Changeset 14507


Ignore:
Timestamp:
04/29/12 01:37:52 (8 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_public] Update fa_IR, thanks to : Garcia

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/fa_IR/common.lang.php

    r12922 r14507  
    3535$lang_info['zero_plural'] = true; 
    3636 
    37 $lang['%d Kb'] = "%d Kb"; 
     37$lang['%d Kb'] = '%d کیلوبایت'; 
    3838$lang['%d album updated'] = "%d آلبوم بروزرسانی شد"; 
    3939$lang['%d albums updated'] = "%d آلبوم بروزرسانی شدند"; 
     
    5151$lang['%d new users'] = "%d کاربر تازه"; 
    5252$lang['About'] = "درباره"; 
    53 $lang['All tags'] = "همه‌ی برچسب ها"; 
     53$lang['All tags'] = 'همه ی برچسب ها'; 
    5454$lang['Any tag'] = "هر برچسبی"; 
    55 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = "دست کم یکی از معیارهای بیان شده باید هم خوانی داشته باشد"; 
     55$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'دست کم یکی از معیارهای بیان شده باید هم خوانی داشته باشد.'; 
    5656$lang['Author'] = "نویسنده"; 
    5757$lang['Albums'] = "آلبوم ها"; 
    5858$lang['Album'] = "آلبوم"; 
    5959$lang['Close this window'] = "بستن این پنجره"; 
    60 $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = "خوراک آر اس اس کامل :عکس ها و دیدگاه ها"; 
     60$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'خوراک RSS کامل (عکس ها و دیدگاه ها)'; 
    6161$lang['Confirm Password'] = "تایید گذرواژه"; 
    6262$lang['Connection settings'] = "تنظیمات اتصال"; 
    6363$lang['Login'] = "ورود"; 
    64 $lang['Contact webmaster'] = "تماس با مدیر"; 
     64$lang['Contact webmaster'] = 'تماس با مدیرکل'; 
    6565$lang['Create a new account'] = "ایجاد حساب تازه"; 
    6666$lang['Created on'] = "ایجاد شده در"; 
     
    6969$lang['Dimensions'] = "ابعاد"; 
    7070$lang['Display'] = "نمایش"; 
    71 $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = "همه ی معیارهای بیان شده باید کامل شوند"; 
     71$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'همه ی معیارهای بیان شده باید کامل شوند.'; 
    7272$lang['Email address'] = "آدرس های ایمیل"; 
    7373$lang['Enter your personnal informations'] = "داده های خصوصی خود را وارد نمایید"; 
     
    7878$lang['Filter and display'] = "فیلتر کن و نمایش بده"; 
    7979$lang['Filter'] = "فیلتر"; 
    80 $lang['Forgot your password?'] = "گذرواژه خود را فراموش کرده‌اید ؟"; 
     80$lang['Forgot your password?'] = 'گذرواژه خود را فراموش کرده اید ؟'; 
    8181$lang['Go through the gallery as a visitor'] = "بازدید از گالری به عنوان مهمان"; 
    8282$lang['Help'] = "کمک"; 
    8383$lang['Identification'] = "شناسایی"; 
    84 $lang['Photos only RSS feed'] = "خوراک آر اس اس عکس ها"; 
    85 $lang['Keyword'] = "کلیدواژه ها"; 
     84$lang['Photos only RSS feed'] = 'خوراک RSS عکس ها'; 
     85$lang['Keyword'] = 'کلیدواژه'; 
    8686$lang['Links'] = "لینک ها"; 
    8787$lang['N/A'] = "N/A"; 
     
    9292$lang['Password forgotten'] = "گذرواژه فراموش شده"; 
    9393$lang['Password'] = "گذرواژه"; 
    94 $lang['Post date'] = "تاریخ پست"; 
     94$lang['Post date'] = 'تاریخ فرستاده شدن'; 
    9595$lang['Posted on'] = "فرستاده شده در"; 
    9696$lang['Profile'] = "پروفایل"; 
    9797$lang['Quick connect'] = "اتصال سریع"; 
    98 $lang['RSS feed'] = "خوراک آر اس اس"; 
     98$lang['RSS feed'] = 'خوراک RSS'; 
    9999$lang['Register'] = "نام نویسی"; 
    100100$lang['Registration'] = "نام نویسی"; 
    101101$lang['Related tags'] = "برچسب های مربوط"; 
    102 $lang['Reset'] = "باز نشانی"; 
     102$lang['Reset'] = 'بازنشانی'; 
    103103$lang['Retrieve password'] = "بازیابی گذرواژه"; 
    104104$lang['Search rules'] = "قوانین جستجو"; 
     
    107107$lang['display available tags'] = "نمایش برچسب های موجود"; 
    108108$lang['Since'] = "از"; 
    109 $lang['Sort by'] = "مرتب سازی با"; 
     109$lang['Sort by'] = 'مرتب سازی بر اساس'; 
    110110$lang['Sort order'] = "مرتب سازی بر اساس"; 
    111111$lang['Tag'] = "برچسب"; 
    112112$lang['Tags'] = "برچسب ها"; 
    113 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = "سرویس دهنده آر اس اس تازه های سایت از جمله : عکس‌های جدید ، آلبوم های بروزشده ‌و دیدگاه های تازه ر به کمک یک آر اس اس خوان اطلاع رسانی می کند ."; 
    114 $lang['Unknown feed identifier'] = "آر اس اس خوان شناسایی نشد"; 
    115 $lang['User comments'] = "دیدگاه های کاربران"; 
     113$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'سرویس دهنده RSS، تازه های سایت از جمله: عکس‌های جدید، آلبوم های بروزشده ‌و دیدگاه های تازه را به کمک یک RSS خوان اطلاع رسانی می کند.'; 
     114$lang['Unknown feed identifier'] = 'RSS خوان شناسایی نشد'; 
     115$lang['User comments'] = 'دیدگاه های کاربر'; 
    116116$lang['Username'] = "نام کاربری"; 
    117117$lang['Visits'] = "بازدید ها"; 
    118 $lang['Webmaster'] = "مدیر کل"; 
    119 $lang['Week %d'] = "%d هفته ی"; 
     118$lang['Webmaster'] = 'مدیرکل'; 
     119$lang['Week %d'] = 'هفته ی %d'; 
    120120$lang['About Piwigo'] = "درباره ی Piwigo"; 
    121 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = "شما مجاز به مشاهده این صفحه نیستید."; 
     121$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'شما مجاز به مشاهده این صفحه نیستید'; 
    122122$lang['add this photo to your favorites'] = "افزودن این عکس به علاقه مندی های من"; 
    123123$lang['Administration'] = "مدیریت"; 
     
    126126$lang['author(s) : %s'] = "نویسنده(ها) : %s"; 
    127127$lang['Expand all albums'] = "بازکردن تمام آلبوم ها"; 
    128 $lang['posted after %s (%s)'] = "پست های بعد از %s (%s)"; 
    129 $lang['posted before %s (%s)'] = "پست های قبل از %s (%s)"; 
    130 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = "پست های بین %s (%s) و %s (%s)"; 
     128$lang['posted after %s (%s)'] = 'فرستاده شده بعد از %s (%s)'; 
     129$lang['posted before %s (%s)'] = 'فرستاده شده قبل از %s (%s)'; 
     130$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'فرستاده شده بین %s (%s) و %s (%s)'; 
    131131$lang['posted on %s'] = "فرستاده شده در %s"; 
    132132$lang['Best rated'] = "بهترین امتیاز داده شده"; 
    133 $lang['display best rated photos'] = "نمایش آیتم هایی که بیشترین امتیاز را دارند"; 
     133$lang['display best rated photos'] = 'نمایش عکس هایی که بیشترین امتیاز را داشته اند'; 
    134134$lang['Calendar'] = "تقویم"; 
    135135$lang['All'] = "همه"; 
    136 $lang['display each day with photos, month per month'] = "نمایش هر روز با عکس های تازه ، ماه به ماه"; 
     136$lang['display each day with photos, month per month'] = 'نمایش هر روز با عکس های تازه، ماه به ماه'; 
    137137$lang['View'] = "نمایش"; 
    138138$lang['chronology_monthly_calendar'] = "تقویم ماهانه"; 
    139139$lang['chronology_monthly_list'] = "لیست ماهانه"; 
    140140$lang['chronology_weekly_list'] = "لیست هفتگی"; 
    141 $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = "اگر مرورگر شما به صورت اتوماتیک هدایت نشد، این جا را کلیک کنید."; 
     141$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'اگر مرورگر شما به صورت اتوماتیک هدایت نشد، اینجا کلیک کنید.'; 
    142142$lang['comment date'] = "تاریخ دیدگاه"; 
    143143$lang['Comment'] = "دیدگاه"; 
     
    145145$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = "سیستم ضد هرزنامه: خواهشمندم قبل از فرستادن دوباره ی دیدگاه چند لحظه شکیبا باشید"; 
    146146$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = "دیدگاه شما در سیستم ثبت نشد زیرا قوانین آن تأیید نشد"; 
    147 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = "یک مدیر باید دیدگاه شما را تایید کند تا قابل نمایش شود"; 
     147$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'یک مدیر باید دیدگاه شما را تایید کند تا قابل نمایش شود.'; 
    148148$lang['This login is already used by another user'] = "این نام کاربری برای کاربر دیگری ثبت شده است"; 
    149149$lang['Comments'] = "دیدگاه ها"; 
     
    163163$lang['day'][6] = "شنبه"; 
    164164$lang['Default'] = "پیشفرض"; 
    165 $lang['delete this photo from your favorites'] = "پاک کردن این تصویر از علاقه مندی های شما"; 
     165$lang['delete this photo from your favorites'] = 'پاک کردن این عکس از علاقه مندی های شما'; 
    166166$lang['Delete'] = "پاک کردن"; 
    167167$lang['descending'] = "پایین رونده"; 
     
    169169$lang['wrong date'] = "تاریخ اشتباه است"; 
    170170$lang['excluded'] = "محروم"; 
    171 $lang['Your favorites'] = "علاقه‌مندی های شما"; 
     171$lang['Your favorites'] = 'علاقه مندی های شما'; 
    172172$lang['display your favorites photos'] = "نمایش عکس های مورد علاقه‌ شما"; 
    173 $lang['Favorites'] = "علاقه‌مندی ها"; 
     173$lang['Favorites'] = 'علاقه مندی ها'; 
    174174$lang['First'] = "نخستین"; 
    175 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = "این گالری برای بروز رسانی قفل شده‌ است ؛ زمان دیگری  بازدید کنید."; 
     175$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'این گالری برای بروز رسانی قفل شده‌ است؛ زمان دیگری بازدید کنید.'; 
    176176$lang['Page generated in'] = "صفحه ایجاد شده در"; 
    177 $lang['guest'] = "میهمان"; 
     177$lang['guest'] = 'مهمان'; 
    178178$lang['Hello'] = "درود"; 
    179 $lang['available for administrators only'] = "فقط در دسترس مدیر"; 
    180 $lang['display this album'] = "نمایش این آلبوم است"; 
    181 $lang['display last user comments'] = "نمایش آخرین دیدگاه ها"; 
     179$lang['available for administrators only'] = 'فقط در دسترس مدیران'; 
     180$lang['display this album'] = 'نمایش این آلبوم'; 
     181$lang['display last user comments'] = 'نمایش آخرین دیدگاه های کاربر'; 
    182182$lang['customize the appareance of the gallery'] = "سفارشی کردن نمایش گالری"; 
    183183$lang['search'] = "جستجو"; 
    184 $lang['Home'] = "خانه"; 
     184$lang['Home'] = 'صفحه اصلی'; 
    185185$lang['in this album'] = "در این آلبوم"; 
    186186$lang['in %d sub-album'] = "در %d زیرآلبوم"; 
    187187$lang['in %d sub-albums'] = "در %d زیرآلبوم "; 
    188 $lang['included'] = "پیوست شده"; 
    189 $lang['Invalid password!'] = "گذرواژه نامعتبر است"; 
     188$lang['included'] = 'شامل می شود'; 
     189$lang['Invalid password!'] = 'گذرواژه نامعتبر است!'; 
    190190$lang['Language'] = "زبان"; 
    191191$lang['last %d days'] = "%d روز گذشته"; 
     
    198198$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = "بیشترین پهنای عکس باید عددی بزرگتر از 50 باشد"; 
    199199$lang['display a calendar by creation date'] = "نمایش یک تقویم بر اساس تاریخ ایجاد"; 
    200 $lang['display all photos in all sub-albums'] = "نمایش همه ی عکس ها در زیرآلبوم ها"; 
     200$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'نمایش همه ی عکس ها در همه ی زیرآلبوم ها'; 
    201201$lang['return to normal view mode'] = "بازگشت به حالت عادی"; 
    202202$lang['display a calendar by posted date'] = "نمایش یک تقویم براساس تاریخ فرستاده شدن"; 
     
    213213$lang['month'][8] = "آگوست"; 
    214214$lang['month'][9] = "سپتامبر"; 
    215 $lang['Most visited'] = "بیشترین بازدید"; 
    216 $lang['display most visited photos'] = "نمایش عکس‌هایی که بیشترین بازدید را داشته اند."; 
     215$lang['Most visited'] = 'بیشترین بازدید شده'; 
     216$lang['display most visited photos'] = 'نمایش عکس هایی که بیشترین بازدید را داشته اند'; 
    217217$lang['Unknown identifier'] = "ناشناخته"; 
    218218$lang['New password'] = "گذرواژه تازه"; 
     
    220220$lang['Next'] = "بعدی"; 
    221221$lang['no rate'] = "بدون امتیاز"; 
    222 $lang['Photos posted within the last %d day.'] = "فقط پست هایی که در %d روز قبل فرستاده شده‌اند را نمایش بده."; 
    223 $lang['Photos posted within the last %d days.'] = "فقط پست هایی که در %d روز قبل فرستاده شده‌اند را نمایش بده."; 
     222$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'فقط عکس هایی که در %d روز قبل فرستاده شده.'; 
     223$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'فقط عکس هایی که در %d روز قبل فرستاده شده اند.'; 
    224224$lang['password updated'] = "گذرواژه بروزرسانی شد"; 
    225225$lang['Recent period must be a positive integer value'] = "Recent period must be a positive integer value"; 
     
    230230$lang['Preferences'] = "تنظیمات"; 
    231231$lang['Previous'] = "قبلی"; 
    232 $lang['Random photos'] = "عکس تصادفی"; 
     232$lang['Random photos'] = 'عکس های تصادفی'; 
    233233$lang['display a set of random photos'] = "نمایش تعدادی عکس تصادفی"; 
    234234$lang['Recent albums'] = "آلبوم های تازه"; 
     
    236236$lang['Recent period'] = "Recent period"; 
    237237$lang['Recent photos'] = "عکس های تازه"; 
    238 $lang['display most recent photos'] = "نمایش تازه ترین عکس"; 
     238$lang['display most recent photos'] = 'نمایش تازه ترین عکس ها'; 
    239239$lang['Redirection...'] = "در حال هدایت ..."; 
    240 $lang['Please, enter a login'] = "یک نام کاربری وارد کنید، خواهشاً."; 
    241 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = "اطلاعات ورود نباید دارای فاصله باشد."; 
    242 $lang['login mustn\'t start with a space character'] = "اطلاعات ورود نباید با فاصله آغاز شود"; 
     240$lang['Please, enter a login'] = 'یک نام کاربری وارد کنید.'; 
     241$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'اطلاعات ورود نباید دارای فاصله در آخرشان باشند'; 
     242$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'اطلاعات ورود نباید با فاصله آغاز شوند'; 
    243243$lang['this login is already used'] = "این اطلاعات ورود از قبل وجود دارد"; 
    244 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = "آدرس ایمیل باید چیزی شبیه به xxx@yyy.eee باشد. (مانند : jack@altern.org)"; 
     244$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'آدرس ایمیل باید چیزی شبیه به xxx@yyy.eee باشد. (مانند: jack@altern.org)'; 
    245245$lang['please enter your password again'] = "خواهشمند است گذرواژه خود را دوباره وارد نمایید"; 
    246246$lang['Auto login'] = "ورود اتوماتیک"; 
    247247$lang['remove this tag from the list'] = "پاک کردن این برچسب از لیست"; 
    248 $lang['representative'] = "نماینده"; 
    249 $lang['Search for Author'] = "جستجو برای نویسنده"; 
     248$lang['representative'] = 'عکس بندانگشتی آلبوم'; 
     249$lang['Search for Author'] = 'جستجوی نویسنده'; 
    250250$lang['Search in albums'] = "جستجو در آلبوم ها"; 
    251251$lang['Date'] = "تاریخ"; 
    252252$lang['End-Date'] = "تاریخ پایان"; 
    253 $lang['Kind of date'] = "گروه تاریخ"; 
    254 $lang['Search for words'] = "جستجو واژه ها"; 
    255 $lang['Search for all terms'] = 'جستجو برای همه ی واژه ها'; 
    256 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = "شما هیچ معیاری برای جستجو تأیین نکرده‌اید"; 
     253$lang['Kind of date'] = 'نوع تاریخ'; 
     254$lang['Search for words'] = 'جستجوی واژه ها'; 
     255$lang['Search for all terms'] = 'جستجوی همه ی واژه ها'; 
     256$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'شما هیچ معیاری برای جستجو تأیین نکرده اید.'; 
    257257$lang['Search results'] = "نتایج جستجو"; 
    258258$lang['Search in sub-albums'] = "جستجو در زیرآلبوم ها"; 
    259 $lang['searched words : %s'] = "نتایج جستجوی : %s"; 
     259$lang['searched words : %s'] = 'واژه های جستجو شده: %s'; 
    260260$lang['Contact'] = "تماس"; 
    261 $lang['set as album representative'] = "تنظیم یک نماینده ی آلبوم"; 
     261$lang['set as album representative'] = 'تنظیم بعنوان عکس بندانگشتی آلبوم'; 
    262262$lang['Show number of comments'] = "نمایش تعداد دیدگاه ها"; 
    263263$lang['Show number of hits'] = "نمایش تعداد بازدید ها"; 
     
    270270$lang['the beginning'] = "آغاز"; 
    271271$lang['Interface theme'] = "رابط قالب"; 
    272 $lang['Thumbnails'] = "عکس ریزه"; 
     272$lang['Thumbnails'] = 'عکس بندانگشتی'; 
    273273$lang['Menu'] = "منو"; 
    274274$lang['A comment on your site'] = "یادداشتی روی سایت شما"; 
     
    278278$lang['useful when password forgotten'] = "قابل استفاده برای زمانی که گذرواژه فراموش می شود"; 
    279279$lang['Quick search'] = "جستجوی سریع"; 
    280 $lang['Connected user: %s'] = "کاربرهای متصل شده : %s"; 
     280$lang['Connected user: %s'] = 'کاربر متصل شده : %s'; 
    281281$lang['IP: %s'] = "آی پی: %s"; 
    282282$lang['Browser: %s'] = "مرورگر: %s"; 
     
    284284$lang['Comment: %s'] = "دیدگاه: %s"; 
    285285$lang['Comment by %s'] = "دیدگاهی از %s"; 
    286 $lang['User: %s'] = "نام کاربری: %s"; 
     286$lang['User: %s'] = 'کاربر: %s'; 
    287287$lang['Email: %s'] = "ایمیل: %s"; 
    288288$lang['Admin: %s'] = "مدیرکل: %s"; 
    289289$lang['Registration of %s'] = "نام نویسیِ %s"; 
    290 $lang['Album: %s'] = "دسته: %s"; 
    291 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = "وضعیت بد برای کاربر \"میهمان\" ، وضعیت پیشفرض . خواهشمند است این موضوع را با مدیر‌کل در میان بگذارید."; 
    292 $lang['this email address is already in use'] = "یک کاربر دیگر این آدرس ایمیل را در سیستم ثبت کرده است."; 
     290$lang['Album: %s'] = 'آلبوم: %s'; 
     291$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'وضعیت بد برای کاربر "مهمان"، وضعیت پیشفرض استفاده خواهد شد . خواهشمند است این موضوع را با مدیر‌کل در میان بگذارید.'; 
     292$lang['this email address is already in use'] = 'یک کاربر دیگر این آدرس ایمیل را در سیستم ثبت کرده است'; 
    293293$lang['Album results for'] = "نتایج آلبوم برای"; 
    294294$lang['Tag results for'] = "نتایج برچسب برای"; 
    295295$lang['from %s to %s'] = "از %s تا %s"; 
    296 $lang['Play of slideshow'] = "شروع نمایش به صورت اسلاید"; 
    297 $lang['Pause of slideshow'] = "توقف نمایش اسلاید"; 
    298 $lang['Repeat the slideshow'] = "بازپخش نمایش اسلاید"; 
     296$lang['Play of slideshow'] = 'آغاز نمایش اسلاید'; 
     297$lang['Pause of slideshow'] = 'توقف اسلاید'; 
     298$lang['Repeat the slideshow'] = 'بازپخش اسلاید'; 
    299299$lang['Not repeat the slideshow'] = "اسلاید را بازپخش نکن"; 
    300300$lang['Reduce diaporama speed'] = "کاهش سرعت اسلاید"; 
     
    306306$lang['%d photos'] = "%d عکس"; 
    307307$lang['%d photo is also linked to current tags'] = "%d عکس هم به این برچسب مربوط است."; 
    308 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = "%d عکس ها هم به این برچسب مربوط هستند."; 
     308$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d عکس هم به این برچسب مربوط هستند.'; 
    309309$lang['display photos linked to this tag'] = "نمایش عکس هایی که مربوط به این برچسب هستند"; 
    310 $lang['photos posted during the last %d days'] = "عکس هایی که در %d روز گذشته فرستاده شده اند."; 
     310$lang['photos posted during the last %d days'] = 'عکس هایی که در %d روز گذشته فرستاده شده اند'; 
    311311$lang['Piwigo Help'] = "راهنمای Piwigo"; 
    312312$lang['Rank'] = "مقام"; 
    313313$lang['group by letters'] = "گروه بندی براساس حرف"; 
    314314$lang['letters'] = "حروف"; 
    315 $lang['show tag cloud'] = "نمایش ابر برچسب (Tag cloud)"; 
     315$lang['show tag cloud'] = 'نمایش ابر برچسب ها (Tags cloud)'; 
    316316$lang['cloud'] = "ابر (Cloud)"; 
    317317$lang['Reset to default values'] = "بازگرداندن به مقدارهای پیشفرض"; 
     
    323323$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) این دیدگاه نیاز به تایید دارد'; 
    324324$lang['Welcome'] = 'خوش آمدید'; 
    325 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'به گالری عکس "پیویگو"ی خود خوش آمدید.'; 
     325$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'به گالری عکس Piwigo خود خوش آمدید!'; 
    326326$lang['... or browse your empty gallery'] = '... یا گالری خالی خود را مشاهده کنید'; 
    327327$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... یا لطفاً این پیام را غیرفعال نمایید، من راهم را پیدا خواهم کرد'; 
    328 $lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = '%s خوش آمدید ، گالری عکس شما خالی است.'; 
    329 $lang['I want to add photos'] = 'می‌خواهم عکس جدید اضافه کنم'; 
     328$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'درود %s، گالری عکس شما خالی است!'; 
     329$lang['I want to add photos'] = 'می‌خواهم عکس تازه اضافه کنم'; 
    330330$lang['Manage this user comment: %s'] = 'مدیریت دیدگاه های %s'; 
    331331$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = "کاربر آدرس ایمیل ندارد. خواهشمند است یک آدرس ایمیل مشخص کنید."; 
    332 $lang['This author modified following comment:'] = 'این نویسنده این دیدگاه را تغییر داده است:'; 
    333 $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'این نویسنده ، دیدگاهی با شناسه %d را پاک کرده است.'; 
    334 $lang['html tags are not allowed in login'] = 'شما در فرم ورود مجاز به استفاده از كدهاي اچ تی ام ال نيستيد!'; 
     332$lang['This author modified following comment:'] = 'این نویسنده دیدگاه زیر را تغییر داده است:'; 
     333$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'این نویسنده، دیدگاهی با شناسه ی %d را پاک کرده است'; 
     334$lang['html tags are not allowed in login'] = 'شما در فرم ورود مجاز به استفاده از كدهای HTML نيستيد'; 
    335335$lang['%d rates'] = '%d امتیاز'; 
    336336$lang['Change my password'] = 'ویرایش گذرواژه'; 
     
    339339$lang['Download'] = 'دانلود'; 
    340340$lang['Edit'] = 'ویرایش'; 
    341 $lang['Enter your new password below.'] = 'گذرواژه ی تازه ی خود را وارد کنید.'; 
     341$lang['Enter your new password below.'] = 'گذرواژه ی تازه ی خود را در زیر وارد کنید.'; 
    342342$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata'; 
    343 $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'اگر اشتباهی رخ داده است، این ایمیل را نا دیده بگیرید و به آن پاسخ ندهید.'; 
     343$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'اگر اشتباهی رخ داده است، این ایمیل را نادیده بگیرید و به آن پاسخ ندهید.'; 
    344344$lang['Invalid key'] = 'کلید اشتباه است'; 
    345345$lang['Invalid username or email'] = 'نام کاربری یا ایمیل نامعتبر است'; 
     
    352352$lang['Return to home page'] = 'بازگشت به صفحه اصلی'; 
    353353$lang['Search by date'] = "جستجو با تاریخ"; 
    354 $lang['Search for any term'] = 'جستجو برای هر واژه ای'; 
     354$lang['Search for any term'] = 'جستجوی هر واژه ای'; 
    355355$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'یک نفر برای این حساب کاربری درخواست بازنشانی گذرواژه کرده است:'; 
    356356$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'تعداد عکس ها در هر صفحه باید یک عدد صحیح بجز 0 باشد'; 
     
    360360$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'نام کاربری "%s" در گالری %s'; 
    361361$lang['Username or email'] = 'نام کاربری یا ایمیل'; 
    362 $lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'بزودی یک لینک برای ساخت گذرواژه ی تازه در ایمیلتان دریافت خواهید کرد.'; 
     362$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'بزودی یک لینک برای ایجاد گذرواژه ی تازه در ایمیلتان دریافت خواهید کرد.'; 
    363363$lang['Your password has been reset'] = 'گذرواژه ی شما با موفقیت بازنشانی شد'; 
    364364 
     365$lang['Hello %s,'] = 'درود %s،'; 
    365366?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.