Changeset 13743


Ignore:
Timestamp:
03/26/12 13:17:08 (8 years ago)
Author:
ddtddt
Message:

[trunk] - language - update ru_RU - Русский - Russian Thanks to yuragal - feature:2457

Location:
trunk/language/ru_RU
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/ru_RU/admin.lang.php

    r12930 r13743  
    171171$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Вы не можете переместить альбом в его собственный внутренний альбом'; 
    172172$lang['You need to confirm deletion'] = 'Вам нужно подтвердить удаление'; 
    173 $lang['add tags'] = 'добавить слова'; 
    174173$lang['Associate to album'] = 'ассоциация с альбомом'; 
    175174$lang['associate to group'] = 'привязать к группе'; 
     
    218217$lang['manage sub-albums'] = 'Управление вложенными альбомами'; 
    219218$lang['Manage'] = 'Управление'; 
    220 $lang['maximum height'] = 'максимальная высота'; 
    221 $lang['maximum width'] = 'максимальная ширина'; 
    222219$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Время выполнения превышено, обработка должна быть продолжена [Рассчетное время: %d сек].'; 
    223220$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Время выполнения превышено, обработка должна быть продолжена [Рассчетное время: %d сек].'; 
     
    298295$lang['registration date'] = 'дата регистрации'; 
    299296$lang['clean'] = 'очистить'; 
    300 $lang['remove remote listing.xml file'] = 'удалить удаленный файл listing.xml'; 
    301 $lang['generate listing'] = 'создать листинг'; 
    302 $lang['generate file listing.xml on remote site'] = 'создать файл listing.xml на удаленном сайте'; 
    303297$lang['Create this site'] = 'Создать этот сайт'; 
    304 $lang['A local listing.xml file has been found for'] = 'Локальный файл listing.xml file был найден '; 
    305 $lang['read local listing.xml and update'] = 'читать локальный файл listing.xml и обновить'; 
    306298$lang['test'] = 'тест'; 
    307299$lang['test this remote site'] = 'тестировать этот удаленный сайт'; 
     
    318310$lang['deleted'] = 'удален'; 
    319311$lang['an error happened'] = 'произошла ошибка'; 
    320 $lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'файл create_listing_file.php не найден на удаленном сайте'; 
    321312$lang['Local'] = 'Локальный'; 
    322313$lang['Remote'] = 'Удаленный'; 
     
    335326$lang['User list'] = 'Список пользователей'; 
    336327$lang['Edit photo information'] = 'Редактировать всю информацию о фотографии'; 
    337 $lang['Thumbnail creation'] = 'Создание миниатюр'; 
    338328$lang['Database synchronization with files'] = 'Синхронизация базы данных с файлами'; 
    339329$lang['all'] = 'все'; 
    340 $lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'фотографии без миниатюры (только jpeg и png)'; 
    341330$lang['height must be a number superior to'] = 'высота должна быть числом больше'; 
    342331$lang['width must be a number superior to'] = 'ширина должна быть числом больше'; 
    343332$lang['for the file format'] = 'для файла формата'; 
    344 $lang['No missing thumbnail'] = 'Миниатюры есть у всех изображений'; 
    345333$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Фотография недоступна или поддержка не возможна'; 
    346334$lang['GD version'] = 'версия GD'; 
    347 $lang['generated in'] = 'создано за'; 
    348 $lang['Results of miniaturization'] = 'Результаты миниатюризации'; 
    349335$lang['General statistics'] = 'Общая статистика'; 
    350 $lang['max time'] = 'максимальное время'; 
    351336$lang['average time'] = 'среднее время'; 
    352 $lang['min time'] = 'минимальное время'; 
    353337$lang['number of miniaturized photos'] = 'число фотографий с миниатюрами'; 
    354338$lang['total time'] = 'общее время'; 
     
    363347$lang['Choose an option'] = 'Выберите параметры'; 
    364348$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'показать максимум информации (добавленные альбомы и фотографии, удаленные альбомы и фотографии)'; 
    365 $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'версия PhpWebGallery отличается на удаленном сайте'; 
    366 $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'Версии create_listing_file.php на удаленном сайте и PhpWebGallery должны быть одинаковыми'; 
    367 $lang['listing.xml file was not found'] = 'файл listing.xml не найден'; 
    368 $lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = 'файл listing.xml не найден на удаленном сайте. Этот файл создается при выборе команды "создать листинг" в Управлении сайтами'; 
    369349$lang['Error list'] = 'Список ошибок'; 
    370350$lang['Errors caption'] = 'Обозначение ошибки'; 
     
    372352$lang['File/directory read error'] = 'Ошибка чтения файла/папки'; 
    373353$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Нет доступа к файлу или папке (возможно они отсутствуют или доступ к ним запрещен)'; 
    374 $lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'для этого типа файлов нужна миниатюра. Миниатюры должны находиться в подпапке "thumbnail" папки категории. Имя файла миниатюры должно начинаться с указанного в конфигурации префикса, расширение должно быть одним из нижеперечисленных:'; 
    375 $lang['missing thumbnail'] = 'отсутствуют миниатюры'; 
    376354$lang['albums deleted in the database'] = 'альбомы удалены из базы данных'; 
    377355$lang['photos deleted from the database'] = 'фотографии удалены из базы данных'; 
     
    409387$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Сделать/убрать \'по умолчанию\''; 
    410388$lang['Advanced features'] = 'Расширенные функции'; 
    411 $lang['Specials'] = 'Спец функции'; 
    412389$lang['Overall'] = 'Вся'; 
    413390$lang['Year'] = 'Год'; 
     
    419396$lang['Element'] = ''; 
    420397$lang['Section'] = 'раздел'; 
    421 $lang['Tags'] = 'Метки'; 
    422 $lang['Save page visits by guests'] = 'Сохранять страницы посещенные гостями'; 
    423 $lang['Save page visits by users'] = 'Сохранять страницы посещенные пользователями'; 
    424 $lang['Save page visits by administrators'] = 'Сохранить страницы посещенные администраторами'; 
    425398$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Информационное письмо отправлено для группы "%s"'; 
    426399$lang['Send an information email to group members'] = 'Отправить информационное письмо для группы'; 
     
    444417$lang['guest'] = 'гость'; 
    445418$lang['default values'] = 'значение по умолчанию'; 
    446 $lang['High filesize'] = 'Большой размер файла'; 
    447419$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Гость не может быть удален'; 
    448420$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Пользователь по умолчанию не может быть удален'; 
     
    505477$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Уверены, что хотите установить этот плагин?'; 
    506478$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Уверены, что хотите обновить? Проверьте, не нужна ли этой версии деинсталляция.'; 
    507 $lang['%s has been successfully upgraded.'] = '%s успешно обновлен.'; 
    508479$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Плагин успешно скопирован'; 
    509480$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Вы можете перейти к списку плагинов для его установки и активации.'; 
     
    534505$lang['Templates'] = 'Шаблоны'; 
    535506$lang['Extend for templates'] = 'Расширение для шаблонов'; 
    536 $lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 
    537  'Заменить исходные шаблоны на пользовательские из подпапки template-extension'; 
     507$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] =  'Заменить исходные шаблоны на пользовательские из подпапки template-extension'; 
    538508$lang['Replacers (customized templates)'] = 'Заменяющий (пользовательский шаблон)'; 
    539509$lang['Original templates'] = 'Исходный шаблон'; 
     
    571541$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Пароль не верен. Пожалуйста, повторите попытку.'; 
    572542$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Подтверждение пароля отсутствует. Пожалуйста, подтвердите выбранный пароль.'; 
    573 $lang['Password confirmation error.'] = 'Ошибка подтверждения пароля.'; 
    574543$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Позволить пользователям редактировать свои комментарии'; 
    575544$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Позволить пользователям удалять их комментарии'; 
     
    642611$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Активизировать навигацию по миниатюрам'; 
    643612$lang['Activate icon "%s"'] = 'Активизировать иконку "%s"'; 
    644 $lang['Activate field "%s"'] = 'активизировать поле "%s"'; 
    645613$lang['Photo Properties'] = 'Свойства фотографии'; 
    646614$lang['Allow user customization'] = 'Разрешить пользователям изменять внешний вид галереи'; 
     
    716684$lang['All %d photos are selected'] = 'Все %d фотографии были выбраны'; 
    717685$lang['remove this filter'] = 'удалить этот фильтр'; 
    718 $lang['predefined filter'] = 'переопределить фильтр'; 
    719 $lang['last import'] = 'последний импорт'; 
    720 $lang['with no virtual album'] = 'с невиртуальным альбомом'; 
    721686$lang['Duplicates'] = 'дубликаты'; 
    722687$lang['Add a filter'] = 'Добавить фильтр'; 
     
    733698$lang['Type here the title'] = 'напечатайте название здесь'; 
    734699$lang['remove creation date'] = 'удалить дату создания'; 
    735 $lang['with no album'] = 'без каких-либо альбомов'; 
    736 $lang['with no tag'] = 'без каких-либо меток'; 
    737700$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Фотографии этого альбома связаны со следущими альбомами: %s'; 
    738701$lang['Delete orphan tags'] = 'Удалить неривязанные метки'; 
     
    766729$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Восстановление конфигурации по умолчанию. Ваши настройки плагинов будут потеряны!'; 
    767730$lang['Show menubar'] = 'Показать меню'; 
    768 $lang['Regenerate Thumbnails'] = 'Сгенерить миниатюры заново'; 
    769 $lang['Regenerate Websize Photos'] = 'Сгенерить фотографии web размера заново'; 
    770731$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Идет генерация миниатюр ...'; 
    771732$lang['Photos generation in progress...'] = 'Идет генерация фотографий ...'; 
    772 $lang['%s thumbnails have been regenerated'] = '%s миниатюр было создано заново'; 
    773 $lang['%s thumbnails can not be regenerated'] = '%s миниатюр не было создано заново'; 
    774733$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s фотографий было создано заново'; 
    775734$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s фотографий не было создано заново'; 
     
    803762$lang['Height'] = 'Высота'; 
    804763$lang['Follow Orientation'] = 'Изменить ориентацию'; 
    805 $lang['If you want to regenerate thumbnails, please go to the <a href="%s">Batch Manager</a>.'] = 'Если в хотите перегенерить миниатюры, используйте, пожалуйста, <a href="%s">Бач менеджер (Batch Manager)</a>.';  
    806764$lang['Graphics Library'] = 'Библиотека изображений'; 
    807765$lang['Add a criteria'] = 'Добавить критерий'; 
     
    837795$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo не может получить файлы обновления с сервера'; 
    838796$lang['Zoom'] = 'увеличение'; 
     797$lang['Add to caddie'] = 'добавить в корзину'; 
    839798 
    840799?> 
  • trunk/language/ru_RU/common.lang.php

    r12922 r13743  
    122122$lang['About Piwigo'] = 'О PhpWebGallery'; 
    123123$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Вы не можете получить доступ к запрашиваемой странице без авторизации'; 
    124 $lang['Add to caddie'] = 'добавить в корзину'; 
    125124$lang['add this photo to your favorites'] = 'добавить эту фотографию в избранные'; 
    126125$lang['Administration'] = 'Администрирование'; 
     
    367366$lang['EXIF Metadata'] = 'Метаданные EXIF'; 
    368367$lang['IPTC Metadata'] = 'Метаданные IPTC'; 
     368$lang['Edit'] = 'Изменить'; 
     369$lang['Hello %s,'] = 'Здравствуйте, %s,'; 
     370$lang['Send my connection settings by email'] = 'Отправить настройки моего соединения по почте'; 
     371$lang['Show oldest comments first'] = 'Показывать комментарии, начиная со старых'; 
     372$lang['Show latest comments first'] = 'Показывать комментарии, начиная с новых'; 
     373$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Регистрация прошла успешно. Скоро вы получите письмо с настройками Вашего соединения. Добро пожаловать!'; 
     374$lang['Username modification'] = 'Изменить имя пользователя'; 
     375$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Имя пользователя было успешно изменено на %s'; 
     376$lang['square'] = 'Квардат'; 
     377$lang['thumb'] = 'Миниатюра'; 
     378$lang['2small'] = 'XXS - крошечный'; 
     379$lang['xsmall'] = 'XS - очень мелкий'; 
     380$lang['small'] = 'S - мелкий'; 
     381$lang['medium'] = 'M - средний'; 
     382$lang['large'] = 'L - крупный'; 
     383$lang['xlarge'] = 'XL - очень крупный'; 
     384$lang['xxlarge'] = 'XXL - огромный'; 
     385$lang['Original'] = 'Исходный'; 
     386$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Благодарим за регистрацию на %s!'; 
     387$lang['Here are your connection settings'] = 'Ваши настройки соединения'; 
     388$lang['Password: %s'] = 'Пароль: %s'; 
     389$lang['Username: %s'] = 'Имя пользователя: %s'; 
     390$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Если Вы получили это сообщение по ошибке, пожалуйста, напишите нам по адресу %s'; 
     391$lang['Photo sizes'] = 'Размер фотографии'; 
     392$lang['View in'] = 'Вид'; 
     393$lang['Mobile'] = 'Мобильное устройство'; 
     394$lang['Desktop'] = 'Компьютер'; 
    369395?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.