- Timestamp:
- Dec 2, 2011, 11:37:38 PM (12 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
extensions/UserAdvManager/trunk/language/fr_FR/plugin.lang.php
r12666 r12689 31 31 $lang['UAM_empty_pwd'] = '[mot de passe vide]'; 32 32 $lang['UAM_no_update_pwd'] = '[mise à jour du profil sans changement du mot de passe]'; 33 $lang['UAM_No_validation_for_Guest'] = 'Le compte Guest n\'est pas soumis à validation';34 $lang['UAM_No_validation_for_default_user'] = 'Le compte par défaut n\'est pas soumis à validation';35 $lang['UAM_No_validation_for_Webmaster'] = 'Le compte du Webmaster n\'est pas soumis à validation';36 $lang['UAM_No_validation_for_your_account'] = 'Votre compte d\'admin n\'est pas soumis à validation';33 $lang['UAM_No_validation_for_Guest'] = 'Le compte Guest n\'est pas soumis à confirmation'; 34 $lang['UAM_No_validation_for_default_user'] = 'Le compte par défaut n\'est pas soumis à confirmation'; 35 $lang['UAM_No_validation_for_Webmaster'] = 'Le compte du Webmaster n\'est pas soumis à confirmation'; 36 $lang['UAM_No_validation_for_your_account'] = 'Votre compte d\'admin n\'est pas soumis à confirmation'; 37 37 38 38 … … 106 106 $lang['UAM_Tab_Global'] = 'Configuration'; 107 107 $lang['UAM_Title1'] = 'Paramétrage des restrictions d\'inscriptions'; 108 $lang['UAM_Title2'] = 'Paramétrage des confirmations et validationsd\'inscriptions';108 $lang['UAM_Title2'] = 'Paramétrage des confirmations d\'inscriptions'; 109 109 $lang['UAM_Title4'] = 'Astuces et exemples d\'utilisation'; 110 110 $lang['UAM_No_Casse'] = 'Noms d\'utilisateurs : Sensibilité à la casse'; … … 128 128 $lang['UAM_No_Confirm_Status'] = 'Pour les utilisateurs n\'ayant pas validé leur inscription<br>'; 129 129 $lang['UAM_Validated_Status'] = 'Pour les utilisateurs ayant validé leur inscription.<br>'; 130 $lang['UAM_ValidationLimit_Info'] = 'Limitation du délai de validation d\'inscription';130 $lang['UAM_ValidationLimit_Info'] = 'Limitation du délai de confirmation d\'inscription'; 131 131 $lang['UAM_ConfirmMail_TimeOut_true'] = ' Activer. Nombre de jours de délai: '; 132 132 $lang['UAM_ConfirmMail_Remail'] = 'Mail de rappel aux inscrits non validés'; 133 $lang['UAM_ConfirmMail_ReMail_Txt1'] = 'Texte du message de rappel <b><u>avec</u></b> génération d\'une nouvelle clé de validation.';134 $lang['UAM_ConfirmMail_ReMail_Txt2'] = 'Texte du message de rappel <b><u>sans</u></b> génération d\'une nouvelle clé de validation.';133 $lang['UAM_ConfirmMail_ReMail_Txt1'] = 'Texte du message de rappel <b><u>avec</u></b> génération d\'une nouvelle clé de confirmation.'; 134 $lang['UAM_ConfirmMail_ReMail_Txt2'] = 'Texte du message de rappel <b><u>sans</u></b> génération d\'une nouvelle clé de confirmation.'; 135 135 136 136 $lang['UAM_GhostTracker'] = 'Gestion des visiteurs fantômes (Ghost Tracker)'; … … 139 139 $lang['UAM_LastVisit'] = ' Suivi des utilisateurs inscrits'; 140 140 141 $lang['UAM_Tab_UserManager'] = 'Suivi des validations';141 $lang['UAM_Tab_UserManager'] = 'Suivi des confirmations'; 142 142 143 143 /* UserManager Tab */ 144 $lang['UAM_SubTitle3'] = 'Suivi des validations';145 $lang['UAM_UserManager_Title'] = 'Suivi des validations';144 $lang['UAM_SubTitle3'] = 'Suivi des confirmations'; 145 $lang['UAM_UserManager_Title'] = 'Suivi des confirmations'; 146 146 /* Ghost Tracker Tab */ 147 147 $lang['UAM_SubTitle4'] = 'Ghost Tracker'; … … 156 156 /* Mailing */ 157 157 $lang['UAM_Ghost_reminder_of_%s'] = '%s, ceci est un email de rappel.'; 158 $lang['UAM_Reminder_with_key_of_%s'] = '%s, votre clef de validation a expiré';159 $lang['UAM_Reminder_without_key_of_%s'] = '%s, votre clef de validation va expirer';158 $lang['UAM_Reminder_with_key_of_%s'] = '%s, votre clef de confirmation a expiré'; 159 $lang['UAM_Reminder_without_key_of_%s'] = '%s, votre clef de confirmation va expirer'; 160 160 /* Errors and Warnings */ 161 161 $lang['UAM_Err_GhostTracker_Settings'] = 'Cette page n\'est accessible que si "Gestion des visiteurs fantômes" est actif dans "Paramétrage des suivis des inscrits et autres options".'; … … 165 165 166 166 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.14.0 167 $lang['UAM_AdminConfMail'] = ' Validation d\'inscription pour les admins';167 $lang['UAM_AdminConfMail'] = 'Confirmation d\'inscription pour les admins'; 168 168 // --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.14.0 169 169 … … 174 174 $lang['UAM_LastVisit_Date'] = 'Dernière visite le'; 175 175 $lang['UAM_Nb_Days'] = 'Ecart en jours'; 176 $lang['UAM_Err_UserManager_Settings'] = 'Cette page n\'est accessible que si "Confirmation d\'inscription" est actif et si un groupe de visiteurs non validés est configuré dans le "Paramétrage des confirmations et validationsd\'inscriptions".';176 $lang['UAM_Err_UserManager_Settings'] = 'Cette page n\'est accessible que si "Confirmation d\'inscription" est actif et si un groupe de visiteurs non validés est configuré dans le "Paramétrage des confirmations d\'inscriptions".'; 177 177 // --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.15.0 178 178 … … 187 187 188 188 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.15.4 189 $lang['UAM_Force_Validation'] = ' Validation manuelle';190 $lang['UAM_Confirm_Mail_true'] = ' Activer - Validation par le visiteur';191 $lang['UAM_Confirm_Mail_local'] = ' Activer - Validation par l\'administrateur (pas d\'envoi de clé de validation)';189 $lang['UAM_Force_Validation'] = 'Confirmation manuelle'; 190 $lang['UAM_Confirm_Mail_true'] = ' Activer - Confirmation par le visiteur'; 191 $lang['UAM_Confirm_Mail_local'] = ' Activer - Confirmation par l\'administrateur (pas d\'envoi de clé de confirmation)'; 192 192 // --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.15.4 193 193 … … 202 202 $lang['UAM_Error_GTAutoMail_cannot_be_set_without_ConfirmMail'] = 'Erreur de cohérence dans la configuration choisie : 203 203 <br><br> 204 "Paramétrage des suivis des inscrits et autres options > Gestion des visiteurs fantômes (Ghost Tracker) > Gestion automatique des utilisateurs fantomes > Email automatique sur changement de groupe / statut" ne peut pas être activé si "Paramétrage des confirmations et validations d\'inscriptions > Confirmation d\'inscription - Validation par le visiteur" n\'est pas activé au préalable.204 "Paramétrage des suivis des inscrits et autres options > Gestion des visiteurs fantômes (Ghost Tracker) > Gestion automatique des utilisateurs fantomes > Email automatique sur changement de groupe / statut" ne peut pas être activé si "Paramétrage des confirmations d\'inscriptions > Confirmation d\'inscription - Confirmation par le visiteur" n\'est pas activé au préalable. 205 205 <br><br> 206 206 Pour garantir la cohérence, l\'option "Email automatique sur changement de groupe / statut" a été automatiquement repositionnée en "désactivé". 207 207 <br><br>'; 208 208 $lang['UAM_Demotion of %s'] = 'Rétrogradation de %s'; 209 $lang['UAM_AdminValidationMail_Text'] = 'Notification de validation d\'inscription manuelle';210 $lang['UAM_Validation of %s'] = ' Validation de %s';209 $lang['UAM_AdminValidationMail_Text'] = 'Notification de confirmation d\'inscription manuelle'; 210 $lang['UAM_Validation of %s'] = 'Confirmation de %s'; 211 211 // --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.16.0 212 212 … … 219 219 $lang['UAM_Disable'] = ' Désactiver (valeur par défaut)'; 220 220 $lang['UAM_Enable'] = ' Activer '; 221 $lang['UAM_Tips1'] = 'Information de non validation d\'inscription avec UAM et PWG_Stuffs';221 $lang['UAM_Tips1'] = 'Information de non confirmation d\'inscription avec UAM et PWG_Stuffs'; 222 222 $lang['UAM_Tips1_txt'] = ' 223 223 <ul> 224 224 <li> 225 Objectifs : Informer le visiteur que son inscription est en attente de validation en affichant un bloc personnel sur la page d\'accueil de la galerie; et ce, tant que l\'inscription n\'est pas validée.<br><br>225 Objectifs : Informer le visiteur que son inscription est en attente de confirmation en affichant un bloc personnel sur la page d\'accueil de la galerie; et ce, tant que l\'inscription n\'est pas validée.<br><br> 226 226 <b>Rappel: En fonctionnement standard, le "Guest" ne voit que les catégories publiques, sans message d\'information.</b> 227 227 </li><br><br> … … 250 250 <li>Aller dans l\'onglet "Ajouter un nouveau bloc"</li> 251 251 <li> Sélectionner "Module UAM"</li> 252 <li>Configurer le module, en indiquant son titre (ex : "Inscription en attente de validation") et sa description, et cocher uniquement "Attente" dans la liste des groupes autorisés</li>252 <li>Configurer le module, en indiquant son titre (ex : "Inscription en attente de confirmation") et sa description, et cocher uniquement "Attente" dans la liste des groupes autorisés</li> 253 253 <li>Compléter le contenu du module avec le texte du message d\'information qui sera affiché aux utilisateurs non validés. Comme dans UAM, les balises de langues peuvent être utilisées si le plugin Extended Description est activé</li> 254 254 <li>Cocher "Afficher le module sur la page d\'accueil du site"</li> … … 257 257 </li> 258 258 </ul>'; 259 $lang['UAM_Tips2'] = 'Information de non validation d\'inscription avec UAM et Additional Pages';259 $lang['UAM_Tips2'] = 'Information de non confirmation d\'inscription avec UAM et Additional Pages'; 260 260 $lang['UAM_Tips2_txt'] = ' 261 261 <ul> 262 262 <li> 263 Objectifs : Informer le visiteur que son inscription est en attente de validation en affichant une page additionnelle remplaçant la page d\'index standard de la galerie à chacune de ces connexions; et ce, tant que l\'inscription n\'est pas validée.263 Objectifs : Informer le visiteur que son inscription est en attente de confirmation en affichant une page additionnelle remplaçant la page d\'index standard de la galerie à chacune de ces connexions; et ce, tant que l\'inscription n\'est pas validée. 264 264 <br><br> 265 265 Avantages par rapport à la méthode avec PWG_Stuffs : Permettre une information mise en forme et moins austère et afficher immédiatement l\'information dès l\'inscription des visiteurs. … … 302 302 $lang['UAM_No_Ghosts'] = 'Pas de visiteurs fantômes pour l\'instant'; 303 303 $lang['UAM_No_Userlist'] = 'Pas de suivi de visiteurs pour l\'instant'; 304 $lang['UAM_No_Usermanager'] = 'Pas de validations d\'inscription pour l\'instant';304 $lang['UAM_No_Usermanager'] = 'Pas de confirmations d\'inscription pour l\'instant'; 305 305 $lang['UAM_Stuffs_Title'] = 'Module UAM'; 306 306 $lang['UAM_Stuffs_Desc'] = 'Ajoute un module d\'information des utilisateurs non validés'; … … 322 322 323 323 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.20.11 324 $lang['UAM_Error_Using_illegal_flag'] = 'Erreur de syntaxe ! Le drapeau d\'insertion automatique [Kdays] est utilisé alors que l\'option "Limitation du délai de validation d\'inscription" n\'a pas été activée. Veuillez activer l\'option ou corriger le(s) champ(s) marqué(s) en rouge.';324 $lang['UAM_Error_Using_illegal_flag'] = 'Erreur de syntaxe ! Le drapeau d\'insertion automatique [Kdays] est utilisé alors que l\'option "Limitation du délai de confirmation d\'inscription" n\'a pas été activée. Veuillez activer l\'option ou corriger le(s) champ(s) marqué(s) en rouge.'; 325 325 // --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.20.11 326 326 … … 350 350 $lang['UAM %d user pwdreseted'] = 'Renouvellement de mot de passe demandé pour %d utilisateur'; 351 351 $lang['UAM %d users pwdreseted'] = 'Renouvellement de mot de passe demandé pour %d utilisateurs'; 352 $lang['UAM_Error_Using_illegal_Kdays'] = 'L\'utilisation de la balise [Kdays] n\'est autorisée que si la limitation du délai de validation d\'inscription est active. Reportez vous au champ de texte en rouge pour corriger le problème.';352 $lang['UAM_Error_Using_illegal_Kdays'] = 'L\'utilisation de la balise [Kdays] n\'est autorisée que si la limitation du délai de confirmation d\'inscription est active. Reportez vous au champ de texte en rouge pour corriger le problème.'; 353 353 $lang['UAM_Default_InfoMail_Txt'] = 'Bonjour [username] et merci de vous être inscrit sur la galerie [mygallery]. 354 354 … … 375 375 $lang['UAM_Default_CfmMail_Remail_Txt1'] = 'Bonjour [username]. 376 376 377 Ceci est un message de rappel car vous n\'avez pas validé votre inscription sur [mygallery] et votre clé de validation a expiré. Pour vous permettre d\'accéder à notre galerie, votre période de validation a été réinitialisée. Vous avez donc un nouveau délai de x jours pour valider votre inscription.378 379 Note: A l\'issue de cette période sans validation, votre compte sera définitivement supprimé.';377 Ceci est un message de rappel car vous n\'avez pas validé votre inscription sur [mygallery] et votre clé de confirmation a expiré. Pour vous permettre d\'accéder à notre galerie, votre période de confirmation a été réinitialisée. Vous avez donc un nouveau délai de x jours pour valider votre inscription. 378 379 Note: A l\'issue de cette période sans confirmation, votre compte sera définitivement supprimé.'; 380 380 $lang['UAM_Default_CfmMail_Remail_Txt2'] = 'Bonjour [username]. 381 381 382 382 Ceci est un message de rappel car vous vous êtes inscrit sur notre galerie [mygallery] mais vous n\'avez pas encore validé cette inscription et le délai va bientôt expirer. Un délai supplémentaire de x jours vous est accordé. Veuillez cliquer sur le lien de confirmation que vous avez reçu lors de votre inscription. 383 383 384 Note: A l\'issue de cette période sans validation, votre compte sera définitivement supprimé.';384 Note: A l\'issue de cette période sans confirmation, votre compte sera définitivement supprimé.'; 385 385 $lang['UAM_Default_CfmMail_Custom_Txt1'] = 'Bienvenue [username]! Vous avez confirmé que vous étiez bien un humain et non une machine. Vous pouvez maintenant profiter pleinement de [mygallery]!'; 386 386 $lang['UAM_Default_CfmMail_Custom_Txt2'] = 'Votre clé d\'activation est incorrecte ou expirée ou vous avez déjà validé votre inscription. Merci de contacter le webmestre de la galerie pour résoudre le problème.'; … … 413 413 $lang['UAM_Reject_Page_Title'] = 'Connexion refusée !'; 414 414 // --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.30.2 415 416 417 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.30.3 418 $lang['UAM_MailExclusion_No'] = 'Exclusion des domaines de messagerie - Inaccessible car les emails ne sont pas obligatoires pour les inscriptions !'; 419 // --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.30.3 415 420 ?>
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
