Changeset 14324


Ignore:
Timestamp:
04/24/12 10:51:10 (8 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_public] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/ca_ES/common.lang.php

    r14289 r14324  
    6363$lang['Login'] = 'Identifica\'t'; 
    6464$lang['Contact webmaster'] = 'Contacta amb l\'administrador del web'; 
    65 $lang['Create a new account'] = 'Crear un nou compte'; 
     65$lang['Create a new account'] = 'Registrar-se'; 
    6666$lang['Created on'] = 'Creat el'; 
    6767$lang['Creation date'] = 'Data de creació'; 
     
    265265$lang['Show number of hits'] = 'Mostra el número de visualitzacions'; 
    266266$lang['slideshow'] = 'Presentació de diapositives'; 
    267 $lang['stop the slideshow'] = 'atura la presentació de diapositives'; 
     267$lang['stop the slideshow'] = 'Atura la presentació'; 
    268268$lang['Specials'] = 'Especials'; 
    269 $lang['SQL queries in'] = 'Consultes SQL en'; 
     269$lang['SQL queries in'] = 'consultes SQL en'; 
    270270$lang['display only recently posted photos'] = 'visualitza només les imatges publicades recentment'; 
    271271$lang['return to the display of all photos'] = 'torna a visualitzar totes les imatges'; 
     
    276276$lang['A comment on your site'] = 'Una opinió quant a aquest web'; 
    277277$lang['today'] = 'avui'; 
    278 $lang['Update your rating'] = 'Canviar de valoració'; 
     278$lang['Update your rating'] = 'Canvia la teva valoració'; 
    279279$lang['Author'] = 'Autor'; 
    280280$lang['the username must be given'] = 'cal indicar el nom d\'usuari'; 
    281 $lang['useful when password forgotten'] = 'útil quan s\'ha oblidat la clau d\'accès'; 
     281$lang['useful when password forgotten'] = 'Necessari en cas de què perdéssis la teva clau d\'accès'; 
    282282$lang['Quick search'] = 'Cerca ràpida'; 
    283283$lang['Connected user: %s'] = 'Usuari connectat: %s'; 
     
    301301$lang['Repeat the slideshow'] = 'Repeteix la presentació de diapositives'; 
    302302$lang['Not repeat the slideshow'] = 'No repeteixis la presentació de diapositives'; 
    303 $lang['Reduce diaporama speed'] = 'Redueix la velocitat de la diapositiva'; 
    304 $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Accelera la velocitat de la diapositiva'; 
     303$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Disminueix la velocitat de la diapositiva'; 
     304$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Incrementa la velocitat de la diapositiva'; 
    305305$lang['Submit'] = 'OK'; 
    306306$lang['Yes'] = 'Sí'; 
     
    370370$lang['Original'] = 'Original'; 
    371371$lang['Password: %s'] = 'Clau: %s'; 
    372 $lang['Photo sizes'] = 'Tamany de les imatges'; 
     372$lang['Photo sizes'] = 'Mida de la imatge'; 
    373373$lang['Photo title, A → Z'] = 'Títol de la imatge, A → Z'; 
    374374$lang['Photo title, Z → A'] = 'Títol de la imatge, Z → A'; 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.