source: trunk/plugins/TakeATour/language/ru_RU/plugin.lang.php @ 29433

Revision 29433, 33.8 KB checked in by plg, 6 years ago (diff)

Take a Tour: rephrase a few steps in tour "first contact"

  • Property svn:executable set to *
Line 
1$lang['first_contact_stp14'] = 'Мы видим сейчас страницу редактирования единичного изображения. Редактировать можно отсюда, а можно и с публичной страницы изображения при входе с правами администратора. Нажмите на кнопку Редактировать или Дальше';
2$lang['first_contact_stp16'] = 'здесь можно добавить или удалить изображения из альбомов. Связь виртуальная, так что никакие изображения физически перемещаться куда-либо не будут.';
3$lang['first_contact_stp15'] = 'На этой странице Вы можете редактировать все свойства изображения, например ...';
4$lang['First Contact'] = 'Первая встреча :)';
5$lang['first_contact_stp22'] = 'Как для изображения, здесь Вы можете редактировать свойства и для альбома';
6$lang['first_contact_stp11'] = 'Итак, Вы можете выбрать здесь одно или несколько изображений';
7$lang['first_contact_stp28'] = 'Теперь мы будем смотреть на параметры, доступные для установки Piwigo, устанавливая всё под Вас. Кликните Конфигурация -> Функции, затем - кнопочку Далее.';
8$lang['first_contact_stp3'] = 'С этой вкладки Вы можете добавить изображения в галерею прямо из браузера. Остальные вкладки сделаны для других способов загрузки изображений.';
9$lang['first_contact_stp27'] = 'Важный факт: веб-мастера и администраторы могут не охватить взглядом все имеющиеся картинки в открытой части, но они могут получить доступ к каждому альбому и изображению в админской части галереи.';
10$lang['first_contact_stp6'] = 'Вы видите список изображений, имеющихся в настоящее время. Добавьте по крайней мере 2 изображения, и, когда Вы будете готовы, нажмите кнопку Начать загрузку';
11$lang['first_contact_stp41'] = 'Вы можете увидеть на последней вкладке все плагины, доступные для Вашей версии Piwigo. Сотни плагинов готовы для Вас!';
12$lang['first_contact_stp29'] = 'Здесь, на этой первой странице, Вы установите необходимую и базовую конфигурацию Вашей галереи.';
13$lang['first_contact_stp30'] = 'Давайте начнем с изменения заголовка';
14$lang['first_contact_stp32'] = 'Теперь сохраните свои изменения';
15$lang['first_contact_stp8'] = 'Давайте редактировать их! Нажмите на ссылку. Если Вы ничего не видите, то нажмите кнопочку Назад, чтобы добавить минимум 2 изображения.';
16$lang['first_contact_stp9'] = 'Как Вы знаете, с плагином Batch Manager, Вы можете редактировать сразу партию из нескольких изображений (оптом).';
17$lang['first_contact_stp24'] = 'Безусловно, одним из наиболее важных параметров на этой странице является разрешение для частного (непубличного) альбома. Перейдите на вкладку разрешения или нажмите кнопку Далее';
18$lang['first_contact_stp2'] = 'Ссылка для добавления изображений находится здесь. Нажмите кнопку Далее, чтобы продолжить.';
19$lang['Start the Tour'] = 'Начало тура';
20$lang['Take a tour and discover the features of your Piwigo gallery » Go to the available tours'] = 'Выберите тур и узнайте особенности Вашей Piwigo-галереи » Перейти к имеющимся турам';
21$lang['Visit your Piwigo!'] = 'Посети свой Piwigo!';
22$lang['first_contact_title1'] = 'Добро пожаловать в Вашу Piwigo-галерею ';
23$lang['first_contact_stp4'] = 'Для начала выберите альбом; создайте его, если еще нет ни одного альбома.';
24$lang['first_contact_stp40'] = 'Вот это я! Не отключайте меня сейчас - Вы можете увидеть кнопки "Отключить" или "Включить" в активном плагине.';
25$lang['first_contact_title11'] = 'Как редактировать изображения';
26$lang['first_contact_title15'] = 'Страница редактирования картинки';
27$lang['first_contact_title18'] = 'Управление альбомами';
28$lang['first_contact_title19'] = 'Управление альбомами';
29$lang['first_contact_title20'] = 'Управление альбомами';
30$lang['first_contact_title21'] = 'Другие вкладки';
31$lang['first_contact_title22'] = 'Редактирование страницы альбома';
32$lang['first_contact_title25'] = 'Разрешение альбома';
33$lang['first_contact_title28'] = 'Конфигурация';
34$lang['first_contact_title29'] = 'Конфигурация -> Свойства -> Главные';
35$lang['first_contact_title3'] = 'Добавить страницу изображения';
36$lang['first_contact_title33'] = 'Установки гостя';
37$lang['first_contact_title34'] = 'Темы';
38$lang['first_contact_title35'] = 'Темы';
39$lang['first_contact_title37'] = 'Темы';
40$lang['first_contact_title38'] = 'Плагины';
41$lang['first_contact_title39'] = 'Плагины';
42$lang['first_contact_title4'] = 'Давайте добавим изображение!';
43$lang['first_contact_title42'] = 'Языки';
44$lang['first_contact_title43'] = 'Это было прекрасное время';
45$lang['first_contact_title9'] = 'Плагин The Batch Manager';
46$lang['takeatour_configpage'] = 'Take A Tour » Список туров';
47$lang['TAT_descrp'] = 'Добро пожаловать! Здесь перечислены все доступные туры, доступные для исследования особенностей Вашей Piwigo-галереи. <br> Запустите тур ниже, а затем следуйте инструкциям. Нажмите Далее/Назад (или используйте стрелки клавиатуры) для навигации во время тура. Во время экскурсии, если Вы перейдете к другой странице администрирования, Вы будете перенаправлены на текущей странице тура. Если Вы застряли и не можете закончить тур, переходите <em> Плагины » TakeATour</em> для завершения тура.';
48$lang['first_contact_stp1'] = 'Здравствуйте! Я буду Вашим гидом, чтобы соверщить маленькие открытия в Piwigo. Пожалуйста, следуйте моим указаниям и нажмите кнопку Далее (или используйте стрелки клавиатуры) для навигации. Если Вы перейдете к другой странице администрирования, Вы будете перенаправлены на текущую страницу тура. Если Вы застряли и не можете закончить тур, переходите <em> Плагины » TakeATour</em> для завершения тура. <br> Давайте начнем с добавления изображений!';
49$lang['first_contact_stp10'] = 'Вот ссылка для прямого доступа к Вашей корзинке - это такой инструмент для администраторов, с которым легко добавлять изображения к набору для того, чтобы редактировать их все вместе в Batch Manager. Вы можете добавить изображения в корзинку с публичной страницы изображения при входе в качестве администратора или с помощью действий "Добавить в корзинку" в самОм пакетном менеджере';
50$lang['first_contact_stp25'] = 'Как Вы можете прочитать в справке Вашего Piwigo (если что - ссылка в правом верхнем углу), разрешения для альбома устанавливаются для групп и пользователей. Вы можете задать признак частных или публичных сразу для нескольких альбомов в разделе Администрирование » Альбомы » Свойства';
51$lang['first_contact_stp31'] = 'Теперь баннер, который будет отображаться на верхней части каждой страницы. Как Вы можете видеть, допускается использовать и HTML-тэги. Вы также можете использовать тэг % gallery_title % для отображения заголовка, который Вы только что ввели выше.';
52$lang['first_contact_stp33'] = 'Наконец,  в завершение - о вариантах страницы "Настройки гостя". Это установка предпочтений для незарегистрированных посетителей. Каждый раз Piwigo относится как к гостю к любому из незарегистрированных посетителей. <br> Давайте продолжим о настройках: нажмите на Конфигурация -> Темы или просто нажмите Далее.';
53$lang['first_contact_descrp'] = 'Рекомендуется для новичков. Этот тур призван представить Вам Piwigo, его основные черты. Он начинается с добавления изображений, а затем - управление ими. Тур продолжается рассказом про управление альбомами и установки разрешений и заканчивается настройками, с использованием конфигурации, тем и плагинов.';
54$lang['first_contact_stp20'] = 'Когда мышь наведена на альбом, появляются ссылки и информация. Когда Вы перетащите альбом - округлый блок - Вы измените его позицию относительно остальных, а затем Вы можете сохранить или отменить ручную сортировку.';
55$lang['first_contact_stp23'] = 'Блокировка альбома означает, что только администраторы смогут видеть, что находится в альбом. Эту функцию обычно используют, пока администратор настраивает необходимые свойства альбома или, если не хотят немедленно опубликовать альбом';
56$lang['first_contact_stp37'] = 'Чтобы установить новые темы, Вы можете напрямую загрузить их на вкладке "Добавить тему". На вкладке отображаются только темы, совместимые с Вашей версией Piwigo.<br> А теперь давайте узнаем кое-что про плагины! Нажмите на Плагины -> Управление';
57$lang['first_contact_stp38'] = 'Плагины - очень легкий путь настроить Ваш Piwigo. Они могут делать почти всё, что Вы можете вообразить: от небольших дополняющих текстовых пометочек, до возможностей плагина Community, который позволяет пользователям загружать свои изображения, без обладания правами администратора.';
58$lang['first_contact_stp39'] = 'На этой странице перечислены установленные плагины. Сверху показаны активированные плагины, которые в настоящее время работают. Снизу - плагины, которые установлены в папке плагинов, но отключены. Удаление плагина означает, что все следы плагина будут удалены (файлы, параметры и т.д.). Для большинства плагинов: после отключения сохранятся данные, зарегистрированные плагином.';
59$lang['first_contact_stp43'] = 'Этот тур был весьма длинным, но мы увидели только незначительную часть всей мощи Piwigo. Всё имеет конец, вот и этот краткий обзор закончен. <br> Вы можете обнаружить гораздо больше классных особенностей Piwigo, выбрав другие туры или читая нашу документацию на веб-сайтах piwigo.org и ru.piwigo.org';
60$lang['first_contact_stp7'] = 'Здесь краткое описание Ваших загруженных изображений. Как видите, Piwigo создал эскизы-миниатюрки. Вы можете узнать, как еще добавлять изображения по ссылке внизу, редактировать свойства изображения, нажав на него, или нажмите кнопку для управления всеми загруженными изображениями в плагине Batch Manager...';
61$lang['first_contact_stp42'] = 'Piwigo - многоязычный. По умолчанию, язык Piwigo устанавливается согласно языку браузера посетителя. Если язык посетителя не доступен, используется язык, установленный в Piwigo по умолчанию.';
62$lang['first_contact_title6'] = '';
63$lang['first_contact_title7'] = '';
64$lang['first_contact_title8'] = '';
65$lang['first_contact_title10'] = '';
66$lang['first_contact_title12'] = '';
67$lang['first_contact_title13'] = '';
68$lang['first_contact_title14'] = '';
69$lang['first_contact_title16'] = '';
70$lang['first_contact_title17'] = '';
71$lang['first_contact_title2'] = '';
72$lang['first_contact_title23'] = '';
73$lang['first_contact_title24'] = '';
74$lang['first_contact_title26'] = '';
75$lang['first_contact_title27'] = '';
76$lang['first_contact_title30'] = '';
77$lang['first_contact_title31'] = '';
78$lang['first_contact_title32'] = '';
79$lang['first_contact_title40'] = '';
80$lang['first_contact_title41'] = '';
81$lang['first_contact_title5'] = '';
82$lang['End tour'] = 'Конец тура';
83$lang['Next '] = 'Дальше';
84$lang['Prev'] = 'Назад';
85$lang['2_7_0_stp4'] = '
86';
87$lang['2_7_0_stp5'] = '
88';
89$lang['2_7_0_stp6'] = '
90';
91$lang['2_7_0_title4'] = '
92';
93$lang['2_7_0_title5'] = '
94';
95$lang['2_7_0_title6'] = '
96';
97';
98- добавлен оператор OR <br>
99- группировки с помощью скобок () <br>
100- добавлен вариант с уточнениями поиск, такими как: <br>
101* #снег - поиск только с тэгом "снег" <br>
102* ratio:0.9...1.1 - поиск изображений толькос соотношение высоты к ширине между 0,9 и 1,1 (почти квадрат) <br>
103* hits:>10 - поиск изображений с числом просмотров больше 10 <br>
104* size:>10mp - поиск изображений, у которых значение "высота х ширина" больше 10 мегапикселей <br>
105* file:.jpg - поиск только jpg-изображений <br>
106- используется единственное/множественное число (пока только для английского и французского языков) <br>';
107$lang['2_7_0_title1'] = 'Добро пожаловать в Piwigo 2.7';
108$lang['2_7_0_title11'] = 'До скорой встречи!';
109$lang['2_7_0_title2'] = 'Первая новая функция';
110$lang['2_7_0_title3'] = 'Быстрый поиск';
111$lang['2_7_0_stp10'] = '';
112$lang['privacy_stp1'] = 'Здравствуйте! Я буду Вашим гидом, чтобы объяснить, как защитить Ваши изображения в Piwigo. Пожалуйста, следуйте моим указаниям, и нажимайте кнопку Далее (или используйте стрелки клавиатуры) для навигации. Если Вы переходите с другой страницы, Вы будете перенаправлены на текущую страницу Тура. Если в ходе тура что-то "зависло" или что-то пошло не так, то перейдите <em>Плагины » Take A Tour</em> для окончания тура.<br> Давайте начнём!';
113$lang['privacy_stp11'] = 'Теперь кликните вкладку "Разрешения"';
114$lang['privacy_stp4'] = 'Итак, у нас есть две системы для управления разрешениями для доступа к изображениям. Они независимы, так что Вы можете создать группу под названием Семья, но эта группа не будет иметь ничего общего с уровнем конфиденциальности "Семья".<br><br> Уровни конфиденциальности применяются для изображений, и разрешения пользователя/группы применяются для альбомов. Вы можете использовать обе или только одну систему, как Вам будет удобнее и интереснее. <br><br> Следующая вкладка — Управление группами.';
115$lang['privacy_stp10'] = 'Мы находимся в управлении Списком альбомов, доступном для использования через меню <em>Альбомы » Управление</em> <br><br> Редактировать свойства альбома можно, наведя на него мышью и затем нажав кнопку Изменить.';
116$lang['privacy_stp7'] = '... или Вы можете сделать это чуть позже, через Batch Manager - пакетный менеджер управления в глобальном режиме.<br><br> Это на странице <em>Фотографии » Недавние фотографии</em> по фильтру "Последние добавленные".';
117$lang['privacy_stp5'] = 'Ниже объясняется, как Вы можете управлять группами. <br> Эти разрешения только для доступа к изоюбражениям и альбомам, при просмотре в публичной части или для внешних приложений. Позже мы увидим и другие средства защиты, а теперь можно попрактиковаться!';
118$lang['privacy_stp9'] = '... И выберите действие "Кто может смотреть фотографии?». Теперь Вы можете изменить уровень конфиденциальности выбранных фотографий. <br><br> Но Вы также можете сделать это и для конкретного изображения, на его странице. Вы можете получить доступ к ней из публичной части или отсюда. <br><br> Сейчас я покажу Вам другую систему разрешений для альбомов на основе групп и пользователей.';
119$lang['privacy_stp6'] = 'Когда Вы загружаете изображения, Вы можете изменить уровень конфиденциальности прямо во время загрузки...';
120$lang['privacy_descrp'] = 'Этот тур раскроет Вам все способы защиты изображений из публичного доступа через системы разрешений для альбомов и изображений, а также защиты изображения от копирования';
121$lang['privacy_stp12'] = 'На этой странице Вы можете выбрать, будет ли альбом доступен для всех или будут включены ограничения доступа для некоторых пользователей';
122$lang['privacy_stp2'] = 'Здесь Вы можете получить доступ к интегрированной справки. Нажмите кнопку Далее, чтобы перейти непосредственно на страницу справки об управлении разрешениями.';
123$lang['privacy_stp3'] = 'Найдите минутку, чтобы прочитать информацию ниже.';
124$lang['privacy_stp16'] = 'Как и на Вашем компьютере, Вы можете выбрать несколько альбомов с помощью клавиш, а затем нажмите на стрелку, чтобы переключить их.';
125$lang['privacy_stp15'] = 'Совет про группировки: вот ссылка на страницу, где можно установить признак общего/частного на несколько альбомов одновременно. Кликните здесь.';
126$lang['privacy_stp14'] = 'Затем пользователям и группам пользователей может быть предоставлен доступ к альбому.';
127$lang['privacy_stp13'] = 'Сейчас кликните на "Частный"';
128$lang['privacy_title1'] = 'Добро пожаловать в Тур "Конфиденциальность"';
129$lang['privacy_title12'] = 'Разрешения альбома';
130$lang['privacy_title9'] = 'Уровень конфиденциальности';
131$lang['privacy_title7'] = 'Уровень конфиденциальности';
132$lang['privacy_title8'] = 'Уровень конфиденциальности';
133$lang['privacy_title6'] = 'Уровень безопасности';
134$lang['privacy_title5'] = 'Разрешения > Группы';
135$lang['privacy_title4'] = 'Разрешения';
136$lang['privacy_title3'] = 'Разрешения';
137$lang['privacy_title15'] = 'Совет';
138$lang['privacy_title2'] = 'Помощь в Вашем Piwigo';
139$lang['privacy_stp8'] = 'Выберите одно или несколько изображений...';
140$lang['privacy_title10'] = 'Разрешения альбома';
141$lang['privacy_title11'] = 'Разрешения альбома';
142$lang['2_7_0_stp3'] = 'Быстрый поиск был доработан: <br>
143- добавлен оператор OR (или) <br>
144- разрешена группировка с помощью скобок () <br>
145- добавлен поиск с параметрами командной строки <br>
146* #Урал - ищет только с тегом "Урал" <br>
147* ratio:0.9...1.1 - ищет изображения только с соотношением ширина/высота между 0,9 и 1,1 (почти квадраты) <br>
148* hits:>10 - ищет изображения с числом просмотров >10 <br>
149* size:>10mp - ищет изображения, у которых ширина*высота > 10 мегапикселей <br>
150* file:.jpg - изображения только в формате jpg <br>
151- возможность применять в запросах единственное/множественное число (пока только для английского и французкого языков) <br>
152';
153$lang['2_7_0_stp11'] = 'Этот тур окончен. <p style="text-align:center">Наслаждайтесь Вашим  Piwigo 2.7!</p> Если Вам нравится Piwigo, и Вы хотите поддержать разработчиков, то Вы можете помочь с переводом на другие языки, или пожертвовав немного денежек и т.п. по Вашему желанию.  <a href="http://piwigo.org/basics/contribute" target="_blank">Кликните здесь для поддержки</a> Спасибо!';
154$lang['2_7_0_stp1'] = 'Здравствуйте! Я буду Вашим гидом, чтобы соверщить маленькие открытия в Piwigo. Пожалуйста, следуйте моим указаниям и нажмите кнопку Далее (или используйте стрелки клавиатуры) для навигации. Если Вы перейдете к другой странице администрирования, Вы будете перенаправлены на текущую страницу тура.';
155$lang['2_7_0_stp2'] = 'Как Вы видите, установлен новый плагин по умолчанию - Take A Tour. Этот плагин поможет Вам узнать получше возможности Piwigo. Вот перечислены пока все доступные туры. <br> Эта страница доступна в разделе <em>Плагины » Take A Tour</em>';
156$lang['first_contact_stp13'] = 'Вы можете редактировать описания и в пакетном менеджере (Batch Manager) в одиночном режиме. Но пока давайте останемся в глобальном режиме.';
157$lang['2_7_0_descrp'] = 'Что нового в Piwigo 2.7';
158$lang['2.7 Tour'] = 'Тур по версии 2.7';
159$lang['privacy_stp24'] = 'Этот тур окончен. <p style="text-align:center">Наслаждайтесь Вашим  Piwigo</p> Если Вам нравится Piwigo, и Вы хотите поддержать разработчиков, то Вы можете помочь с переводом на другие языки, или пожертвовав немного денежек и т.п. по Вашему желанию.  <a href="http://piwigo.org/basics/contribute" target="_blank">Кликните здесь для поддержки</a> Спасибо!';
160$lang['privacy_stp18'] = 'Для добавления или удаления пользователей в группах перейдите на страницу <em>Пользователи » Управление</em>';
161$lang['privacy_title17'] = 'Группы';
162$lang['privacy_title18'] = 'Группы';
163$lang['privacy_title19'] = 'Пользователи';
164$lang['privacy_title20'] = 'Публичные изображения';
165$lang['privacy_title21'] = 'Публичные изображения';
166$lang['privacy_title22'] = 'Локальная конфигурация: оригинальная защита';
167$lang['privacy_title23'] = 'Локальная конфигурация: уровень доступа';
168$lang['privacy_title24'] = 'Это было прекрасное время';
169$lang['privacy_stp19'] = 'Здесь Вы можете быстро отредактировать свойства одного пользователя, наведя на его имя курсором мыши, а затем нажав на кнопочку Изменить. <br> <br> Вы можете выбрать несколько пользователей и сразу редактировать их свойства, затем выбрать кнопку Применить.';
170$lang['privacy_stp21'] = 'Решение: <ul><li>установите водяной знак, по крайней мере, на изображения высокой и средней четкости </li><li>и отключите XL и XXL размеры </li><li>и отключите HD (высокое разрешение) для загрузки и отображения изображений для соотвествующих пользователей.';
171$lang['privacy_stp23'] = '<em>Для опытных пользователей</em><br><br> Текущие уровни доступа жестко запрограммированы в локальной переменной $conf[\'available_permission_levels\']. Вы можете добавить новый уровень, присвоив ему промежуточный номер, но удалять уровень чрезвычайно нецелесообразно. Вы сможете сделать перевод для Вашего нового уровня - для этого используйте переменную $lang[\'Level X\'], где Х - номер нового уровня. ';
172$lang['privacy_stp22'] = '<em>Для опытных пользователей</em><br><br> В Piwigo Вы можете защитить оригиналы изображений, пользуясь Вашей локальной конфигурацией. Используйте переменную $conf[\'original_url_protection\']. По умолчанию переменная - пустая. Укажите "images" для защиты только изображений, или "all" - для защиты всех мультимедийных данных.<br><br> Эта опция работает и для общего и для частного содержимого. Этот выбор в настоящий момент требует, чтобы Вы исключили доступ к папкам /upload и /galleries, используя файл .htaccess (обычно текстовый файл с общим запретом для всего содержимого) или с помощью конфигурации сервера.  <br><br>
173Обратите внимание, что имена файлов изображений, загруженных на сайт любым методом, кроме FTP, задаются им <b>случайно</b>, их невозможно угадать: поэтому имя файла и путь к исходному изображению могут быть известны только если посетитель имеет доступ к картинкам с измененным размером изображения, например, к миниатюре. $conf[\'original_url_protection\'] и запрет доступа к папкам /upload и /galleries позволят избежать этого.';
174$lang['privacy_stp20'] = 'Теперь Вы знаете, как сохранить свои изображения в секрете, но Вы можете задаться вопросом, как защитить Ваши общедоступные изображения. Вы могли бы сначала подумать о блокировке возможности скачивать изображения посетителем. Но, из-за принципа веб-строительства, в полной мере такой запрет установить нельзя (браузер посетителя всё равно скачает все отображаемые ресурсы). Конечно, можно отключить контекстное меню, вызываемое правой кнопкой мыши, можно поставить пустой слой над поверхностью изображения и т.д., но это не будет абсолютной защитой от загрузки. Полные веб-страницы может сохранить любой браузер.';
175$lang['privacy_stp17'] = 'Группа в Piwigo - это просто набор пользователей: группы создаются для облегчения управления свойствами пользователей и их доступом к альбомам. На этой странице Вы можете управлять группами - переименовывать, объединять, создавать дубликаты, удалять их и т.д. Вы также можете установить одну или несколько групп в качестве "группы по умолчанию"; это означает, что вновь зарегистрированные пользователи будут присоединены к этим группам, установленным по умолчанию.';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.