Changeset 14350

04/24/12 20:07:03 (8 years ago)

[trunk_public] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

1 edited


  • trunk/language/ca_ES/common.lang.php

    r14343 r14350  
    120120$lang['About Piwigo'] = 'Quant a Piwigo'; 
    121121$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'No esteu autoritzats a accedir en aquesta pàgina'; 
    122 $lang['add this photo to your favorites'] = 'afegir a preferits'; 
     122$lang['add this photo to your favorites'] = 'Inclou-la a preferits'; 
    123123$lang['Administration'] = 'Administrar'; 
    124124$lang['all'] = 'tot'; 
    148148$lang['This login is already used by another user'] = 'Aquest nom d\'usuari ja està en ús per un altre usuari'; 
    149149$lang['Comments'] = 'Comentaris'; 
    150 $lang['Add a comment'] = 'Afegir comentari'; 
     150$lang['Add a comment'] = 'Afegeix un comentari'; 
    151151$lang['created after %s (%s)'] = 'creat després %s (%s)'; 
    152152$lang['created before %s (%s)'] = 'creat abans %s (%s)'; 
    169169$lang['excluded'] = 'exclosa'; 
    170170$lang['Your favorites'] = 'Preferides'; 
    171 $lang['display your favorites photos'] = 'visualitzar imatges preferides'; 
     171$lang['display your favorites photos'] = 'Visualitza les teves imatges preferides'; 
    172172$lang['Favorites'] = 'Preferides'; 
    173173$lang['First'] = 'Primera'; 
    215215$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'El nombre d\'imatges per pàgina ha de ser un escalar no nul'; 
    216216$lang['Number of photos per page'] = 'Nombre d\'imatges per pàgina'; 
    217 $lang['Unknown identifier'] = 'identificador desconegut'; 
     217$lang['Unknown identifier'] = 'Identificador desconegut'; 
    218218$lang['New password'] = 'Nova clau d\'accès'; 
    219 $lang['Rate this photo'] = 'Valora la imatge'; 
     219$lang['Rate this photo'] = 'Valora aquesta imatge'; 
    220220$lang['Next'] = 'Següent'; 
    221221$lang['Home'] = 'Inici'; 
    258258$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'No has introduït cap criteri de cerca.'; 
    259259$lang['Search results'] = 'Resultats de la cerca'; 
    260 $lang['Search in sub-albums'] = 'Cerca en sub-àlbums'; 
     260$lang['Search in sub-albums'] = 'Cerca en els sub-àlbums'; 
    261261$lang['searched words : %s'] = 'paraules trobades : %s'; 
    262262$lang['Contact'] = 'Contacta amb el'; 
    359359$lang['IPTC Metadata'] = 'Metadades IPTC'; 
    360360$lang['2small'] = 'XXS - diminut'; 
    361 $lang['Desktop'] = 'Escritori'; 
     361$lang['Desktop'] = 'Escriptori'; 
    362362$lang['Edit'] = 'Editar'; 
    363363$lang['File name, A → Z'] = 'Nom d\'arxiu, A → Z'; 
    380380$lang['Username modification'] = 'Modificar usuari'; 
    381381$lang['Username: %s'] = 'Usuari: %s'; 
    382 $lang['View in'] = 'Veure en'; 
     382$lang['View in'] = 'Vista'; 
    383383$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'El teu nom d\'usuari s\'ha canviat amb èxit per: %s'; 
    384384$lang['large'] = 'L - gran'; 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.