Changeset 11335 for trunk/language/de_DE/help/synchronize.html

Timestamp:

Jun 13, 2011, 1:06:43 AM (13 years ago)

Author:

duke

Message:

updated de_DE

File:

• trunk/language/de_DE/help/synchronize.html (modified) (1 diff)

trunk/language/de_DE/help/synchronize.html

@@ -4 +4 @@
 
   <li>  
-Es sind 2 verschiedene Synchronisationen möglich: Verzeichnisse / Dateien und Datei-
-Metadaten. Verzeichnisse / Dateien syncronisiert die vorhandenen Dateien mit der Datenbank.
-Syncronisation von Metadaten aktualisiert dieDateiinformationen wie Dateigröße, Abmessungen 
-in Pixeln, EXIF- oder IPTC-Informationen.</li>
+Es gibt 2 verschiedene Synchronisationsmöglichkeiten: Verzeichnisse / Dateien und Datei-
+Metadaten. Verzeichnisse / Dateien synchronisiert die vorhandenen Dateien mit der Datenbank.
+Synchronisation von Metadaten aktualisiert die Dateiinformationen wie Dateigröße, Größe 
+in Pixeln und EXIF- oder IPTC-Informationen.</li>
 
-  <li>Zuerst müssen immer die Verzeichniss- und Dateiinformationen syncronisiert werden.</li>
+  <li>Zuerst müssen immer die Verzeichnis- und Dateiinformationen synchronisiert werden.</li>
 
-  <li>Der Prozess der Synchronisierung kann einige Zeit in Anspruch nehmen (Abhängig von
+  <li>Die Synchronisierung kann einige Zeit in Anspruch nehmen (abhängig von
 der Belastung des Servers und der Menge der zu verwaltenden Dateien), daher ist es
-möglich, Kategorie für Kategorie einzeln zu syncronisieren.</li>
+auch möglich, Alben einzeln zu synchronisieren.</li>
 
 </ul>