Changeset 10124


Ignore:
Timestamp:
04/07/11 00:57:14 (9 years ago)
Author:
riopwg
Message:

Update language IT

Location:
trunk/language/it_IT
Files:
12 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/it_IT/admin.lang.php

    r10107 r10124  
    9898$lang['Informations'] = 'Informazioni'; 
    9999$lang['Install'] = 'Installare'; 
    100 $lang['Link all album photos to a new album'] = 'Associare tutti gli elementi dell\'album ad un nuovo album'; 
    101 $lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Associare tutti gli elementi dell\'album a degli album esistenti'; 
     100$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Associare tutte le foto dell\'album ad un nuovo album'; 
     101$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Associare tutte le foto dell\'album a degli album esistenti'; 
    102102$lang['Linked albums'] = 'Album associati'; 
    103103$lang['Lock gallery'] = 'Blocco della galleria'; 
     
    134134$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Accesso autorizzato grazie al\'appartenenza ai gruppi'; 
    135135$lang['Permission granted'] = 'Accesso autorizzato'; 
    136 $lang['Photo informations updated'] = 'Le informazioni dell\'immagine sono state aggiornate'; 
     136$lang['Photo informations updated'] = 'Le informazioni della foto sono state aggiornate'; 
    137137$lang['Plugins'] = 'Plugins'; 
    138138$lang['Position'] = 'Posizione'; 
    139139$lang['Preferences'] = 'Preferenze'; 
    140140$lang['Properties'] = 'Proprietà '; 
    141 $lang['Random photo'] = 'Immagine a caso'; 
     141$lang['Random photo'] = 'Foto a caso'; 
    142142$lang['Rate date'] = 'Data del voto'; 
    143143$lang['Rating by guests'] = 'Voti degli ospiti'; 
     
    151151$lang['Save to permalink history'] = 'Salvare nella cronologia dei permalinks'; 
    152152$lang['Select at least one album'] = 'Selezionare almeno un album'; 
    153 $lang['Select at least one photo'] = 'Scegliere almeno un\'immagine'; 
     153$lang['Select at least one photo'] = 'Scegliere almeno una foto'; 
    154154$lang['Select at least one user'] = 'Scegliere almeno un\'utente'; 
    155155$lang['Show info'] = 'Mostra le informazioni'; 
     
    165165$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Non è stato possibile controllare eventuali aggiornamenti.'; 
    166166$lang['Uninstall'] = 'Disinstallare'; 
    167 $lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='Usare l\'ordinamento delle immagini di default (cosi come definito nel file di configurazione)'; 
     167$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='Usare l\'ordinamento delle foto di default (cosi come definito nel file di configurazione)'; 
    168168$lang['User comments validation'] = 'Approvare i commenti degli utenti'; 
    169169$lang['Users'] = 'Utenti'; 
     
    209209$lang['edit album permissions'] = 'modificare i permessi dell\'album'; 
    210210$lang['Album updated successfully'] = 'Le informazioni dell\'album sono state aggiornate con successo.'; 
    211 $lang['photos per page'] = 'Numero di elementi da visualizzare per pagina'; 
     211$lang['photos per page'] = 'foto per pagina'; 
    212212$lang['High definition enabled'] = 'Alta definizione attiva'; 
    213213$lang['File'] = 'File'; 
    214214$lang['Filesize'] = 'Dimensione file'; 
    215 $lang['first photo added on %s'] = 'primo elemento aggiunto il %s'; 
     215$lang['first photo added on %s'] = 'prima foto aggiunta il %s'; 
    216216$lang['Forbidden'] = 'Vietati'; 
    217217$lang['global mode'] = 'Modalità globale'; 
     
    224224$lang['High definition'] = 'Alta definizione'; 
    225225$lang['jump to album'] = 'Andare all\'album'; 
    226 $lang['jump to photo'] = 'Andare all\'immagine'; 
     226$lang['jump to photo'] = 'Visionare la foto'; 
    227227$lang['leave'] = 'Abbandonare'; 
    228228$lang['Lock'] = 'Bloccare'; 
     
    245245$lang['Go to'] = 'Andare a'; 
    246246$lang['Hello'] = 'Ciao '; 
    247 $lang['New photos were added'] = 'Nuovi elementi sono stati aggiunti '; 
     247$lang['New photos were added'] = 'Delle nuove foto sono state aggiunte'; 
    248248$lang['on'] = ' il '; 
    249249$lang['between'] = 'tra il '; 
     
    271271$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Solo il webmaster può accedere a queste informazioni, non gli amministratori.'; 
    272272$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Nessun utente da notificare via email.'; 
    273 $lang['New photos added'] = 'Nuovi elementi aggiunti'; 
     273$lang['New photos added'] = 'Nuove foto aggiunte'; 
    274274$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Sottoscrivere alla notifica via email'; 
    275275$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Cancella dalla notifica via email'; 
     
    302302$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Attenzione: la sottoscrizione o eliminazione, invierà  un\'email agli utenti in questione'; 
    303303$lang['Send mail on HTML format'] = 'Invio dell\'email in formato HTML'; 
    304 $lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Includere le ultime immagini per data'; 
     304$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Includere le ultime foto per data'; 
    305305$lang['Available only with HTML format'] = 'Disponibile unicamente con il formato HTML'; 
    306306$lang['no write access'] = 'Nessun accesso in scrittura'; 
     
    330330$lang['created'] = 'creato'; 
    331331$lang['delete'] = 'Cancellare'; 
    332 $lang['delete this site and all its attached elements'] = 'Cancellare questo sito e tutti gli elementi ad esso connessi'; 
     332$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'Cancellare questo sito e tutte le informazioni ad esso connessi'; 
    333333$lang['an error happened'] = 'Si è verificato un\'errore'; 
    334334$lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'file "create_listing_file.php" non trovato sul sito remoto'; 
     
    349349$lang['Group management'] = 'Gestione gruppi'; 
    350350$lang['User list'] = 'Elenco utenti'; 
    351 $lang['Edit photo information'] = 'Modificare le informazioni dell\'immagine'; 
     351$lang['Edit photo information'] = 'Modificare le informazioni della foto'; 
    352352$lang['Thumbnail creation'] = 'Creazione delle miniature'; 
    353353$lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronizzazione database con i files'; 
    354354$lang['all'] = 'Tutto'; 
    355 $lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'immagini senza miniature (solo jpeg e png)'; 
     355$lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'foto senza miniature (solo jpeg e png)'; 
    356356$lang['height must be a number superior to'] = 'l\'altezza deve essere un numero superiore a'; 
    357357$lang['width must be a number superior to'] = 'la larghezza deve essere un numero superiore a'; 
    358358$lang['for the file format'] = 'per il formato del file'; 
    359359$lang['No missing thumbnail'] = 'Nessuna miniatura mancante'; 
    360 $lang['Photo unreachable or no support'] = 'Immagine non trovata o non supportata'; 
     360$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Foto non trovata o non supportata'; 
    361361$lang['GD version'] = 'versione GD'; 
    362362$lang['Miniaturization parameters'] = 'Parametri di miniaturizzazione'; 
     
    374374$lang['unset'] = 'Svuotare'; 
    375375$lang['Update albums informations'] = 'Aggiornare le informazioni degli album'; 
    376 $lang['Update photos information'] = 'Aggiornare le informazioni delle immagini'; 
     376$lang['Update photos information'] = 'Aggiornare le informazioni delle foto'; 
    377377$lang['Synchronize'] = 'Sincronizzare'; 
    378378$lang['reduce to single existing albums'] = 'Trattare un solo album'; 
    379379$lang['Choose an option'] = 'Scegli un\'opzione'; 
    380 $lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'Mostrare tutte le informazioni possibili (album ed elementi aggiunti o eliminati)'; 
     380$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'Mostrare tutte le informazioni possibili (album e foto aggiunti o eliminati)'; 
    381381$lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'La versione di Piwigo differisce da quella sul server remoto'; 
    382382$lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'La versione del file "create_listing_file.php" sul server remoto deve essere la stessa di Piwigo'; 
     
    388388$lang['File/directory read error'] = 'Errore in letture del file/directory'; 
    389389$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Non è possibile accedere al file o alla directory (probabilmente non esiste o l\'accesso è stato negato)'; 
    390 $lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Ogni file immagine richiede una miniatura. La miniatura deve essere presente nella sottodirectory "thumbnail" della directory. Il nome del file della miniatura deve iniziare con il parametro di configurazione "prefix_thumbnail" e l\'estensione deve essere presente nell\’elenco seguente:'; 
     390$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Ogni foto richiede una miniatura. La miniatura deve essere presente nella sottodirectory "thumbnail" della directory. Il nome del file della miniatura deve iniziare con il parametro di configurazione "prefix_thumbnail" e l\'estensione deve essere presente nell\’elenco seguente:'; 
    391391$lang['missing thumbnail'] = 'miniature mancanti'; 
    392 $lang['albums deleted in the database'] = 'Gli album sono stati eliminati dal database'; 
    393 $lang['photos deleted from the database'] = 'elementi eliminati dal database'; 
    394 $lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'immagini in coda per la sincronizzazione dei metadati'; 
    395 $lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'informazioni sugli elementi sincronizzate con i metadati'; 
     392$lang['albums deleted in the database'] = 'album cancellati dal database'; 
     393$lang['photos deleted from the database'] = 'foto cancellate dal database'; 
     394$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'foto in coda per la sincronizzazione dei metadati'; 
     395$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'informazioni sulle foto sincronizzate con i metadati'; 
    396396$lang['errors during synchronization'] = 'Si sono verificati errori durante la sincronizzazione'; 
    397 $lang['albums added in the database'] = 'Gli album sono stati aggiunti al database'; 
    398 $lang['photos added in the database'] = 'elementi aggiunti nel database'; 
    399 $lang['photos updated in the database'] = 'elementi aggiornati nel database'; 
     397$lang['albums added in the database'] = 'album aggiunti al database'; 
     398$lang['photos added in the database'] = 'foto aggiunte al database'; 
     399$lang['photos updated in the database'] = 'foto aggiornate nel database'; 
    400400$lang['Search for new images in the directories'] = 'Cercare nuove immagini nelle directory'; 
    401401$lang['added'] = 'aggiunto'; 
     
    408408$lang['only directories'] = 'Solo directory'; 
    409409$lang['synchronize files structure with database'] = 'Sincronizzare la struttura dei files con il database'; 
    410 $lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'Sincronizzare i metadati dei files con le informazioni degli elementi del database'; 
    411 $lang['even already synchronized photos'] = 'Anche gli elementi già  sincronizzati'; 
     410$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'Sincronizzare i metadati dei files con le informazioni delle foto del database'; 
     411$lang['even already synchronized photos'] = 'Anche le foto già  sincronizzate'; 
    412412$lang['Used metadata'] = 'Metadati usati'; 
    413413$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Il nome delle directory e dei files deve essere composto da lettere, numeri, "-", "_" o "."'; 
     
    491491$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'L\'utente "%s" creato con la password "%s"'; 
    492492$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Stato dell\'utente "%s" aggiornato'; 
    493 $lang['add new photos to caddie'] = 'Aggiungere i nuovi elementi al cestino'; 
     493$lang['add new photos to caddie'] = 'Aggiungere le nuove foto al cestino'; 
    494494$lang['No display'] = 'Nessuna visualizzazione'; 
    495495$lang['Classic display'] = 'Visualizzazione classica'; 
     
    564564$lang['nothing'] = 'Niente'; 
    565565$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Sovrascrivere i valori esistenti con quelli vuoti'; 
    566 $lang['manage photo ranks'] = 'Gestire l\'ordinamento delle immagini'; 
    567 $lang['Manage photo ranks'] = 'Gestire l\'ordinamento delle immagini'; 
     566$lang['manage photo ranks'] = 'Gestire l\'ordinamento delle foto'; 
     567$lang['Manage photo ranks'] = 'Gestire l\'ordinamento delle foto'; 
    568568$lang['Edit ranks'] = 'Modificare l\'ordine'; 
    569 $lang['No photo in this album'] = 'Nessun elemento in quest\'album'; 
     569$lang['No photo in this album'] = 'Nessuna foto in quest\'album'; 
    570570$lang['Images manual order was saved'] = 'L\'ordinamento manuale delle immagini è stato salvato'; 
    571571$lang['ranks'] = 'posizioni'; 
     
    629629$lang['... or switch to the multiple files form'] = '... o passare sul modulo multi-file'; 
    630630 
    631 $lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La larghezza massima dell\'immagine deve essere un numero tra %d e %d'; 
    632 $lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'L\'altezza massima dell\'immagine deve essere un numero tra %d e %d'; 
    633 $lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'La qualità dell\'immagine deve essere un numero tra %d e %d'; 
     631$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La larghezza massima della foto taglia web deve essere un numero tra %d e %d'; 
     632$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'L\'altezza massima della foto taglia web deve essere un numero tra %d e %d'; 
     633$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'La qualità dell\'immagine per la foto taglia web deve essere un numero tra %d e %d'; 
    634634$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La larghezza massima della miniatura deve essere un numero tra %d e %d'; 
    635635$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'L\'altezza massima della miniatura deve essere un numero tra %d e %d'; 
     
    741741 
    742742$lang['Keep high definition'] = 'Mantenere l\'alta definizione'; 
    743 $lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La larghezza massima per l\'HD deve essere un numero compreso tra %d e %d'; 
    744 $lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'L\'altezza massima per l\'HD deve essere un numero compreso tra %d e %d'; 
     743$lang['The high definition maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La larghezza massima per l\'alta definizione deve essere un numero compreso tra %d e %d'; 
     744$lang['The high definition maximum height must be a number between %d and %d'] = 'L\'altezza massima per l\'alta definizione deve essere un numero compreso tra %d e %d'; 
    745745$lang['The high definition image quality must be a number between %d and %d'] = 'La qualità dell\'immagine per l\'alta definizione deve essere un numero compreso tra %d e %d'; 
    746746 
     
    767767$lang['The whole page'] = 'Tutta la pagina'; 
    768768$lang['The whole set'] = 'L\'intero lotto'; 
    769 $lang['No photo in the current set.'] = 'Nessuna immagine nel lotto.'; 
     769$lang['No photo in the current set.'] = 'Nessuna foto nel lotto.'; 
    770770$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Nessuna foto selezionata, nessuna azione possibile.'; 
    771771$lang['Choose an action'] = 'Selezionare un ricorso'; 
  • trunk/language/it_IT/common.lang.php

    r9946 r10124  
    4848$lang['%d hit'] = 'vista %d volte'; 
    4949$lang['%d hits'] = 'viste %d volte'; 
    50 $lang['%d new photo'] = '%d nuovo elemento'; 
    51 $lang['%d new photos'] = '%d nuovi elementi'; 
     50$lang['%d new photo'] = '%d nuova foto'; 
     51$lang['%d new photos'] = '%d nuove foto'; 
    5252$lang['%d new user'] = '%d nuovo utente'; 
    5353$lang['%d new users'] = '%d nuovi utenti'; 
     
    6262$lang['Album'] = 'Album'; 
    6363$lang['Close this window'] = 'Chiudi questa finestra'; 
    64 $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Feed RSS completo (immagini, commenti)'; 
     64$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Feed RSS completo (foto, commenti)'; 
    6565$lang['Confirm Password'] = 'Conferma la Password'; 
    6666$lang['Connection settings'] = 'Parametri di connessione'; 
     
    8686$lang['Help'] = 'Aiuto'; 
    8787$lang['Identification'] = 'Identificazione'; 
    88 $lang['Photos only RSS feed'] = 'Feed RSS solo per le immagini'; 
     88$lang['Photos only RSS feed'] = 'Feed RSS solo per le foto'; 
    8989$lang['Keyword'] = 'Parola chiave'; 
    9090$lang['Links'] = 'Links'; 
     
    121121$lang['Tag'] = 'Tag'; 
    122122$lang['Tags'] = 'Tags'; 
    123 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'L\'RSS Feed notifica delle novità della galleria: nuove immagini, nuovi album, nuovi commenti. Da usare con un lettore RSS Feed.'; 
     123$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'L\'RSS Feed notifica delle novità della galleria: nuove foto, nuovi album, nuovi commenti. Da usare con un lettore RSS Feed.'; 
    124124$lang['Unknown feed identifier'] = 'Identificatore di flusso sconosciuto'; 
    125125$lang['User comments'] = 'Commenti utenti'; 
     
    142142$lang['posted on %s'] = 'disponibile il %s'; 
    143143$lang['Best rated'] = 'I più votati'; 
    144 $lang['display best rated photos'] = 'Mostra gli elementi più votati'; 
     144$lang['display best rated photos'] = 'Mostra le foto le più votate'; 
    145145$lang['caddie'] = 'Cestino'; 
    146146$lang['Calendar'] = 'Calendario'; 
     
    175175$lang['day'][6] = 'Sabato'; 
    176176$lang['Default'] = 'Di default'; 
    177 $lang['delete this photo from your favorites'] = 'Cancellare questa immagine dalle vostre preferite'; 
     177$lang['delete this photo from your favorites'] = 'Cancellare questa foto dalle vostre preferite'; 
    178178$lang['Delete'] = 'Cancellare'; 
    179179$lang['descending'] = 'discendente'; 
     
    192192$lang['Hello'] = 'Ciao'; 
    193193$lang['available for administrators only'] = 'Disponibile solo per gli amministratori'; 
    194 $lang['display this album'] = 'Mostra le immagini alle radici dell\'album'; 
     194$lang['display this album'] = 'Mostra le foto alle radici dell\'album'; 
    195195$lang['display last user comments'] = 'Mostra gli ultimi commenti degli utenti'; 
    196196$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'Personalizza l\'aspetto della galleria'; 
     
    208208$lang['E-mail address'] = $lang['Email address']; 
    209209$lang['obligatory'] = 'obbligatorio'; 
    210 $lang['Maximum photo height'] = 'Altezza massima delle immagini'; 
     210$lang['Maximum photo height'] = 'Altezza massima delle foto'; 
    211211$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'L\'altezza massima deve essere un numero superiore a 50'; 
    212 $lang['Maximum photo width'] = 'Larghezza massima delle immagini'; 
     212$lang['Maximum photo width'] = 'Larghezza massima delle foto'; 
    213213$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'La larghezza massima deve essere un numero superiore a 50'; 
    214214$lang['display a calendar by creation date'] = 'Mostra il calendario per data di creazione'; 
    215 $lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Mostrare tutti gli elementi in tutti gli album e sub-album'; 
     215$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Mostrare tutte le foto in tutti gli album e sub-album'; 
    216216$lang['return to normal view mode'] = 'Ritorna alla visualizzazione normale'; 
    217217$lang['display a calendar by posted date'] = 'Mostra il calendario per data d\'inserimento nella galleria'; 
     
    230230$lang['Most visited'] = 'Le più viste'; 
    231231$lang['display most visited photos'] = 'Mostra le foto le più viste'; 
    232 $lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = 'Il numero d\'immagini per riga deve essere un intero non nullo'; 
    233 $lang['Number of photos per row'] = 'Numero d\'immagini per riga'; 
     232$lang['The number of photos per row must be a not null scalar'] = 'Il numero di foto per riga deve essere un intero non nullo'; 
     233$lang['Number of photos per row'] = 'Numero di miniature per riga'; 
    234234$lang['The number of rows per page must be a not null scalar'] = 'Il numero di righe per pagina deve essere un intero non nullo'; 
    235235$lang['Number of rows per page'] = 'Numero di righe per pagina'; 
     
    239239$lang['Next'] = 'Prossima'; 
    240240$lang['no rate'] = 'nessun voto'; 
    241 $lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Elementi pubblicati nell\'ultimo giorno %d.'; 
    242 $lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Elementi pubblicati negli ultimi %d giorni.'; 
     241$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Foto pubblicate nelle ultime 24 ore.'; 
     242$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Foto pubblicate negli ultimi %d giorni.'; 
    243243$lang['password updated'] = 'password aggiornata'; 
    244244$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Il periodo deve essere un valore intero positivo'; 
    245 $lang['photo'] = 'immagini'; 
    246 $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Cliccare sull\'immagine per vederla in alta definizione'; 
     245$lang['photo'] = 'foto'; 
     246$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Cliccare sulla foto per vederla in alta definizione'; 
    247247$lang['Show file metadata'] = 'Mostrare i metadati del file'; 
    248248$lang['Powered by'] = 'Sito realizzato grazie a'; 
    249249$lang['Preferences'] = 'Preferenze'; 
    250250$lang['Previous'] = 'Precendente'; 
    251 $lang['Random photos'] = 'Immagini a caso'; 
    252 $lang['display a set of random photos'] = 'Mostra un set d\'immagini in modo casuale'; 
     251$lang['Random photos'] = 'Foto a caso'; 
     252$lang['display a set of random photos'] = 'Mostra un set di foto in modo casuale'; 
    253253$lang['Recent albums'] = 'Album recenti'; 
    254254$lang['display recently updated albums'] = 'Mostrare gli album caricati di recente'; 
    255255$lang['Recent period'] = 'Periodo recente'; 
    256 $lang['Recent photos'] = 'Ultime immagini'; 
    257 $lang['display most recent photos'] = 'Mostra le immagini più recenti'; 
     256$lang['Recent photos'] = 'Ultime foto'; 
     257$lang['display most recent photos'] = 'Mostra le foto più recenti'; 
    258258$lang['Redirection...'] = 'Reindirizzamento in corso...'; 
    259259$lang['Please, enter a login'] = 'Inserire nome utente, grazie'; 
     
    281281$lang['searched words : %s'] = 'parole cercate : %s'; 
    282282$lang['Contact'] = 'Contattare'; 
    283 $lang['set as album representative'] = 'Impostare come rappresentativo per l\'album'; 
     283$lang['set as album representative'] = 'Impostare come rappresentativa per l\'album'; 
    284284$lang['Show number of comments'] = 'Mostrare il numero dei commenti'; 
    285285$lang['Show number of hits'] = 'Mostrare il numero di visualizzazioni'; 
     
    288288$lang['Specials'] = 'Speciale'; 
    289289$lang['SQL queries in'] = 'Queries SQL in'; 
    290 $lang['display only recently posted photos'] = 'Mostra solo gli elementi recenti'; 
    291 $lang['return to the display of all photos'] = 'ritornare alla visualizzazione di tutti gli elementi'; 
     290$lang['display only recently posted photos'] = 'mostra solo le foto pubblicate di recente'; 
     291$lang['return to the display of all photos'] = 'ritornare alla visualizzazione di tutte le foto'; 
    292292$lang['the beginning'] = 'L\'inizio'; 
    293293$lang['Interface theme'] = 'Tema dell\'interfaccia'; 
     
    327327$lang['Yes'] = 'Si'; 
    328328$lang['No'] = 'No'; 
    329 $lang['%d photo']='%d immagine'; 
    330 $lang['%d photos']='%d immagini'; 
    331 $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d immagine è anche connessa ai tag correnti'; 
    332 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d immagini sono anche connesse ai tag correnti'; 
    333 $lang['display photos linked to this tag'] = 'Mostrare le immagini connesse solo a questo tag'; 
    334 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'immagini aggiunte durante gli ultimi %d giorni'; 
     329$lang['%d photo']='%d foto'; 
     330$lang['%d photos']='%d foto'; 
     331$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d foto è anche connessa ai tag correnti'; 
     332$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d foto sono anche connesse ai tag correnti'; 
     333$lang['display photos linked to this tag'] = 'Mostrare le foto connesse solo a questo tag'; 
     334$lang['photos posted during the last %d days'] = 'foto aggiunte durante gli ultimi %d giorni'; 
    335335$lang['Piwigo Help'] = 'Help di Piwigo'; 
    336336$lang['Rank'] = 'Rang'; 
     
    340340$lang['cloud'] = 'nuvola'; 
    341341$lang['Reset to default values'] = 'Ripristinare le impostazioni predefinite'; 
    342 $lang['delete all photos from your favorites'] = 'Cancellare tutte le immagini dai vostri favoriti'; 
     342$lang['delete all photos from your favorites'] = 'Cancellare tutte le foto dai vostri favoriti'; 
    343343$lang['Sent by'] = 'Mandato da'; 
    344344$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'I cookies sono bloccati o non supportati dal vostro browser. Dovete attivare i cookie per connettervi.'; 
     
    352352$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... oppure disattiva questo messaggio, voglio riuscirci da solo'; 
    353353$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Salve %s, la vostra galleria fotografica Piwigo è vuota!'; 
    354 $lang['I want to add photos'] = 'Voglio aggiungere delle immagini'; 
     354$lang['I want to add photos'] = 'Voglio aggiungere delle foto'; 
    355355$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Gestire questo commento: %s'; 
    356356$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Manca l\'indirizzo Email. Per favore specificarne uno.'; 
  • trunk/language/it_IT/help/cat_modify.html

    r9900 r10124  
    3030 
    3131<li><strong>Commenti</strong>: Autorizzare gli utenti a commentare 
    32 gli elementi di questo album.</li> 
     32le foto di quest'album.</li> 
    3333   
    3434</ul> 
     
    4949<p>Scegliere le colonne per l'ordinamento da usare su quest'album.</p> 
    5050<ul> 
    51 <li><strong>Data di creazione</strong>: Data di creazione dell'immagine</li> 
     51<li><strong>Data di creazione</strong>: Data di creazione della foto</li> 
    5252<li><strong>Aggiunto il</strong>: Data di sincronizzazione</li> 
    5353<li><strong>Voto medio (*)</strong>: Media che potrebbe essere modificata dal voto di un utente</li> 
     
    6565class="pwgScreen">category.php</span>) quando 
    6666l'album contiene solo dei sub-album 
    67 e non direttamente delle immagini (come 
     67e non direttamente delle foto (come 
    6868alla radice).</p> 
    6969 
     
    7272<ul> 
    7373 
    74   <li><span class="pwgScreen">Pagina di visualizzazione delle immagini</span>: nella barra delle azioni, uno dei pulsanti permette di scegliere l'elemento visualizzato come copertina rappresentante 
    75 l'album visualizzata. Il pulsante in questione è visibile solo 
     74  <li><span class="pwgScreen">Pagina di visualizzazione delle foto</span>: nella barra delle azioni, uno dei pulsanti permette di scegliere 
     75la foto da visualizzare come copertina rappresentante l'album visualizzato. Il pulsante in questione è visibile solo 
    7676agli amministratori.</li> 
    7777 
    78   <li><span class="pwgScreen">Modicare le informazioni di un'immagine</span> 
     78  <li><span class="pwgScreen">Modicare le informazioni di una foto</span> 
    7979in amministrazione. Questa pagina può essere raggiunta tramite <span 
    8080class="pwgScreen">picture.php</span> o <span class="pwgScreen">Gestione per 
     
    9595 
    9696<p>Di default (<code>allow_random_representative</code> è impostato su "false"), ogni 
    97 album contenente almeno un elemento, è rappresentato da un elemento 
     97album contenente almeno una foto, è rappresentato da un elemento 
    9898fisso (copertina). Una volta impostata (alla creazione del album), la copertina cambia 
    9999solo se lo decide l'amministratore. Se la copertina 
     
    102102 
    103103<p>Se il parametro di configurazione <code>allow_random_representative</code> 
    104 è impostato su "true", l'album contenente degli elementi può non avere 
     104è impostato su "true", l'album contenente delle foto può non avere 
    105105una copertina fissa. Usare semplicemente il pulsante <strong>Cancellare 
    106106copertina</strong>.</p> 
    107107 
    108 <p>Se l'album non contiene nessun elemento (ma solo dei sub-album) può comunque essere rappresentata da un qualsiasi 
    109 elemento. Utilizzare la pagina <span class="pwgScreen">Modicare le informazioni 
    110 di un'immagine</span>. L'unica opzione disponibile di questa pagina è il pulsante 
     108<p>Se l'album non contiene nessuna foto (ma solo dei sub-album) può comunque essere rappresentata da un qualsiasi 
     109foto. Utilizzare la pagina <span class="pwgScreen">Modicare le informazioni 
     110di una foto</span>. L'unica opzione disponibile di questa pagina è il pulsante 
    111111<strong>Cancellare copertina</strong>.</p> 
    112112 
    113 <h3>Associare tutti gli elementi di un album ad un nuovo album</h3> 
     113<h3>Associare tutte le foto di un album ad un nuovo album</h3> 
    114114 
    115115<ul> 
    116116 
    117117<li><strong>Nome del album virtuale</strong>: Nome del nuovo album da creare, 
    118 tutti gli elementi dell'attuale album verranno associati al nuovo album.</li> 
     118tutte le foto dell'attuale album verranno associate al nuovo album.</li> 
    119119 
    120120<li><strong>Album padre</strong>: Dove deve essere creato il nuovo album, 
     
    123123</ul> 
    124124 
    125 <h3>Associare tutti gli elementi del album attuale a degli album esistenti</h3> 
     125<h3>Associare tutte le foto del album attuale a degli album esistenti</h3> 
    126126 
    127127<ul> 
  • trunk/language/it_IT/help/cat_options.html

    r9900 r10124  
    88 
    99  <dd>Permettere agli utenti di aggiungere dei commenti negli album selezionati. 
    10 È possibile aggiungere un commento ad un'immagine se questa si trova in un album dove i commenti sono autorizzati.</dd> 
     10È possibile aggiungere un commento ad una foto se questa si trova in un album dove i commenti sono autorizzati.</dd> 
    1111 
    1212  <dt>Bloccare</dt> 
     
    2828configurazione <code>allow_random_representative</code> (vedi <span 
    2929class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>) è impostato su  
    30 <em>true</em>. Ogni album può essere rappresentato da un'immagine casuale o da un'immagine scelta come unica copertina.</dd> 
     30<em>true</em>. Ogni album può essere rappresentato da una miniatura presa a caso o da una miniatura scelta come unica copertina.</dd> 
    3131 
    3232</dl> 
  • trunk/language/it_IT/help/configuration.html

    r9900 r10124  
    2525alla galleria.</li> 
    2626 
    27   <li><strong>Voto</strong>: E' possibile dare un voto alle immagini.</li> 
     27  <li><strong>Voto</strong>: E' possibile dare un voto alle foto.</li> 
    2828 
    29   <li><strong>Voto degli ospiti</strong>: Anche gli ospiti (utenti non registrati) possono dare un voto alle immagini.</li> 
     29  <li><strong>Voto degli ospiti</strong>: Anche gli ospiti (utenti non registrati) possono dare un voto alle foto.</li> 
    3030 
    3131  <li><strong>Autorizzare l'iscrizione di nuovi utenti</strong>: Iscrizione libera per tutti.</li> 
     
    8181  <li><strong>Mostra il link per aggiungere le foto sempre</strong>: Se ci sono degli album in cui è possibile aggiungere delle foto, il link corrispondente sarà visualizzato per ogni album.</li> 
    8282  <li><strong>Livello d'accesso utente per aggiungere delle foto</strong>: Consente di limitare l'aggiunta di foto solamente a certi utenti</li> 
    83   <li><strong>Notificare agli amministratori quando un'immagine è aggiunta</strong>: Gli amministratori riceveranno una e-mail per ogni immagine aggiunta da un utente.</li> 
     83  <li><strong>Notificare agli amministratori quando una foto è aggiunta</strong>: Gli amministratori riceveranno una e-mail per ogni foto aggiunta da un utente.</li> 
    8484</ul> 
    8585 
     
    9898 
    9999  <li><strong>Lingua</strong>: Solo per i titoli della galleria. 
    100 Il nome degli album, delle immagini e le descrizioni non sono compresi 
     100Il nome degli album, delle foto e le descrizioni non sono compresi 
    101101nella traduzione.</li> 
    102102 
    103   <li><strong>Numero d'immagini per riga</strong></li> 
     103  <li><strong>Numero di miniature per riga</strong></li> 
    104104 
    105105  <li><strong>Numero di righe per pagina</strong></li> 
     
    108108 
    109109  <li><strong>Periodo recente</strong>: in giorni. Periodo durante il quale 
    110 un'immagine è considerata come recente. Questo periodo deve essere superiore 
     110una foto è considerata come recente. Questo periodo deve essere superiore 
    111111a 1 giorno.</li> 
    112112 
     
    121121 
    122122  <li><strong>Mostrare il numero di visite</strong>: Mostrare il numero  
    123  di visualizzazioni dell'immagine sotto la miniatura, nella pagina delle miniature.  
     123 di visualizzazioni della foto sotto la miniatura, nella pagina delle miniature.  
    124124 Valido solo se il parametro di configurazione avanzata è : <br> 
    125125 $conf['show_nb_hits'] = true; <br> 
    126126 N.B.: Di default il parametro è impostato su "false".</li> 
    127127 
    128   <li><strong>Larghezza massima delle immagini</strong>: larghezza massima di  
    129   un'immagine visualizzata. Se l'immagine è più larga del parametro inserito,  
     128  <li><strong>Larghezza massima delle foto</strong>: larghezza massima di  
     129  una foto visualizzata. Se la foto è più larga del parametro inserito,  
    130130  allora quest'ultima verrà ridimensionata. Se pensate che sia necessario cambiare  
    131131  questo parametro (per la visualizzazione di default), allora sarebbe meglio 
    132 ridimensionare le immagini prima di caricarle, specialmente se queste sono molto pesanti.</li> 
     132ridimensionare le foto prima di caricarle, specialmente se queste sono molto pesanti.</li> 
    133133 
    134   <li><strong>Altezza massima delle immagini</strong>: stessi consigli della  
     134  <li><strong>Altezza massima delle foto</strong>: stessi consigli della  
    135135  voce precedente.</li> 
    136136 
  • trunk/language/it_IT/help/help_add_photos.html

    r9848 r10124  
    66  <li><strong>L'upload diretto</strong> dal vostro browser è il metodo più semplice ed 
    77  immediato. Questo metodo dipende molto dalle capacità del vostro browser e del vostro 
    8   server web. Ideale per caricare poche immagini. Per grossi volumi di foto, oppure in 
     8  server web. Ideale per caricare poche foto. Per grossi volumi di foto, oppure in 
    99  caso di problemi, potete utilizzare dei metodi alternativi.</li> 
    1010</ul> 
     
    2525  <li><strong>FTP</strong> 
    2626  è il metodo ideale per aggiungere una vasta collezione 
    27   d'immagini con un numero minimo di click del mouse. Seguite la guida per preparare 
     27  di foto con un numero minimo di click del mouse. Seguite la guida per preparare 
    2828  le vostre foto. Questo metodo consente di controllare con precisione l'organizzazione 
    2929  fisica dei files sul server.</li> 
  • trunk/language/it_IT/help/maintenance.html

    r9900 r10124  
    22 
    33<p>Per ottimizzare il tempo di generazione di una pagina, Piwigo utilizza una memoria cache. 
    4  Per esempio, invece di contare il numero d'immagini contenute in ogni album 
     4 Per esempio, invece di contare il numero di foto contenute in ogni album 
    55 ad ogni caricamento della pagina, queste informazioni vengono immagazzinate nel database. 
    66 In teoria, questa informazione dovrebbe essere sempre corretta, ma a volte si può verificare  
     
    1414  <li> 
    1515    <strong>Elementi orfani:</strong> 
    16     Mostra le immagini che non sono associate ad un album virtuale. 
     16    Mostra le foto che non sono associate ad un album virtuale. 
    1717  </li> 
    1818  <li> 
    1919    <strong>File con lo stesso nome in più album fisici:</strong> 
    20     Mostra le immagini o altri file con lo stesso nome, trovati in più album. 
     20    Mostra le foto o altri file con lo stesso nome, trovati in più album. 
    2121  </li> 
    2222 
     
    2727  <li><strong>Aggiornamento delle informazioni degli album :</strong>  
    2828  Per ogni album, sono controllate e, se necessario, aggiornate le seguenti informazioni:  
    29   elenco degli album padri, numero delle immagini, data dell'ultima immagine, posizione tra 
     29  elenco degli album padri, numero di foto, data dell'ultima foto, posizione tra 
    3030  gli album di stesso livello, posizione tra album padri e album figli. 
    31   Quest'azione controlla anche la presenza delle immagini che fungono da copertina.</li> 
     31  Quest'azione controlla anche la presenza delle foto che fungono da copertina.</li> 
    3232 
    33   <li><strong>Aggiornamento delle informazioni delle immagini:</strong> 
    34 Per ogni immagine, le informazioni aggiornate sono: il percorso completo 
     33  <li><strong>Aggiornamento delle informazioni delle foto:</strong> 
     34Per ogni foto, le informazioni aggiornate sono: il percorso completo 
    3535del file, il voto medio. Attenzione: da non confondere con i metadati 
    3636sincronizzabili tramite la pagina <span class="pwgScreen">Amministrazione &raquo; Album &raquo; Sincronizzare</span> 
    37 o nella pagina <span class="pwgScreen">Modificare le informazioni dell'immagine</span> (accessibile dalla pagina di visualizzazione di un'immagine <span class="pwgScreen">picture.php</span>).</li> 
     37o nella pagina <span class="pwgScreen">Modificare le informazioni della foto</span> (accessibile dalla pagina di visualizzazione di una foto <span class="pwgScreen">picture.php</span>).</li> 
    3838 
    3939  <li><strong>Riparare e ottimizzare il database:</strong> 
  • trunk/language/it_IT/help/photos_add_ftp.html

    r9901 r10124  
    6868  <li>Ad eccezzione di "thumbnail" (miniature), "pwg_high" o "pwg_representative" (vedi spiegazioni qui sotto), ogni directory inserita in "galleries" genera un album. Il numero di livelli (profondità) è illimitato.</li> 
    6969 
    70   <li>Un elemento è invece rappresentato da un file. Un file può essere un elemento di Piwigo se la sua estensione è presente tra le possibilità previste nel parametro di configuarzione <code>file_ext</code> (vedi 
    71 file <span class="filename">include/config.inc.php</span>). Un file è considerato come un'immagine 
     70  <li>Una foto è invece rappresentata da un file. Un file può essere una foto di Piwigo se la sua estensione è presente tra le possibilità previste nel parametro di configuarzione <code>file_ext</code> (vedi 
     71file <span class="filename">include/config.inc.php</span>). Un file è considerato come una foto 
    7272se la sua estensione è presente tra quelle previste nel parametro di configurazione 
    7373<code>picture_ext</code>.</li> 
    7474 
    75   <li>Ad ogni elemento di tipo immagine deve essere associata una miniatura 
     75  <li>Ad ogni elemento di tipo foto deve essere associato una miniatura 
    7676(vedi la sezione più in basso riguardante le miniature).</li> 
    7777 
    78   <li>Gli elementi di tipo immagine possono avere un'immagine associata 
    79 in alta risoluzione. Come per il file <span class="filename">matrimonio.jpg</span> 
     78  <li>Gli elementi di tipo foto possono avere una foto associata in alta 
     79risoluzione. Come per il file <span class="filename">matrimonio.jpg</span> 
    8080nell'esempio proposto. Nessun prefisso è necessario prima del nome del 
    8181file.</li> 
    8282 
    83   <li>Gli elementi che non sono delle immagini (video, suoni, file di testo o 
     83  <li>Gli elementi che non sono delle foto (video, suoni, file di testo o 
    8484altro) sono generalmente rappresentati con un'icona corrispondente 
    8585all'estensione del file. In modo opzionale, è possibile associare una miniatura 
     
    9191e caratteri accentati.</li> 
    9292 
    93   <li><em>Suggerimento</em>: un album può contenere elementi 
    94 e sub-album assieme. Tuttavia, è fortemente raccomandato scegliere, 
    95 per ogni album, se inserire degli elementi <strong>o</strong> 
     93  <li><em>Suggerimento</em>: un album può contenere delle foto e 
     94dei sub-album. Tuttavia, è fortemente raccomandato scegliere, 
     95per ogni album, se inserire delle foto <strong>o</strong> 
    9696dei sub-album.</li> 
    9797 
     
    109109<ul> 
    110110   
    111   <li>Come detto prima, ogni elemento di tipo immagine deve essere associato 
     111  <li>Come detto prima, ogni elemento di tipo foto deve essere associato 
    112112ad una miniatura (thumbnail).</li> 
    113113 
    114114  <li>Le miniature si trovano nella sottodirectory "thumbnail" di ogni 
    115115directory che rappresenta un album. La miniatura è un file di tipo 
    116 immagine (stesso nome del file) con un prefisso che può essere 
     116foto (stesso nome del file) con un prefisso che può essere 
    117117personalizzato dal parametro di configurazione <code>prefix_thumbnail</code> 
    118118(vedi <span class="filename">include/config.inc.php</span>).</li> 
    119119 
    120120  <li>Non è necessario che la miniatura abbia la stessa estensione 
    121 dell'immagine che rappresenta (per esempio, un'immagine ".JPG" può avere 
    122 come miniatura un'immagine ".GIF").</li> 
     121della foto che rappresenta (per esempio, una foto ".JPG" può avere 
     122come miniatura una foto ".GIF").</li> 
    123123 
    124124  <li>È altamente consigliato utilizzare un software esterno per la 
  • trunk/language/it_IT/help/search.html

    r9898 r10124  
    11<h2>Ricerca</h2> 
    22 
    3 <p>Cercare delle immagini in tutta la galleria.</p> 
     3<p>Cercare delle foto in tutta la galleria.</p> 
    44 
    55<dl> 
     
    77  <dt>Ricerca per parole</dt> 
    88 
    9   <dd>Cercare una o più parole in tutti gli attributi che riguardano le immagini mostrate nella galleria. Usare * come carattere Jolly per ricerche parziali.</dd> 
     9  <dd>Cercare una o più parole in tutti gli attributi che riguardano le foto mostrate nella galleria. Usare * come carattere Jolly per ricerche parziali.</dd> 
    1010   
    1111  <dt>Ricerca per Autore</dt> 
  • trunk/language/it_IT/help/site_manager.html

    r9848 r10124  
    22 
    33<p>Piwigo offre la possibilità di usare diversi server per 
    4 immagazzinare le immagini della vostra galleria. Ciò può essere utile 
     4immagazzinare i file della vostra galleria. Ciò può essere utile 
    55se la vostra galleria è installata su uno spazio limitato e avete 
    6 una grande quantità di immagini da mostrare.</p> 
     6una grande quantità di file da mostrare.</p> 
    77 
    88 
     
    4242remoto.</li> 
    4343 
    44       <li><strong>cancellare</strong> : cancella il sito remoto (e tutti gli elementi 
    45 associati) dal database.</li> 
     44      <li><strong>cancellare</strong> : cancella il sito remoto (e tutte le informazioni 
     45associate) dal database.</li> 
    4646 
    4747    </ol> 
  • trunk/language/it_IT/help/synchronize.html

    r9848 r10124  
    1414 
    1515  <li>Il processo di sincronizzazione potrebbe essere più o meno lungo (dipende 
    16 dal carico del server e della quantità di elementi da gestire). È possibile eseguire 
     16della carica del server e della quantità di file da gestire). È possibile eseguire 
    1717la sincronizzazione album per album.</li> 
    1818 
  • trunk/language/it_IT/help/thumbnail.html

    r9848 r10124  
    99  <dt>Versione GD</dt> 
    1010 
    11   <dd>GD è una biblioteca grafica per la manipolazione d'immagini per PHP. 
     11  <dd>GD è una biblioteca grafica per la manipolazione di foto per PHP. 
    1212Scegliete la versione installata sul vostro server. Se scegliete quella sbagliata, dei messaggi d'errore appariranno. Ritornate allora sulla pagina precedente e scegliete un'altra versione. Se nessuna versione funziona, 
    1313significa che GD non è disponibile sul server.</dd> 
     
    2323  <dt>Numero di miniature da creare</dt> 
    2424 
    25   <dd>Non tentate di miniaturizzare troppe immagini contemporanamente: la miniaturizzazione usa molta CPU.  
     25  <dd>Non tentate di miniaturizzare troppe foto contemporanamente: la miniaturizzazione usa molta CPU.  
    2626Se il sito Piwigo è installato su un server condiviso, un carico di CPU troppo alto potrebbe portare alla soppressione del sito web.</dd> 
    2727 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.