Changeset 14161


Ignore:
Timestamp:
04/15/12 08:49:34 (8 years ago)
Author:
ddtddt
Message:

[trunk] - language - update pt_BR - Brasil – Brazil Thanks to marcelomac - feature:2457

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/pt_BR/admin.lang.php

    r14071 r14161  
    173173$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Você não pode mover uma categoria em sua própria sub categoria.'; 
    174174$lang['You need to confirm deletion'] = 'Você precisa confirmar a remoção'; 
    175 $lang['add tags'] = 'adicionar tags'; 
    176175$lang['Associate to album'] = 'associar à categoria'; 
    177176$lang['associate to group'] = 'associar ao grupo'; 
     
    221220$lang['manage sub-albums'] = 'gerenciar subcategorias'; 
    222221$lang['Manage'] = 'Gerenciar'; 
    223 $lang['maximum height'] = 'altura máxima'; 
    224 $lang['maximum width'] = 'largura máxima'; 
    225222$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'O tempo de execução acabou, tratamento deve ser contínuo [Tempo estimado: %d segundo].'; 
    226223$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'O tempo de execução acabou, tratamento deve ser contínuo [Tempo estimado: %d segundos].'; 
     
    301298$lang['registration date'] = 'dato de registro'; 
    302299$lang['clean'] = 'limpar'; 
    303 $lang['remove remote listing.xml file'] = 'remover o arquivo remoto listing.xml'; 
    304 $lang['generate listing'] = 'gerar listing'; 
    305 $lang['generate file listing.xml on remote site'] = 'gerar arquivo listing.xml no site remoto'; 
    306300$lang['Create this site'] = 'Criar este site'; 
    307 $lang['A local listing.xml file has been found for'] = 'Um arquivo local listing.xml foi encontrado por '; 
    308 $lang['read local listing.xml and update'] = 'ler o arquivo local listing.xml e atualizar'; 
    309301$lang['test'] = 'testar'; 
    310302$lang['test this remote site'] = 'testar ste site remoto'; 
     
    320312$lang['deleted'] = 'apagado'; 
    321313$lang['an error happened'] = 'um erro aconteceu'; 
    322 $lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'o arquivo create_listing_file.php no site remoto não foi encontrado'; 
    323314$lang['Local'] = 'Local'; 
    324315$lang['Remote'] = 'Remoto'; 
     
    337328$lang['User list'] = 'Lista de usuário'; 
    338329$lang['Edit photo information'] = 'Modificar informações sobre uma imagem'; 
    339 $lang['Thumbnail creation'] = 'Criação de thumbnail (miniatura)'; 
    340330$lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronização da base de dados com os arquivos'; 
    341331$lang['all'] = 'tudo'; 
    342 $lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'imagens sem miniatura (jpeg e png apenas)'; 
    343332$lang['height must be a number superior to'] = 'altura deve ser um número superior a'; 
    344333$lang['width must be a number superior to'] = 'largura deve ser um número superior a'; 
    345334$lang['for the file format'] = 'para o formato de arquivo'; 
    346 $lang['No missing thumbnail'] = 'Nenhuma miniatura faltando'; 
    347335$lang['Photo unreachable or no support'] = 'Imagem não alcançável ou nenhum suporte'; 
    348336$lang['GD version'] = 'versão GD'; 
    349 $lang['generated in'] = 'gerado em'; 
    350 $lang['Results of miniaturization'] = 'Resultados da miniaturização'; 
    351337$lang['General statistics'] = 'Estatísticas gerais'; 
    352 $lang['max time'] = 'tempo máximo'; 
    353338$lang['average time'] = 'tempo médio'; 
    354 $lang['min time'] = 'tempo mínimo'; 
    355339$lang['number of miniaturized photos'] = 'número de imagens miniaturizadas'; 
    356340$lang['total time'] = 'tempo total'; 
     
    365349$lang['Choose an option'] = 'Escolher uma opção'; 
    366350$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'exibir o máximo de informações (categorias e itens adicionados, categorias e itens apagados)'; 
    367 $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'Versão Piwigo version difere do site remoto'; 
    368 $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'A versão de create_listing_file.php no site remoto e do Piwigo devem ser a mesma'; 
    369 $lang['listing.xml file was not found'] = 'o arquivo listing.xml não foi encontrado'; 
    370 $lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = 'o arquivo listing.xml não foi encontrado no site remoto. Este arquivo é criado ao se escolher o comando "generate listing" no Gerenciador de Site'; 
    371351$lang['Error list'] = 'Lista de erros'; 
    372352$lang['Errors caption'] = 'Captura de erros'; 
     
    374354$lang['File/directory read error'] = 'Erro de leitura em arquivo/diretório'; 
    375355$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'O arquivo ou diretório não pode ser acessado (ou ele não existe ou o acesso está negado)'; 
    376 $lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'um tipo de arquivo imagético requer uma miniatura (thumbnail). A miniatura deve estar presente no sub-diretório "thumbnail" do diretório da categoria. O nome de arquivo da miniatura deve começar com o prefixo pré-configurado para a miniatura e a extensão deve estar entre a seguinte lista :'; 
    377 $lang['missing thumbnail'] = 'está faltando thumbnail (miniatura)'; 
    378356$lang['albums deleted in the database'] = 'categorias apagadas da base de dados'; 
    379357$lang['photos deleted from the database'] = 'itens apagados da base de dados'; 
     
    420398$lang['Element'] = 'Item'; 
    421399$lang['Section'] = 'Seção'; 
    422 $lang['Save page visits by guests'] = 'Salvar as visitas de página pelos visitantes'; 
    423 $lang['Save page visits by users'] = 'Salvar as visitas de página pelos usuários'; 
    424 $lang['Save page visits by administrators'] = 'Salvar as visitas de página pelos administradores'; 
    425400$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Um email informativo foi foi enviado para o grupo "%s'; 
    426401$lang['Send an information email to group members'] = 'Enviar um email informativo aos membros do grupo'; 
     
    444419$lang['guest'] = 'visitante'; 
    445420$lang['default values'] = 'valores padrão'; 
    446 $lang['High filesize'] = 'tamanho de arquivo alto'; 
    447 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1 
    448421$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Visitante não pode ser apagado'; 
    449422$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Usuário padrão não pode ser apagado'; 
     
    507480$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Você tem certeza de que você quer instalar este plugin?'; 
    508481$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Você tem certeza de que você quer instalar esta atualização? Você deve verificar se esta versão não necessita de uma desinstalação.'; 
    509 $lang['%s has been successfully upgraded.'] = '%s foi atualizada com sucesso.'; 
    510482$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Plugin foi copiado com sucesso'; 
    511483$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Você deve ir à lista de plugins para instalar e ativá-lo.'; 
     
    573545$lang['Average rate'] = 'Nota média'; 
    574546$lang['Add to caddie'] = 'Acrescentar à cesta'; 
     547$lang['%d of %d photos selected'] = '%d de %d fotos selecionadas'; 
     548$lang['%d photos uploaded'] = '%d fotos enviadas'; 
     549$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s foi atualizado com sucesso.'; 
     550$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s fotos não puderam ser recriadas'; 
     551$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s fotos foram ser recriadas'; 
     552$lang['(this tag will be deleted)'] = '(esta etiqueta será excluida)'; 
     553$lang['+ Add an upload box'] = '+ Inserir uma caixa de envio'; 
     554$lang['... or '] = '... ou'; 
     555$lang['Action'] = 'Ação'; 
     556$lang['Activate icon "%s"'] = 'Ativar ícone "%s"'; 
     557$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Ativar ícone "novo" próximo a àlbuns e imagens'; 
     558$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Ativar barra de navegação'; 
     559$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Ativar miniaturas de navegação'; 
     560$lang['Activate comments'] = 'Ativar comentários'; 
     561$lang['Active Languages'] = 'Ativar idiomas'; 
     562$lang['Active Plugins'] = 'Ativar Plugins'; 
     563$lang['Active Themes'] = 'Ativar Temas'; 
     564$lang['Add a criteria'] = 'Adicionar um critério'; 
     565$lang['Add a filter'] = 'Adicionar um filtro'; 
     566$lang['Add another set of photos'] = 'Inserir outro conjunto de fotos'; 
     567$lang['Add New Language'] = 'Inserir novo idioma'; 
     568$lang['Add New Theme'] = 'Inserir um novo tema'; 
     569$lang['Add Photos'] = 'Inserir fotos'; 
     570$lang['Add tags'] = 'Inserir etiquetas'; 
     571$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Adicionar acesso de gravação ao diretório "%s"'; 
     572$lang['Administration Home'] = 'Administração'; 
     573$lang['Album "%s" has been added'] = 'Álbum "%s" foi inserido'; 
     574$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Álbum "%s" contém agora %d fotos'; 
     575$lang['Album name'] = 'Nome do Álbum'; 
     576$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Álbum associado aos seguintes álbuns: %s'; 
     577$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albuns classificados automaticamente'; 
     578$lang['All %d photos are selected'] = 'Todas as %d fotos foram selecionadas'; 
     579$lang['All extensions are up to date.'] = 'Todas as extensões estão atualizadas.'; 
     580$lang['All languages are up to date.'] = 'Todos os idiomas estão atualizados.'; 
     581$lang['All plugins are up to date.'] = 'Todos os plugins estão atualizados.'; 
     582$lang['All themes are up to date.'] = 'Todos os temas estão atualizados.'; 
     583$lang['Allow rating'] = 'Permitir avaliação'; 
     584$lang['Allow user customization'] = 'Permitir personalização de usuário'; 
     585$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Permitir aos usuários excluir seus próprios comentários'; 
     586$lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Permitir aos usuários editar seus próprios comentários'; 
     587$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Tipos de arquivos permitidos: %s.'; 
     588$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Um erro ocorreu durante a extração. Por favor, verifique as permissões de arquivo da sua instalação do Piwigo.<br><a href="%s">Clique aqui para mostrar o registro de erros</a>.'; 
     589$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Um erro ocorreu durante a atualização.'; 
     590$lang['Apply action'] = 'Aplicar ação'; 
     591$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Resolução máxima aproximada: %dM pixels (que é %dx%d pixels).'; 
     592$lang['automatic order'] = 'Ordem automática'; 
     593$lang['Batch Manager'] = 'Gerenciador de lotes'; 
     594$lang['Bound Theme'] = 'Tema vinculado'; 
     595$lang['By %s'] = 'Por %s'; 
     596$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Por padrão, Piwigo irá criar um novo tamhanho web a partir da versão HD (alta definição) da sua foto.'; 
     597$lang['By rank'] = 'Por classificação'; 
     598$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'O antigo link permanente não pode ser deletado!'; 
     599$lang['Change Admin Colors'] = 'Trocar cores da administração'; 
     600$lang['Choose an action'] = 'Escolher uma ação'; 
     601$lang['Confirm merge'] = 'Confirme a fusão'; 
     602$lang['create a new album'] = 'criar um novo álbum'; 
     603$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Criar o diretório "%s" no diretório raiz de instalação do seu Piwigo'; 
     604$lang['Create'] = 'Criar'; 
     605$lang['Crop'] = 'Cortar'; 
     606$lang['Deactivate all'] = 'Desativar todos'; 
    575607?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.