| | 802 | $lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u kullanıcılar otomatik izine sahiptir, çünkü izin verilmiş bir gruba ait oldukları için.'; |
| | 803 | $lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Android için Piwigo</em> uygulaması ile Android telefon veya tablet\'inizden Piwigo galerinize bağlanmaya, albümler yaratmanıza ve birden fazla fotoğraf birden aktarmanıza izin verir.'; |
| | 804 | $lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo for iOS</em> uygulaması ile iPhone, iPad veya iPod Touch\'ınızdan Piwigo galerinize bağlanmaya, albümler yaratmanıza ve birden fazla fotoğraf birden aktarmanıza izin verir. '; |
| | 805 | $lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Kilit bir galeri sadece yöneticiler tarafından görülebilinir'; |
| | 806 | $lang['Activate comments'] = 'Yorumları etkinleştir'; |
| | 807 | $lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom büyük sayıda dijital görüntü yönetmek ve yapım sonrasındaki işleri gerçekleştirmek için tasarlanmış bir yazılımdır.'; |
| | 808 | $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture, görüntüleri tasfiye etmeye ve büyük resim kütüphaneleri yönetmek için Mac de kullanılır.'; |
| | 809 | $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture iPhoto basitliği ile profesyonel fotoğrafcılar için tasarlanmış.'; |
| | 810 | $lang['Applications'] = 'Uygulamalar'; |
| | 811 | $lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Filigran uygulama koşulu: Yükseklik daha büyük ise'; |
| | 812 | $lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Filigran uygulama koşulu: Genişlik daha büyük ise'; |
| | 813 | $lang['Automatic sort order'] = 'Otomatik sıralama'; |
| | 814 | $lang['Available on'] = 'Mevcut platform'; |
| | 815 | $lang['Available versions for'] = 'Mevcut sürümler'; |
| | 816 | $lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Genelde, fotoğrafın odak noktası, fotoğrafın ortasında yer almaktadır.'; |
| | 817 | $lang['Cancel'] = 'İptal'; |
| | 818 | $lang['Center of interest'] = 'Odak noktası'; |
| | 819 | $lang['Default comments order'] = 'Varsayılan yorum sırası'; |
| | 820 | $lang['Delete multiple size images'] = 'Çoklu ebat görüntüleri sil'; |
| | 821 | $lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'İçerdiği özellikler, galeri göz atmak, albüm yaratmak ve fotoğraf karşıya yüklemek.'; |
| | 822 | $lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Fotoğraf kırpmayla boyutlandırılır seçeneği için, örneğin "Kare", Piwigo odak noktasını içerebilmek için elinden geleni yapmaya çalışacaktır.'; |
| | 823 | $lang['Gallery unlocked'] = 'Galeri kilidi açık'; |
| | 824 | $lang['Generate multiple size images'] = 'Çoklu ebat görüntüleri üret'; |
| | 825 | $lang['Groups and users'] = 'Gruplar ve Kullanıcılar'; |
| | 826 | $lang['List'] = 'Listele'; |
| | 827 | $lang['Move to album'] = 'Albüme taşı'; |
| | 828 | $lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Bu özel albüme görebilmek için hiçbir gruba izin verilmedi'; |
| | 829 | $lang['Not cropped correctly?'] = 'Doğru kırpılmadı mı?'; |
| | 830 | $lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Yöneticileri uyarı durumu: yorum'; |
| | 831 | $lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Linux sürümünüzde kullanmış olduğunuz paket yöneticisi ile sadece Shotwell\'i kurun ve Piwigo publish eklentisini aktif hale getirin.'; |
| | 832 | $lang['Opacity'] = 'opaklık'; |
| | 833 | $lang['Original Size'] = 'Orjinal ebat'; |
| | 834 | $lang['Permission granted for groups'] = 'Gruplar için izin verilmiştir'; |
| | 835 | $lang['Permission granted for users'] = 'Kullanıcılar için izin verilmiştir'; |
| | 836 | $lang['Permission management'] = 'İzinler yönetimi'; |
| | 837 | $lang['Photo sizes with crop'] = 'Fotoğraf kırpmayla boyutlandırılır'; |
| | 838 | $lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Lightroom için Piwigo Publish eklentisi '; |
| | 839 | $lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Aperture için Piwigo aktarım eklentisi'; |
| | 840 | $lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'iPhoto için Piwigo aktarım eklentisi'; |
| | 841 | $lang['Piwigo for Android'] = 'Android için Piwigo'; |
| | 842 | $lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'; |
| | 843 | $lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Shotwell için Piwigo publish eklentisi'; |
| | 844 | $lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'digiKam için Piwigo publish eklentisi'; |
| | 845 | $lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) Android platformu için yazılmış açık kaynak kodlu (GPL v3) bir Piwigo istemcidir.'; |
| | 846 | $lang['Resize after upload'] = 'Karşıya gönderdikten sonra yeniden boyutlandır'; |
| | 847 | $lang['Save manual order'] = 'Manüel sıralamayı kayıt et'; |
| | 848 | $lang['Save visits in history for'] = 'Geçmişte şu ziyaretleri kayıt et'; |
| | 849 | $lang['Select a file'] = 'Bir dosya seçin'; |
| | 850 | $lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Yeni bir odak noktası belirlemek için farenizle bir bölge seçiniz.'; |
| | 851 | $lang['Select groups...'] = 'Grupları seçin...'; |
| | 852 | $lang['Select users...'] = 'Kullanıcıları seçin...'; |
| | 853 | $lang['Send connection settings by email'] = 'Bağlantı ayarları eposta ile gönder'; |
| | 854 | $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell linux altında çalışan açık kaynaklı bir dijital fotoğraf yönticisidir. Ubuntu ve Fedora için varsayılan fotoğraf yöneticisidir.'; |
| | 855 | $lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Piwigo aktarım eklentisi albümler yaratmanıza ve fotoğrafları aktarmanıza olanak tanır.'; |
| | 856 | $lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Piwigo publish eklentisi Lightroom yazılımından görüntülerinizi Piwigo fotoğraf galerisine aktarmak ve senkronize etmeye izin verir. '; |
| | 857 | $lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Odak noktası, bir fotoğrafın en çok anlam taşıdığı bölgedir.'; |
| | 858 | $lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Orjinal görüntü kalitesi %d ile &d arasında bir sayı olmalı'; |
| | 859 | $lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Orjinal yüksekliği %d ile %d arasında bir sayı olmalı'; |
| | 860 | $lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Orjinal genişliği %d ile %d arasında bir sayı olmalı'; |
| | 861 | $lang['There is no group in this gallery.'] = 'Bu galeride herhangi bir grup yer almamaktadır.'; |
| | 862 | $lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Bu albüm %d fotoğraf içeriyor, %s ile %s arasında eklendi.'; |
| | 863 | $lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Bu albüm %d resim içeriyor, %d de eklendi.'; |
| | 864 | $lang['This album contains no photo.'] = 'Bu albüm herhangi bir fotoğraf içermiyor.'; |
| | 865 | $lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'digiKam dan Piwigo\'ya fotoğraflarınızı aktarmak için, sadece digiKam ve Kipi-eklentileri kurunuz.'; |
| | 866 | $lang['Unlock gallery'] = 'Galeri kilidini aç'; |
| | 867 | $lang['Web Form'] = 'Web Form'; |
| | 868 | $lang['X Position'] = 'X Pozisyonu'; |
| | 869 | $lang['X Repeat'] = 'X Tekrarlama'; |
| | 870 | $lang['Y Position'] = 'Y Pozisyonu'; |
| | 871 | $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Sadece bir mobil thema etkinleştirebilirsiniz.'; |
| | 872 | $lang['add a new watermark'] = 'yeni bir filigran ekle'; |
| | 873 | $lang['administrators'] = 'yöneticileri'; |
| | 874 | $lang['any visitor can see this album'] = 'herhangi bir ziyaretci bu albümü görebilir'; |
| | 875 | $lang['apply automatic sort order'] = 'otomatik sıralamayı uygula'; |
| | 876 | $lang['bottom left corner'] = 'alt sol köşe'; |
| | 877 | $lang['bottom right corner'] = 'alt sağ köşe'; |
| | 878 | $lang['cancel manual order'] = 'manuel sıralamayı iptal et'; |
| | 879 | $lang['custom'] = 'Özel'; |
| | 880 | $lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam Linux, Windows ve MacOSX platformlar için geliştirilmiş açık ve gelişmiş bir dijital fotoğraf yönetim yazılımıdır. '; |
| | 881 | $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam, fotoğraflarını görüntülemek, yönetmek, düzenlemek, geliştirmek, orgamize etmek, etiketletirmek ve paylaşmak isteyen fotoğrafcılar için tasarlanmıştır.'; |
| | 882 | $lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto MacOSX\'in varsayılan fotoğraf yöneticisidir. Piwigo aktarım eklentisi, yeni albümler yaratmanıza ve fotoğraflarınızı direkt iPhoto\'dan Piwigo fotğraf galerisine aktarmanıza olanak tanır.'; |
| | 883 | $lang['include photos with lower privacy level'] = 'daha düşük olan bir özel seviyesine ait olan fotoğrafları içerin '; |
| | 884 | $lang['middle'] = 'orta'; |
| | 885 | $lang['modified'] = 'değiştiğinde'; |
| | 886 | $lang['pending validation'] = 'doğrulama beklemede'; |
| | 887 | $lang['registered users'] = 'kayıtlı kullanıcıları'; |
| | 888 | $lang['simple visitors'] = 'normal ziyaretcileri'; |
| | 889 | $lang['top left corner'] = 'üst sol köşe'; |
| | 890 | $lang['top right corner'] = 'üst sağ köşe'; |
| | 891 | $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'bu albümü görebilmek için ziyaretciler sisteme login ve uygun izinlere sahip olmaları gerekir'; |
![(please configure the [header_logo] section in trac.ini)](http://piwigo.org/screenshots/piwigo_logo_on_white.png){kind=logo}
