Changeset 13826


Ignore:
Timestamp:
03/30/12 23:11:26 (8 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk (admin)] Update pt_PT, thanks to : klito

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/pt_PT/admin.lang.php

    r13564 r13826  
    837837$lang['Web Form'] = 'Formulário web'; 
    838838$lang['Applications'] = 'Aplicações';  
     839$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'A aplicação <em>Piwigo for Android</em> permite-lhe ligar do seu telefone Android ou Tablet à galeria Piwigo, criar albuns e carregar diversas fotos simultâneamente.'; 
     840$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'A aplicação <em>Piwigo for iOS</em> permite-lhe, ligação à sua galeria Piwigo a partir do seu IPhone,IPad ou IPod táctil, criar albuns e carregar fotos simultâneamente.'; 
     841$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom é um software para fotografia desenhado para manusear uma larga quantidade de fotos digitais e transferir as mesmas para a web.'; 
     842$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture é uma potente ferramenta destinada a refinar imagens e trabalhar massivas livrarias em Mac.'; 
     843$lang['Available on'] = 'Existente em'; 
     844$lang['Available versions for'] = 'Versões existentes para'; 
     845$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'DigiKam é um software grátis de tratamento foto-digital para Linux, Windows e MacOSX.'; 
     846$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'Digikam é aconselhado para fotografos que querem ver, manusear, editar, tratar, organizar, atribuir tags e partilhar essas fotos.'; 
     847$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'Iphoto é, por defeito, um software para MacOSX. A aplicação de exportação Piwigo permite-lhe criar novos albuns e exportar fotos directamente de Iphoto para a galeria Piwigo.'; 
     848$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Em Linux, instale o Shotwell com o pacote base e, depois apenas. terá de ativar a plicação.'; 
     849$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Aplicação Piwigo de exportação para Aperture.'; 
     850$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Aplicação Piwigo de exportação para Iphoto.'; 
     851$lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo para Android'; 
     852$lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo para  iOS (iPhone, iPad, iPod táctil)'; 
     853$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Aplicação de publicação Piwigo para DigiKam.'; 
     854$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Aplicação de publicação Piwigo para Lightroom.'; 
     855$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Aplicação de publicação Piwigo para Shotwell.'; 
     856$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell é um organizador (Open Source) de origem aberta para fotos digitais em Linux. É, por defeito, o organizador do Ubuntu e Fedora'; 
     857$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'A aplicação "Piwigo publish" permite-lhe exportar e sincronizar fotos directamente do Lightroom para a sua galeria Piwigo. '; 
     858$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Para expotar fotos de DigiKam para Piwwigo, apenas é necessário instalar as aplicações DigiKam e Kipi.'; 
    839859?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.