Changeset 12286 for trunk/language/en_UK/help/synchronize.html

Timestamp:

10/01/11 09:44:49 (20 months ago)

Author:

ddtddt

Message:

[trunk] - language - update en_UK - English - Thanks to mixedbredie - step 3 - feature:2320

Files:

• trunk/language/en_UK/help/synchronize.html (modified) (1 diff)

trunk/language/en_UK/help/synchronize.html

@@ -1 @@
-<h2>Synchronize</h2>
+<h2>Synchronise</h2>
 
-<p>There are 2 different synchronizations types : directories/files and file
-metadata. Directories/files is about synchronizing your directories tree
-with the album tree in the database. Metadata is about updating photos
-informations such as filesize, dimensions in pixels, EXIF or IPTC
-informations.</p>
+<p>There are two different types of synchronisation:</p>
+<ul>
+        <li>directories/files</li>
+        <li>file metadata</li>
+</ul>
 
-<p>The first synchronization must be the directories/files one.</p>
+<p>Synchronising directories and files is about updating your directories tree with the album tree in the database. 
+Synchronising file metadata is about updating photo information, such as filesize, dimensions in pixels, EXIF or IPTC information, in the database.</p>
 
-<p>Synchronization process may take long (depending on your server load and the
-quantity of elements to manage) so it is possible to do it album by album.</p>
+<p>When synchronising your uploads with your gallery you must first synchronise directories and files.</p>
+
+<p>The synchronisation process may take a long time (depending on server load and the number of elements to manage) so it is possible to do it album by album.</p>