Changeset 13985


Ignore:
Timestamp:
04/08/12 16:45:59 (8 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk (admin)] Update ru_RU, thanks to : nadusha

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/ru_RU/admin.lang.php

    r13976 r13985  
    823823$lang['With no tag'] = 'Без тэга'; 
    824824$lang['With no virtual album'] = 'Без виртуальных альбомов'; 
     825$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = 'Пользователи %u автоматически получили разрешение, так как входят  в группу, которой дано разрешение.'; 
     826$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Приложение <em>Piwigo для Android</em> позволяет Вам соединяться с Вашей галереей Piwigo с Вашего Android телефона, создавать альбомы и загружать несколько фотографий сразу.'; 
     827$lang['add a new watermark'] = 'добавить новый водяной знак'; 
     828$lang['administrators'] = 'администраторов'; 
     829$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom - это софт для фотографов, созданный для систематизации большого количества фотографий, их обработки и последующего использования.'; 
     830$lang['any visitor can see this album'] = 'все посетители видят этот альбом'; 
     831$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture - мощный инструмент для улучшения изображений и управления большими библиотеками изображений для Mac.'; 
     832$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture создан для профессиональных фотографов с простотой iPhoto.'; 
     833$lang['apply automatic sort order'] = 'применить автоматическую сортировку'; 
     834$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Применять водяной знак если высота больше'; 
     835$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Применять водяной знак если ширина больше'; 
     836$lang['Automatic sort order'] = 'Автоматическая сортировка'; 
     837$lang['Available on'] = 'Доступно'; 
     838$lang['bottom left corner'] = 'левый нижний угол'; 
     839$lang['bottom right corner'] = 'правый нижний угол'; 
     840$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'По умолчанию, центром композиции считается геометричесий центр изображения.'; 
     841$lang['cancel manual order'] = 'отменить ручную сортировку'; 
     842$lang['Cancel'] = 'Отмена'; 
     843$lang['Center of interest'] = 'Центр интереса'; 
     844$lang['custom'] = 'Пользовательский'; 
     845$lang['Delete multiple size images'] = 'Удалить изображения разных размеров'; 
     846$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam - продвинутый и бесплатный менеджер фотографий для Linux, Windows и MacOSX.'; 
     847$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam создан для фотографов которым нужно просматривать, управлять, редактировать, каталогизировать, проставлять тэги и публиковать фотографии.'; 
     848$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Среди его возможностей просмотр галереи, создание альбома и загрузка фотографий.'; 
     849$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Для квадратного кропа, Piwigo старается максимально отобразить центр композиции.'; 
     850$lang['Gallery unlocked'] = 'Галерея разблокирована'; 
     851$lang['Generate multiple size images'] = 'Сгенерировать изображения разных размеров'; 
     852$lang['Groups and users'] = 'Пользователи и группы'; 
     853$lang['include photos with lower privacy level'] = 'включены фотографии с более низким уровнем приватности'; 
     854$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto - менеджер фото по умолчанию для MacOSX. Плагин публикации фотографий Piwigo позволяет создавать новые альбомы и загружать фотографии напрямую из iPhoto в Вашу галерею Piwigo.'; 
     855$lang['middle'] = 'середина'; 
     856$lang['modified'] = 'изменен'; 
     857$lang['Move to album'] = 'Переместить в альбом'; 
     858$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Нет групп, которым открыт доступ к этому приватному альбому'; 
     859$lang['Not cropped correctly?'] = 'Вырезано некорректно?'; 
     860$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Уведомить администраторов когда комментарий'; 
     861$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'В Linux, просто установите Shotwell с диспетчером пакетов и активируйте опцию публикации в Piwigo.'; 
     862$lang['Opacity'] = 'Прозрачность'; 
     863$lang['pending validation'] = 'ожидает проверки'; 
     864$lang['Permission granted for groups'] = 'Разрешение предоставлено для групп'; 
     865$lang['Permission granted for users'] = 'Разрешение предоставлено для пользователей'; 
     866$lang['Permission management'] = 'Управление доступом'; 
     867$lang['Photo sizes with crop'] = 'Размеры изображений с кропом'; 
     868$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Плагин публикации фотографий для Aperture'; 
     869$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Плагин публикации фотографий для iPhoto'; 
     870$lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo для Android'; 
     871$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Плагин публикации фотографий для digiKam'; 
     872$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Плагин публикации фотографий в Piwigo из Lightroom'; 
     873$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Плагин публикации фотографий для Shotwell'; 
     874$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (клиент RemoteGallery для Android) - это клиент для Piwigo с открытым кодом (GPL v3) для платформы Android.'; 
     875$lang['registered users'] = 'зарегистрированных пользователей'; 
     876$lang['Save manual order'] = 'Сохранить ручную сортировку'; 
     877$lang['Save visits in history for'] = 'Сохранять посещения в истории для'; 
     878$lang['Select a file'] = 'Выберите файл'; 
     879$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Выделите зону мышкой чтобы указать центр композиции.'; 
     880$lang['Select groups...'] = 'Выбрать группы...'; 
     881$lang['Select users...'] = 'Выбрать пользователей...'; 
     882$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell - приложение с открытым кодом для каталогизации фотографий под Linux. Является менеджером фото по умолчанию для Ubuntu и Fedora.'; 
     883$lang['simple visitors'] = 'простых посетителей'; 
     884$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Центр композиции - самая значимая зона в фотографии.'; 
     885$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Плагин публикации фотографий Piwigo позволяет создавать новые альбомы и загружать фотографии напрямую в Вашу галерею Piwigo.'; 
     886$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Плагин публикации Piwigo позволяет экспортировать и синхронизировать фотографии из Lightroom напрямую в Вашу галерею Piwigo.'; 
     887$lang['There is no group in this gallery.'] = 'В галерее нет групп.'; 
     888$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Этот альбом содержит %d фотографий, добавлен между %s и %s.'; 
     889$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Этот альбом содержит %d фотографий, добавлен %s.'; 
     890$lang['This album contains no photo.'] = 'Этот альбом не содержит фотографий.'; 
     891$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Для экспорта фото из digiKam в Piwigo, просто установите digiKam и плагин Kipi.'; 
     892$lang['top left corner'] = 'левый верхний угол'; 
     893$lang['top right corner'] = 'правый верхний угол'; 
     894$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'посетители должны авторизоваться и иметь соответствующие права для просмотра этого альбома'; 
     895$lang['X Position'] = 'Координата X'; 
     896$lang['X Repeat'] = 'X Повтор'; 
     897$lang['Y Position'] = 'Координата Y'; 
     898$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Вы можете активировать только одну мобильную тему.'; 
    825899?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.