Changeset 12202


Ignore:
Timestamp:
09/23/11 08:57:03 (8 years ago)
Author:
ddtddt
Message:

[trunk] - language - update es_ES - Español - Spanish thanks to jpr928 - feature:2320

Location:
trunk/language/es_ES
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/es_ES/admin.lang.php

    r12175 r12202  
    194194$lang['Default display'] = 'Visualización por defecto'; 
    195195$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'La dirección de la galería no es válida.'; 
    196 $lang['Main'] = 'Principale'; 
     196$lang['Main'] = 'Principal'; 
    197197$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'El número de comentarios de usuarios por página debe ser comprendido entre 5 y 50.'; 
    198198$lang['Configuration'] = 'Configuración'; 
     
    572572$lang['Released on'] = 'Añadido'; 
    573573$lang['Number of downloads'] = 'Número de descargas'; 
    574 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri 
    575 $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Newsletter Piwigo'; 
     574$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Boletín informativo Piwigo'; 
    576575$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Quédese en contacto con el proyecto Piwigo, abónese a la newsletter. Usted recibirá un e-mail cuando una nueva versión estará disponible (a veces un bug de seguridad es corregido, es importante estar al tanto) o que un acontecimiento superior sobrevengá sobre el proyecto. Solamente algunos mensajes al año.'; 
    577576$lang['Subscribe %s'] = 'Abonar a la newsletter inglesa %s'; 
     
    858857$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Seleccione al menos dos etiquetas para la fusión'; 
    859858$lang['Select an album'] = 'Seleccionar un álbum'; 
     859$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Por defecto Piwigo creara el nuevo tamaño web a partir de la HD (alta definición).'; 
     860$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Si la HD no esta disponible y que la version actual del tamaño web es mas grande que les dimensiones abajo mensionadas, entonces Piwigo la considerara como HD y creara un nuevo tamaño web a partir de esta misma.'; 
    860861?> 
  • trunk/language/es_ES/common.lang.php

    r12170 r12202  
    100100$lang['Profile'] = 'Perfil'; 
    101101$lang['Quick connect'] = 'Conexión rápida'; 
    102 $lang['RSS feed'] = 'flux RSS'; 
     102$lang['RSS feed'] = 'flujo RSS'; 
    103103$lang['Register'] = 'Regístrarse'; 
    104104$lang['Registration'] = 'Registro'; 
     
    243243$lang['Random photos'] = 'foto al azar'; 
    244244$lang['display a set of random photos'] = 'mostrar un conjunto aleatorio de fotos'; 
    245 $lang['Recent albums'] = 'Albums récents'; 
     245$lang['Recent albums'] = 'Álbumes recientes'; 
    246246$lang['display recently updated albums'] = 'Ver los àlbumes recien creados o actualizados'; 
    247247$lang['Recent period'] = 'Número de imágenes recientes'; 
     
    303303$lang['Admin: %s'] = 'Administración: %s'; 
    304304$lang['Registration of %s'] = 'Registro de %s'; 
    305 $lang['Album: %s'] = 'Album : %s'; 
     305$lang['Album: %s'] = 'Álbum : %s'; 
    306306$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'El estatus del usuario "guest" no es conforme, se utilizará el estatus por defecto. Por favor, informe al administrador del sitio.'; 
    307307$lang['this email address is already in use'] = 'Otro usuario ya utiliza esta dirección e-mail'; 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.