoi certains thèmes ne peuvent pas être supprimés (un thème parent ne peut-être supprimé si un thème enfant est activé) ou être activés (un thème enfant a besoin du thème parent). Par exemple, quand vous survolez le lien Supprimer avec la souris, une popup d\'information vous explique pourquoi le thème ne peut pas être supprimé.';
76$lang['first_contact_stp37'] = 'Pour installer de nouveaux thèmes, vous pouvez les télécharger directement depuis l\'onglet \'Ajouter un thème\'. Seul les thèmes compatibles avec votre version de Piwigo sont affichés. <br/>Maintanant, allons découvrir les Plugins ! Cliquez sur Plugins->Gestion';
77$lang['first_contact_stp38'] = 'Les plugins sont un moyen simple de personnaliser votre Piwigo. Ils peuvent offrir à peu près tout ce que vous pouvez imaginer, du simple ajout de texte à des fonctionnalités plus complètes, comme le plugin Connunity qui permet aux utilisateurs non administrateurs d\'envoyer des photos sans savoir accès à l\'administration.';
78$lang['first_contact_stp39'] = 'Sur cette première page sont listés les plugins installés. En haut sont listés les plugins activés, qui sont utilisés. En bas les plugins qui sont installés dans le répertoire /plugins mais ne sont pas utilisés. Supprimer un plugin signifie que toutes les traces du plugin seront supprimées (fichiers, options, etc...). Pour la plupart des plugins, la désactivation conservera les données enregistrées par ces plugins.';
79$lang['first_contact_stp4'] = 'Commencez par choisir un album; créez en un s\'il n\'y en a pas.';
80$lang['first_contact_stp40'] = 'Me voici ! Ne me désactivez pas maintenant, mais observez que vous pouvez désactiver ou réinitialiser un plugin activé.';
81$lang['first_contact_stp41'] = 'Vous pouvez voir dans le dernier onglet les plugins disponibles pour votre version de Piwigo. Il existe des centaines de plugins ici !';
82$lang['first_contact_stp42'] = 'Piwigo est multi-langues. Par défaut, la langue affichée par Piwigo varie avec la langue du navigateur de votre visiteur. Ci la langue du visiteur n\'est pas disponible, la langue par défaut est utilisée.';
83$lang['first_contact_stp43'] = 'Cette visite est un peu longue, mais nous n\'avons vu qu\'une petite partie des capacités de Piwigo. Tout a une fin, cet apperçu est terminé. <br/>Vous pouvez approfondir vos connaissances sur Piwigo en choisissant une autre visite ou en lisant notre documentation sur le site web piwigo.org.';
84$lang['first_contact_stp5'] = 'Puis cliquez sur le bouton pour sélectionner les photos à envoyer depuis votre ordinateur';
85$lang['first_contact_stp6'] = 'Vous voyez que les photos sont listées. Ajoutez au moins 2 images et quand vous êtes prêt, cliquez sur le bouton Démarrer le téléchargement';
86$lang['first_contact_stp7'] = 'Vous voyez ici une synthèse de votre envoi d\'images. Observez que Piwigo a généré de lui même les miniatures. Vous pouvez maintenant ajouter plus de photos avec le lien en bas, éditer les propriétés d\'une image en cliquant dessus ou cliquer pour gérer toutes les photos depuis la gestion par lots...';
87$lang['first_contact_stp9'] = 'Vous êtes maintenant dans la gestion par lots d\'où vous pouvez éditer simultanément de multiples images. Ici le caddie apparaît comme un filtre car vous venez de la page de résultat d\'envoi de fichiers.';
88$lang['first_contact_title1'] = 'Bienvenue dans votre galerie Piwigo';
89$lang['first_contact_title11'] = 'Comment éditer une photo';
90$lang['first_contact_title15'] = 'La page d\'édition d\'une image';
91$lang['first_contact_title18'] = 'Gérer les albums';
92$lang['first_contact_stp3'] = 'Vous ajoutez des photos depuis le premier onglet avec votre navigateur. Les autres onglets sont dédiés aux autres méthodes d\'envoi de photos';
93$lang['first_contact_stp31'] = 'Puis la bannière qui sera affichée en haut de chaque page. Comme vous pouvez le voir, les tags HTML sont autorisés ici. You pouvez aussi utiliser le tag %gallery_title% pour afficher le titre que vous venez de saisir au dessus.';
94$lang['first_contact_stp33'] = 'Un dernier mot à propos des options, la page des \'Préférences invité\' est utilisé pour définir les préférences des utilisateurs non identifiés. <br/>Continuons avec la configuration : cliquez sur Configuration->Thèmes ou sur Suivant.';
95$lang['first_contact_stp26'] = 'Vous pouvez ici basculer l\'album courant comme privé, puis autoriser l\'accès aux utilisateurs et groupes. Par défaut, les permissions ne sont pas répercutées sur les sous-albums, mais les albums de niveau supérieur seront mis à jour avec les mêmes permissions pour autoriser les utilisateur à naviguer jusqu\'à l\'album courant.';
96$lang['first_contact_stp27'] = 'Remarque importante : les webmestres et administrateurs n\'ont pas de passe-droits lorsqu\'ils naviguent dans la partie publique, mais ils peuvent accéder à tous les albums et photos dans la partie administration.';
97$lang['first_contact_stp28'] = 'Nous allons maintenant observer les options disponibles pour faire  fonctionner Piwigo à votre façon. Cliquez sur Configuration->Options juste sur Suivant.';
[28407]98$lang['first_contact_stp25'] = 'Comme vous pouvez le lire dans l\'aide de votre Piwigo (lien en haut à droite), les permissions sur les albums sont positionnées par groupe ou par utilisateur. Vous pouvez rendre publique/privé plusieurs albums simultanément en utilisant la page d\'administration des propriétés des albums.';
99$lang['2_7_0_stp10'] = ' ';
100$lang['2_7_0_stp4'] = ' ';
101$lang['2_7_0_stp5'] = ' ';
102$lang['2_7_0_stp6'] = ' ';
103$lang['2_7_0_stp7'] = ' ';
104$lang['2_7_0_stp8'] = ' ';
105$lang['2_7_0_stp9'] = ' ';
106$lang['2_7_0_title10'] = ' ';
107$lang['2_7_0_title4'] = ' ';
108$lang['2_7_0_title5'] = ' ';
109$lang['2_7_0_title6'] = ' ';
110$lang['2_7_0_title7'] = ' ';
111$lang['2_7_0_title8'] = ' ';
[28446]112$lang['2_7_0_title9'] = ' ';
113$lang['2_7_0_stp3'] = 'La recherche rapide a été retravaillée :<br/>
114- ajout de l\'opérateur OR<br/>
115- possibilité de grouper en utilisant les parenthèses ()<br/>
116- ajout de la recherche par ressource comme :<br/>
117 * #snow - recherche les tags \'snow\'<br/>
118 * ratio:0.9..1.1 - recherche les photos avec un ration largeur/hauteur compris entre 0.9 and 1.1 (a peu près carrées)<br/>
119 * hits:>10 - recherche les photos avec un nombre de visites >10<br/>
120 * size:>10mp - recherche les photos d\'un poids > 10 méga pixels<br/>
121 * file:.jpg - seulement les images jpg<br/>
122- utilisation des formes singulier/pluriel (Anglais/Français pour le moment)<br/>';
123$lang['2_7_0_stp2'] = 'Comme vous pouvez le voir, un nouveau plugin a été ajouté par défaut : Take a Tour. Ce plugin vous aide à découvrir votre Piwigo. Ici sont listées les visites disponibles.<br/>Cette page est accessible dans <em>Plugins » Take A Tour</em>';
124$lang['2_7_0_title2'] = 'Première nouvelle fonctionalité';
125$lang['2_7_0_title3'] = 'Recherche rapide';
126$lang['2_7_0_title1'] = 'Bienvenue sur Piwigo 2.7';
127$lang['2_7_0_title11'] = 'A bientôt !';
128$lang['2_7_0_descrp'] = 'Découvrez ce qui est nouveau avec Piwigo 2.7';
129$lang['2.7 Tour'] = 'Visite 2.7';
130$lang['2_7_0_stp1'] = 'Salut ! Je serai votre guide pour découvrir Piwigo. Merci de suivre mes instructions et de cliquer sur Suivant (ou d\'utiliser les flèches du clavier) pour naviguer. Si vous allez sur une autre page, vous serez redirigé vers la page courante de la visite.';
131$lang['2_7_0_stp11'] = 'Cette visite est terminée.<p style="text-align:center">Profitez de Piwigo 2.7 !</p>Si vous aimez Piwigo et voulez nous soutenir, vous pouvez contribuer en nous aidant sur les traductions, dons, etc. <a href="http://piwigo.org/basics/contribute" target="_blank">Cliquez ici pour nous soutenir</a>';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.