Changeset 11712 for trunk/language/de_DE/help/user_list.html

Timestamp:

Jul 11, 2011, 11:18:26 PM (13 years ago)

Author:

unphysicalix

Message:

[trunk] - language - DE (Deutsch - German) proposal to change a few terms to clarify permission management in piwigo and make it more clear for new users(I mean admins).
A lot of fixing extending the german HelpMe pages.
Some typos fixed.

May be reversed if not agreed upon.

File:

• trunk/language/de_DE/help/user_list.html (modified) (2 diffs)

trunk/language/de_DE/help/user_list.html

@@ -1 @@
-<h2>Benutzer Liste</h2>
+<h2>Benutzerliste und -verwaltung</h2>
 
-<p>Auf dieser Seite können Sie registrierte Benutzer verwalten. Nur Benutzerrechte
-werden auf verschiedenen anderen Seiten verwaltet.</p>
+<p>Auf dieser Seite können Sie registrierte Benutzer verwalten. 
+</p>
+<p>Siehe auch die Einführung in Zugriffsrechte in der Hilfe</p>.
 
 <h3>Hinzufügen eines neuen Nutzers</h3>
@@ -10 +11 @@
 <h3>Benutzer Liste</h3>
 
-<p>Die Liste kann gefiltert werden nach Benutzernamen (Eingabe eines * als Platzhalter), Gruppe oder Status. 
+<p>Die Liste kann nach Benutzernamen (Eingabe eines * als Platzhalter), Gruppe oder Status gefiltert werden. 
 Die Liste kann nach Datum der Registrierung oder Benutzername in aufsteigender
 oder absteigender Reihenfolge sortiert werden.</p>
 
-<p>In diesem Fenster können bestimmte Eigenschaften von mehreren Benutzern zugleich geändert werden
-:</p>
+<p>In der Liste können Aktionen für einzelne Benutzer über Links ausgewählt werden. z.B. die Zugriffsrechte über private Alben oder die Profileinstellungen.</p>
 
-<ul>
-  <li>Benutzer löschen (Bestätigung erforderlich)</li>
-  <li>Status ändern</li>
-  <li>Mitgliedschaft in Gruppen hinzufügen oder entfernen</li>
-  <li>Anzeige-Eigenschaften ändern</li>
-  <li>weitere Eigenschaften ändern</li>
-</ul>
 
-<p>Bei Ziel wird bestimmt, ob die Änderung für markierte Benutzer (Standard) oder alle Benutzer übernommen wird.</p>
+<h3>Änderungen an der Liste</h3>
+
+<p>Unterhalb der Liste können zunächst Benutzer (Häkchen bei
+"bestätigen" setzen) gelöscht werden. </p>
+<p>Darunter können auch Status,
+Gruppenzugehörigkeit, wichtige Eigenschaften und Profileinstellungen von
+mehreren Benutzern zugleich geändert werden.
+Bei Zielauswahl wird bestimmt, ob die Änderung für markierte Benutzer (Standard) oder alle Benutzer übernommen wird.</p>